Sorry - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Justin Bieber
Album
Purpose (Deluxe)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time could someone call the referee
Cause I just need one more shot at forgiveness
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
And by once to twice I Mean maybe a couple of hundred times
So let me oh let me redeem oh redeem oh myself tonight
Cause I just need one more shot second chances
Yeah,
Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I kno-o-ow that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry
Yeah
Sorry
Yeah
Sorry
Yeah I kno-o-ow that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'll take every single piece of the blame
If you want me to
But you know that there is no innocent one in this game for two
I'll go I'll go and then
You go you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this?
Yeah,
Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I kno-o-ow that let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm not just trying to get you back on me
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I kno-o-w that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry
Yeah
Sorry
Ooh
Sorry
Yeah I kno-o-ow that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm sorry
Yeah
Sorry
Oooh
Sorry
Yeah i kno-o-ow that i let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
Tłumaczenie
Choć jestem szczery, Ty wciąż denerwujesz i złościsz się,
Bez końca próbuję, lecz przeprosiny to nie moja rzecz.
Czas goni mnie, staram się, choć sama wiesz dobrze,
Że jedyna rzecz, której potrzebuję to przebaczenie.
Wiem, że sama wiesz, że zrobiłem to może ten raz czy dwa,
A przez kilka czy dwa kilka tysięcy na myśli mam.
Więc proszę Cię, proszę, tę jedyną szansę mi daj,
Bo jedna rzecz, której chcę to odkupienie.
Czy za późno już by powiedzieć: przepraszam?
Bo brakuje mi nie tylko twojego ciała.
Czy za późno już by powiedzieć: przepraszam?
Ja zawiodłem Cię i to dobrze wiem,
Czy za późno już by powiedzieć: przepraszam?
Przepraszam,
Przepraszam,
Przepraszam,
Ja zawiodłem Cię i to dobrze wiem,
Czy za późno już, by przeprosić Cię?
Do wszystkiego przyznam się,
Jeśli to jest to czego chcesz,
Lecz widzisz, że z nas dwojga nie ma niewinnego w tej grze.
Mój ruch i Twój ruch
I mój ruch i Twój i znów gubisz się,
Rzućmy to, odejdźmy w zapomnienie.
Czy za późno już by powiedzieć: przepraszam?
Bo zależy mi nie tylko na twoim ciele.
Czy za późno już by powiedzieć: przepraszam?
Ja zawiodłem Cię i to dobrze wiem,
Czy za późno już by powiedzieć: przepraszam?
Chciałbym móc Cię znowu zobaczyć,
Ja nie chcę Cię już na zawsze stracić.
Czy za późno już by powiedzieć: przepraszam?
Ja zawiodłem cię i to dobrze wiem,
Czy za późno już, by przeprosić Cię?
Przepraszam,
Przepraszam,
Przepraszam,
Ja zawiodłem Cię i to dobrze wiem.
Czy za późno już, by przeprosić Cię?
Przepraszam,
Przepraszam,
Przepraszam,
Ja zawiodłem Cię i to dobrze wiem,
Czy za późno już, by przeprosić Cię?
* Tekst tłumaczony, tak by miał sens, zrozumcie, że nie tłumaczy się wszystkiego, "słowo w słowo", bo w języku angielskim, jedno zdanie, może znaczyć naprawdę wiele.