Big Brother - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Intro Stadium status Chorus My big brother was B.I.G.'s brother Used to be Dame and Biggs' brother Who was Hip Hop brother, who was No I.D. friend No I.D. my mentor, now let the story begin Verse 1 It's the Hard Knock Life Tour, sellout Picture us in the mall, coppin' Iceberg and yell out "Jigga" Yeah, that's what we'll yell out, yell out You know the name do I gotta spell out or tell 'bout J-A-Y, and 'Ye so shy That he won't even step to his idol to say hi Standing there like a mime and let the chance pass by Back of my mind, "He could change your life With all these beats I did, at least let him hear it At least you can brag to ya friends back at the gig" But he got me out my momma crib Then he help me get my momma a crib Chorus Big brother was B.I.G.'s brother Used to be Dame and Biggs' brother Who was Hip Hop brother, who was No I.D. friend No I.D. my mentor, now let the story begin, begin Let the story begin If you feel the way I feel, why don't you wave your hands? Verse 2 Fresh off the plane, I'm off to Baseline Nothing handed out, I'm 'bout to take mine 'Round the same time of that Blueprint 1 And these beats in my pocket was that blueprint for him I'd play my little songs in that old back room He'd bob his head and say "Damn! Oh, that's you?" But by The Black Album, I was blacking out Partyin' S.O.B.'s and we had packed a crowd Big brother got his show up at Madison Square And I'm like "Yeah, yeah, we gon' be there" but Not only did I not get a chance to spit it Carline told me I could buy two tickets I guess big brother was thinkin' a little different And kept little brother at bay, at a distance But everything that I felt was more bogus Only made me more focused, only wrote more potent Only thing I wanna know is why I get looked over I guess I'll understand when I get more older Big brother saw me at the bottom of the totem Now I'm on the top and everybody on the scrotum Chorus My big brother was B.I.G.'s brother Used to be Dame and Biggs' brother Who was Hip Hop brother, who was No I.D. friend No I.D. my mentor, now let the story begin, begin Let the story begin If you feel the way I feel why don't you wave your hands? Verse 3 Have you ever walked in the shadow of a giant? Not only a client, the Presidito, hola, Hovito The game gettin' foul so here's a free throw I was always on the other side of the peephole Then I dropped "Jesus Walks" now I'm on the steeple And we know, "New Jack City"—got to keep my brother But to be number one I'ma beat my brother On that "Diamonds" remix I swore I spazzed Then my big brother came through and kicked my ass Sibling rivalry, only I could see It was the pride in me that was drivin' me At the Grammys I said, "I inspired me" But my big brother who I always tried to be When I kicked a flow it was like pick-and-roll 'Cause even if he gave me the rock, it's give-and-go I guess Beanie's style was more of a slam dunk And my shit was more like a finger roll But I had them singles though And them hoes at the show gonna mingle, yo, heh, y'all know I told Jay I did a song with Coldplay Next thing I know he got a song with Coldplay Back in my mind I'm like, "Damn, no way" Translate, español: "No way, José" Then I went and told Jay Brown Shoulda known that was gon' come back around Shoulda talked to you like a man, shoulda told you first But I told somebody else and that's what made shit worse Bridge My big brother was B.I.G.'s brother So here's a few words from ya kid brother If you admire somebody you should go on 'head tell 'em People never get the flowers while they can still smell 'em A idol in my eyes, god of the game Heart of the City, Roc-a-Fella chain Never be the same, never be another Number one, Young Hov, also my big brother Chorus My big brother was B.I.G.'s brother Used to be Dame and Biggs' brother Who was Hip Hop brother, who was No I.D. friend No I.D., my mentor, and that's where the story ends Outro Toomp killed this shit

