Know What I Want - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Kali Uchis
Album
Por Vida
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
They say one door open when another door close
I'm prayin' that's that way that it goes
Because right when I'm 'bout to turn the door knob
It seems it's all locked up and the key decomposed
Remind me this the life that I chose
Go full speed, I can't read, the signs that say stop
I brush it off and try to act all nonchalant
I notice everything, I just act like I don't
Boy I know what I want
I know just what I want
Don't tell me cause
You swear that you're grown
It's 5 in the morning
You won't call, I'll come home
I'm getting really tired of it
All up in my phone, boy leave it alone
And I'm learning, now I know
Should have left your ass in the friend zone
Tłumaczenie
Mawiają, że jedne drzwi otwierają się , gdy drugie zamykają
Modlę się, by to była droga, którą podążam
Ponieważ, gdy już prawie przekręcam gałkę drzwi
Wydają się być one zamknięte a klucz nie pasuje
Przypomnij mi, że to życie, które wybrałam
Idzie z całą swoją prędkością, nie mogę przeczytać znaków, które karzą mi się zatrzymać
Zmazuje je i staram się grać nonszalancko
Zauważam wszystko, ja tylko gram, jakbym tego nie widziała
Chłopaku ja wiem czego ja chce
ja wiem, czego ja chce
Nie mów mi powodów*
Przysięgałeś, że dorośniesz
Jest 5 nad ranem
Ty nie zadzwonisz, ja wrócę do domu
Staje się naprawdę tym zmęczona
Wszystko rozgrywa się w moim telefonie, chłopaku zostaw to w spokoju
I ja uczę się teraz, wiem to
Powinnam była zostawić Twój tyłek we friend zonie
*można też tłumaczyć jako celu