Melting - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Verse 1 You are my church, you are my place of worship I heard you're the plug, can I be the circuit? When I got court, I hope that you're the verdict When you're around, my insides turn inverted My blood start to rush when I see you, darling I know you're nearby and I know your purpose Take one look at you, you're heavens incarnate What is this spell baby, please show some mercy Chorus Melting like an ice cream When you smile Melting, you're a daydream Stay a while Verse 2 I pray that I can learn to be funny I am watching every stand-up comedy Just hoping that it will rub off on me So you will smile at everything I say You got some soft lips and some pearly whites I wanna touch them with the dead of night Your smile ignites just like a candlelight Then somehow I know everything's alright Chorus x2

Jesteś moim kościołem, moim miejscem kultu Słyszałam, że jesteś --- * Jeśli zostanę osądzona, mam nadzieję, że będziesz werdyktem Kiedy jesteś obok, moje wnętrze wywraca się na drugą stronę Moja krew zaczyna krążyć kiedy cię widzę, skarbie Wiem, że jesteś nieopodal i znam twój cel Jedno spojrzenie na ciebie, jesteś uosobieniem nieba Co to za zaklęcie, kochanie, proszę, okaż mi trochę łaski Topię się jak lody Kiedy się uśmiechasz Topię, jesteś marzeniem Zostań na chwilę Modlę się, bym nauczyła się być zabawna Oglądam każdą stand-up'ową komedię Mając nadzieję, że się taka stanę Żebyś uśmiechał się po wszystkim, co powiem Masz delikatne usta i śnieżnobiałe zęby** Chcę ich dotknąć w samym środku nocy*** Twój uśmiech rozpala jak płomień świecy I wtedy jakoś wiem, że wszystko jest w porządku * "plug" to wtyczka/gniazdko elektryczne, "circuit" to obwód, jest to ciężka do przetłumaczenia metafora ** "pearly whites" to określenie na białe, zadbane uzębienie *** "dead of night" to sformułowanie oznaczające środek nocy