Mój starszy brat był bratem B.I.G.'a (Notoriousa) był bratem Dame'a and Bigga był on bratem Kyambo “Hip Hop” Joshua'y był przyjacielem No I.D. No I.D. to mój mentor zaczynamy opowieść To jest trasa "Hard Knock Life" wyprzedana, wyobraź nas sobie w centrum handlowych kupujących ciuchy Iceberg, krzycząc"Jigga" Tak, tak krzyczeliśmy Znasz to imię, mam przeliterować? J A Y, i Ye taki nieśmiały nawet nie podejdzie do swego idola by się przywitać stoi tam jak mim odpuszcza szansę W głowie słyszę głos, mówiący: "on mógł zmienić twoje życie" Przynajmniej daj mu posłuchać tych wszystkich bitów, które zrobiłeś Przynajmniej będziesz mógł się pochwalić kumplom po koncercie Ale on wyciągnął mnie z domu mamy I pomógł jej z kupnem nowego mieszkania Mój starszy brat był bratem Biggiego był bratem Dame'a and Bigga był on bratem Kyambo “Hip Hop” Joshua'y był przyjacielem No I.D. No I.D. to mój mentor teraz zaczynamy opowieść zaczynami opowieść Jeśli czujecie się tak, jak ja, to machajcie rękami Prosto z samolotu do studia Baseline nie dałem niczego, ale mam zamiar wziąć swoje w czasach "Blueprint I" bity które miałem, były wzorcem dla niego grałem swoje kawałki w swoim pokoju on kiwał głową i powiedział "to ty?!" w czasach "The Black Album" byłem gwiazdą imprezy w S.O.B., ruszaliśmy tłumy starszy brat grał koncert w Madison Square cieszyłem się, krzyczałem: "tak! tak! będziemy tam!" ale nie tylko nie mogłem tam rapować ale też Carline powiedziała mi, że mogę kupić tylko 2 bilety myślę, że starszy brat myślał trochę inaczej i trzymał mnie z dala od tego całego splendoru ale to co czułem było bardziej nieprawdopodobne to sprawiło, że byłem bardziej skupiony, zacząłem pisać lepiej chcę tylko wiedzieć, dlaczego jestem przegapiany pewnie zrozumiem to, gdy będę starszy starszy brat dostrzegł mnie na dnie a teraz jestem na szczycie i wszyscy liżą mnie po jajach Mój starszy brat był bratem Biggiego był bratem Dame'a and Bigga był on bratem Kyambo “Hip Hop” Joshua'y był przyjacielem No I.D. No I.D. to mój mentor teraz zaczynamy opowieść zaczynami opowieść Jeśli czujecie się tak, jak ja, to machajcie rękami Byłeś kiedyś w cieniu giganta? nie klient, a sam prezes, hola, Hovito Gra robi się nieuczciwa, więc wyrównuję rachunki Zawsze byłem tym, który podgląda potem wydałem "Jesus Walks" i jestem na szczycie "New jack City" sprawił, że muszę chronić swojego brata ale by być numerem jeden, pokonam go przysięgam, w remixie "Diamonds (from Sierra Leone)" poleciałem grubo ale starszy brat przyszedł, i skopał mi tyłek Tylko ja widziałem, że to braterska rywalizacja napędzała mnie, była we mnie duma Na gali Grammy powiedziałem: "Zainspirowałem siebie" ale to moj starszy brat był osobą, którą zawsze chciałem być pomagam w osiągnięciu sukcesu (metafory związane z koszykówką) Sądzę, że styl Beaniego był jak efektowny wsad do kosza Ale moja muzyka była bardziej jak delikatny wrzut, stylowa Mimo to miałem świetne single I szmaty na koncertach się kręciły, wiecie o co chodzi Powiedział Jayowi, że nagrałem z Coldplay następnie dowiedziałem się, że on też Pomyślałem: "cholera! no nie" po hiszpański "Nie może być, Jose" Poszedłem i poskarżyłem się Jayowi Brownowi powinienem wiedzieć, że to do mnie wróci powinienem z tobą pogadać jak mężczyzna, powiedzieć najpierw tobie ale wyżaliłem się komuś innemu i to pogorszyło sprawę Mój starszy brat był bratem B.I.G.'a kilka słow od twojego młodszego brata jeśli kogoś podziwiasz, powinieneś mu to powiedzieć Ludzie nie doceniają innych, do momentu, w którym oni odchodzą Idol w moich oczach, bóg gry Serce miasta, łańcuch Roc-a-fella Nie będzie już takiego samego, nie będzie kolejnego (Jaya-Z) Young Hov numerem 1, to również mój brat. Mój starszy brat był bratem B.I.G.'a był bratem Dame'a and Bigga był on bratem Kyambo “Hip Hop” Joshua'y był przyjacielem No I.D. No I.D. to mój mentor tu opowieść się kończy.