TO FEEL ALIVE - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Kali Uchis
Album
TO FEEL ALIVE EP
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I just wanna feel something
I just wanna feel something
Yeah, yeah-yeah, hey
Hey, hey-hey, hey
I loved you well just for you to turn to an enemy
I love the smell of you burning your last bridge with me
I love it, yeah, I love it
I love it, yeah, I love it
Whatever makes you happy (Makes you happy)
That’s all that ever mattered (That ever mattered)
And I was raised to give my thanks and hold my baby down
(Hold you down)
That wasn’t enough
No, it wasn’t enough
'Cause it’s never enough, never enough
I let them crucify me
I kept my head down humble
Some people get their kicks just stepping on your dreams, I know it
Kick me while I’m down
And still I get up
Yeah, still I get up
Everyday, I get up
How can I give a damn
When I don’t give a fuck?
All of the things I’ve lost
All I can do is laugh
Guess I’m a rebel, baby
I don’t play like I should
You held the shovel, baby
Buried me in the dirt
I never been a saint, baby, how does a sinner taste?
Don’t believe what I read
Got my own mind to think
Guess I’m a misfit, baby
They won't ever love me
I’m not the perfect, pretty girl up on the magazine
With no opinions
She’ll just smile and wave
She’ll never show her heart
And they’ll all call her brave
I miss my family
Things will never be the same
To all the people that we lost
I’m screaming rest in peace, oh
I just wanna feel something
I just wanna feel something
I just wanna feel something
I just wanna feel alive
I just wanna feel something
I just wanna feel something
I just wanna feel something
I just wanna feel alive
I just wanna feel something
I just wanna feel something
I just wanna feel something
I just wanna feel alive
I just wanna feel something
I just wanna feel something
I just wanna feel something
I just wanna feel alive
Tłumaczenie
Chcę tylko poczuć coś
Chcę tylko poczuć coś
Tak, tak-tak, hej
Hej, hej-hej, hej
Kochałam cię szczerze, a ty stałeś się wrogiem
Uwielbiam zapach, gdy palisz ostatni most ze mną
Uwielbiam to, tak, uwielbiam to
Uwielbiam to, tak, uwielbiam to
Cokolwiek cię uszczęśliwia (co cię uszczęśliwia)
Tylko to miało znaczenie (to miało znaczenie)
Nauczyli mnie dziękować i wspierać bliskich (wspierać cię)
To nie wystarczyło
Nie, to nie wystarczyło
Bo to nigdy nie jest dość, nigdy nie dość
Pozwoliłam się ukrzyżować
Trzymałam głowę nisko, pokornie
Niektórzy bawią się, depcząc twoje marzenia, wiem to
Kopnij mnie, gdy leżę
A mimo to wstaję
Tak, wstaję
Każdego dnia wstaję
Jak mam się przejmować
Skoro nic mnie już nie obchodzi?
Wszystko, co straciłam
Zostaje tylko się śmiać
Chyba jestem buntowniczką
Nie gram według reguł
Trzymałeś łopatę
Zagrzebałeś mnie w ziemi
Nigdy nie byłam święta, smakujesz grzesznika?
Nie wierzę w to, co czytam
Mam własne zdanie
Chyba jestem odmieńcem
Nigdy mnie nie pokochają
Nie jestem idealną, ładną dziewczyną z okładki
Bez swojego zdania
Tylko się uśmiecha i macha
Nigdy nie pokaże serca
A i tak nazwą ją odważną
Tęsknię za rodziną
Nigdy nie będzie już tak samo
Wszystkim, których straciliśmy
Krzyczę: spoczywajcie w pokoju, o
Chcę tylko poczuć coś
Chcę tylko poczuć coś
Chcę tylko poczuć coś
Chcę tylko poczuć, że żyję
Chcę tylko poczuć coś
Chcę tylko poczuć coś
Chcę tylko poczuć coś
Chcę tylko poczuć, że żyję
Chcę tylko poczuć coś
Chcę tylko poczuć coś
Chcę tylko poczuć coś
Chcę tylko poczuć, że żyję
Chcę tylko poczuć coś
Chcę tylko poczuć coś
Chcę tylko poczuć coś
Chcę tylko poczuć, że żyję
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj