Hasta Cuando - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Kali Uchis
Album
Red Moon In Venus
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
¿Qué haces diciéndole a la gente
Que tuvimos relación, cuando eso no pasó? (Wow)
Your memory is wonky, you must've really lost it
Se nota que te dolió que no te di atención
'Cause now that I'm doin' good, livin' like a queen
Dices que yo la vida te la jodí
It's sad that you're still obsessed keep lyin' on me
¿Hasta cuándo tú vas a hablar de mí?
Déjame ser feliz, you're so sorry
Ah, ah, you're obsessed
Ah, ah, you're obsessed
¿Hasta cuándo tú vas a hablar
Si ya ni me acuerdo de ti?
Ah, ah, you're obsessed
Ah, ah, you're obsessed
You may have fooled them, but not me
You're so sorry (Wow)
You may have fooled them, but not me
You're so sorry (Wow)
Whatever makes you feel better
Paint me as the villain if that makes you feel better
Make everyone hate me if that makes you feel better
Hmm, whatever makes you feel better
Your girl talks shit about me just to feel better
About the fact that you're still obsessed with me years later
At the end of the day, she'd eat my pussy if I let her
At the end of the day, she'd trade lives with me if God let her
So, whatever makes you feel better
Por acá, acelerando corazones
Y despertando envidias como siempre, querida
Yeah, everybody hates me
Please, don't ask me about no old shit, peace
Tłumaczenie
Po co mówisz ludziom,
że byliśmy razem, kiedy tak nie było? (Wow)
Twoja pamięć jest słaba, chyba serio nie pamiętasz
Widać, że cię bolało, kiedy nie dawałam ci uwagi
A teraz mam się dobrze, żyję jak królowa
Mówisz, że zniszczyłam ci życie
To smutne, że dalej masz obsesję, kłam dalej na mój temat
Jak długo będziesz jeszcze o mnie gadał?
Pozwól mi się cieszyć, jesteś taki żałosny
Ah, ah, masz obsesję
Ah, ah, masz obsesję
Jak długo będziesz jeszcze o mnie gadał,
Kiedy ja nawet ciebie nie pamiętam?
Ah, ah, masz obsesję
Ah, ah, masz obsesję
Może i ich oszukałeś, ale nie mnie
Jesteś taki żałosny (Wow)
Może i ich oszukałeś, ale nie mnie
Jesteś taki żałosny (Wow)
Cokolwiek sprawi, że poczujesz się lepiej
Zrób ze mnie tą złą, jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej
Spraw, by wszyscy mnie nienawidzili, jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej
Hmm, cokolwiek sprawi, że poczujesz się lepiej
Twoja dziewczyna obgaduje mnie by poczuć się lepiej
Bo ciągle masz obsesję na moim punkcie lata później
Koniec końców, zrobiłaby mi minetę jeśli bym jej pozwoliła
Koniec końców, zamieniłaby się ze mną życiem, gdyby Bóg jej pozwolił
Więc, cokolwiek sprawi, że poczujesz się lepiej
O tutaj, rwące serca
I jak zawsze rosnąca zazdrość, drogi
Yeah, wszyscy mnie nienawidzą
Proszę nie pytajcie mnie o przeszłość, na razie