Me Pongo Loca - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Kali Uchis
Album
ORQUÍDEAS
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Letra de "Me Pongo Loca"
Intro
Frenemies
Verso 1
Baby, yo sé qué quieres
Tell me, did it break your heart?
Que conmigo tú no puedes
Never, won't ever be yours
Pre-Coro
Ya estoy harta de pensar
Todo que quiero es olvidar
Digo que a mí me vale cero
Pero tampoco soy hecha de hielo (Oh-oh, oh)
Yeah, I get a little bit (Ah-ah)
Coro
I get a little crazy, pero no es mi culpa
Me pongo loca, me pongo loca
Es que soy apasionada, baby, no es mi culpa
Me pongo loca, me pongo loca (Ah)
Post-Coro
Pussy too good, can't get rid of me
Too real, no, I don't do frenemies
Too real, so they can't get rid of me
Too real, I'm, too real, I'm
Pussy too good, can't get rid of me
When you're too real, you make enemies
See Kali Uchis Live
Get tickets as low as $124
You might also like
we can't be friends (wait for your love)
Ariana Grande
euphoria
Kendrick Lamar
Young Rich & In Love
Kali Uchis
Verso 2
Tratas de ocultar emociones
But that's never been my thing (My thing)
Con calma yo veo y observo
Hasta que me pongo insane (Insane)
Yo nunca me hago la loca
Te juro que soy así (Así)
Tellin' myself I gotta grow up
Pre-Coro
Ya estoy harta de pensar (Ya estoy harta)
Todo que quiero es olvidar (Quiero olvidar)
Digo que a mí me vale cero (Cero, cero)
Pero tampoco soy hecha de hielo (Oh-oh, oh)
Yeah, I get a little bit (Ah-ah)
Coro
I get a little crazy, pero no es mi culpa
Me pongo loca, me pongo loca
Es que soy apasionada, baby, no es mi culpa
Me pongo loca (Ah)
Post-Coro
Pussy too good, can't get rid of me
Too real, no, I don't do frenemies
Too real so they can't get rid of me
Too real, I'm, too real, I'm
Pussy too good, can't get rid of me
When you're too real you make enemies
Outro
Te juro, I'm nice, I promise
I'm just too shy and too honest
Vi todo lo que tú fingías
¿De dónde sacan la energía pa' tantas mentiras?
¿De dónde sacan la energía pa' tantas mentiras?
Here we go again, oh
Frenemies
Tłumaczenie
Intro
Frenemies
Wers 1
Kochanie, wiem, czego chcesz
Powiedz mi, czy to złamało ci serce?
Że nigdy nie będziesz mógł mnie mieć
Nigdy nie będę twoja
Pre-Chorus
Mam już dość myślenia
Jedyne, czego chcę, to zapomnieć
Mówię, że mam to gdzieś
Ale nie jestem zrobiona z lodu (Oh-oh, oh)
Tak, czasem trochę mi odbija (Ah-ah)
Refren
Trochę wariuję, ale to nie moja wina
Dostaję świra, dostaję świra
Po prostu jestem pełna pasji, kochanie, to nie moja wina
Dostaję świra, dostaję świra (Ah)
Post-Chorus
Cipka zbyt dobra, nie pozbędziesz się mnie
Zbyt prawdziwa, nie udaję przyjaciół
Zbyt prawdziwa, więc nie mogą się mnie pozbyć
Zbyt prawdziwa, jestem zbyt prawdziwa, jestem
Cipka zbyt dobra, nie pozbędziesz się mnie
Kiedy jesteś zbyt prawdziwa, zyskujesz wrogów
Wers 2
Próbujesz ukryć emocje
Ale to nigdy nie było dla mnie (Dla mnie)
Spokojnie patrzę i obserwuję
Aż w końcu tracę rozum (Rozum)
Nigdy nie udaję, że jestem szalona
Przysięgam, taka po prostu jestem (Jestem)
Mówię sobie, że muszę dorosnąć
Pre-Chorus
Mam już dość myślenia (Mam dość)
Jedyne, czego chcę, to zapomnieć (Chcę zapomnieć)
Mówię, że mam to gdzieś (Gdzieś, gdzieś)
Ale nie jestem zrobiona z lodu (Oh-oh, oh)
Tak, czasem trochę mi odbija (Ah-ah)
Refren
Trochę wariuję, ale to nie moja wina
Dostaję świra, dostaję świra
Po prostu jestem pełna pasji, kochanie, to nie moja wina
Dostaję świra (Ah)
Post-Chorus
Cipka zbyt dobra, nie pozbędziesz się mnie
Zbyt prawdziwa, nie udaję przyjaciół
Zbyt prawdziwa, więc nie mogą się mnie pozbyć
Zbyt prawdziwa, jestem zbyt prawdziwa, jestem
Cipka zbyt dobra, nie pozbędziesz się mnie
Kiedy jesteś zbyt prawdziwa, zyskujesz wrogów
Outro
Przysięgam, jestem miła, obiecuję
Jestem po prostu zbyt nieśmiała i zbyt szczera
Widziałam wszystko, co udawałeś
Skąd bierzecie energię na te wszystkie kłamstwa?
Skąd bierzecie energię na te wszystkie kłamstwa?
I znowu to samo, oh
Frenemies