nostalgicznie.pl

Blame Game - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

John Legend

Album

My Beautiful Dark Twisted Fantasy

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Intro: Kanye West Whose fault? Chorus: John Legend Let's play the blame game, I love you more Let's play the blame game for sure Let's call out names, names, I hate you more Let's call out names, names for sure Bridge: John Legend I'll call you bitch for short As a last resort and my first resort You call me motherfucker for long At the end of it, you know we both were wrong Chorus: John Legend But I love to play the blame game, I love you more Let's play the blame game for sure Let's call out names, names, I hate you more Let's call out names, names for sure Verse 1: Kanye West On the bathroom wall I wrote "I'd rather argue with you than to be with someone else" I took a piss and dismiss it like "fuck it" And I went and found somebody else Fuck arguing and harvesting the feelings Yo, I'd rather be by my fuckin' self 'Til about 2 a.m. and I call back And I hang up and I start to blame myself Somebody help Chorus: John Legend Let's play the blame game, I love you more Let's play the blame game for sure Let's call out names, names, I hate you more Let's call out names, names for sure Verse 2: Kanye West You weren't perfect, but you made life worth it Stick around, some real feelings might surface Been a long time since I spoke to you in a bathroom Grippin' you up, fuckin' and chokin' you What the hell was I supposed to do? I know you ain't gettin' this type of dick from that local dude And if you are, I hope you have a good time 'Cause I definitely be havin' mine And you ain't finna see a mogul get emotional Every time I hear about other niggas is strokin' you Lie and say I hit you, he sittin' there consoling you Runnin' my name through the mud, who's provoking you? You should be grateful a nigga like me ever noticed you Now you noticeable and can't nobody get control of you 1 a.m. and can't nobody get a hold of you I'm callin' your brother's phone, like, what was I supposed to do? Even though I knew he never told the truth He was just gon' say whatever that you told him to At a certain point, I had to stop asking questions Y'all got dirt on each other like mud wrestlers I heard he bought some coke with my money, that ain't right, girl You gettin' blackmailed for that white girl You always said, "Yeezy, I ain't your right girl You'll probably find one of them 'I like art'-type girls" "All of the lights," she was caught in the hype, girl And I was satisfied bein' in love with a lie Now who to blame? You to blame? Me to blame? For the pain And it poured every time when it rained Chorus: John Legend Let's play the blame game, I love you more Let's play the blame game for sure Interlude: Kanye West Things used to be, now they not Anything but us is who we are Disguising ourselves as secret lovers We've become public enemies We walk away like strangers in the street Gone for eternity We erased one another So far from where we came With so much of everything How do we leave with nothing? Lack of visual empathy equates the meaning of L-O-V-E Hatred and attitude tear us entirely Chloe Mitchell Chorus: Kanye West Let's play the blame game, I love you more Let's play the blame game for sure Let's call out names, names, I hate you more Let's call out names, names, for sure Bridge: Kanye West I can't love you this much, I can't love you this much I can't love you this much, I can't love you this much I can't love you this much, no, I can't love you this much I can't love you this much, I can't love you this much Outro: Kanye West And I know that you are somewhere doing your thing And when the phone called, it just ring and ring You ain't pick up, but your phone accidentally called me back And I heard the whole thing I heard the whole thing, whole thing, whole thing, whole thing "The Best Birthday": Chris Rock & Salma Kenas Oh my God Baby, you done took this shit to another motherfuckin' level Now, a neighborhood nigga like me ain't supposed to be gettin' no pussy like this Goddamn, goddamn Who taught you how to get sexy for a nigga? (Yeezy taught me) You never used to talk dirty, but now you goddamn disgusting My, my God, where'd you learn that? (Yeezy taught me) Look at you, motherfuckin' butt-ass-naked With them motherfuckin' Jimmy Choos on Who taught you how to put some motherfuckin' Jimmy Choos on? (Yeezy taught me) Yo, you took your pussy game up a whole 'nother level This is some Cirque du Soleil pussy now, shit You done went all porno on a nigga, okay? And I-I-I-I, I love it, and I thank you I thank you, my dick thanks you How'd you learn, how, how did your pussy game come up? (Yeezy taught me) I was fuckin' parts of your pussy I'd never fucked before I was in there like, "Oh shit, I never been here before I've never even seen this part of Pussy Town before" It's like you got this shit reupholstered or some shit What the fuck happened? Who, who the fuck got your pussy all reupholstered? (Yeezy reupholstered my pussy) You know what, I got to thank Yeezy And when I see that nigga, I'ma thank him I'ma buy the album, I'ma download that motherfucker I'ma shoot a bootlegger That's how good I feel about this nigga Ah I still can't believe you got me this watch This motherfucker is the exact motherfucker I wanted With the bezel? This is the motherfucker I wanted I saw this shit, I saw it, Twista had this shit on in The Source I 'member, Twista had this motherfucker on in The Source That's right, that's right Yo, yo, babe, yo, yo, this the best birthday ever Where'd you learn to treat a nigga like this? (Yeezy taught me) Yeezy taught you well Yeezy taught you well

Tłumaczenie

Kanye West Kto zawinił? John Legend Zagrajmy w Gre Win, kocham cie bardziej Zagrajmy w Gre Win dla pewności Nadaj jej przezwiska, obelgi, nienawidze cie bardziej Nadaj jej przezwiska, obelgi dla pewności Nazwę cię suką na krótko Jak za ostatnim razem i pierwszym razem Ty mnie nazwiesz sukinsynem na długo I na końcu przekonasz sie, że oboje się myliliśmy Ale ja kocham grać w Gre Win Kocham cie bardziej Zagrajmy w Gre Win dla pewności Na ścianie w łazience napisałem: 'Wole kłócić sie z tobą niż być z kimś innym' (innym, innym, innym) Wysikałem się, spłukałem to, poszedłem i znalazłem sobie kogoś innego (innego, innego, innego) Jebane kłotnie i ukrywanie uczuć, wole być ze samym pieprzonym sobą (sobą, soba, soba) Do 2 w nocy oddzwaniałem, podnosiłem słuchawkę i zaczynałem siebie obwiniać Pomocy Refren Kanye West Nie jesteś doskonała, lecz sprawiasz, że życie ma wartość Tkwiąc tutaj, niektóre prawdziwe uczucia mogły sie ujawnić Dużo czasu minęło od dnia, gdy gadałem do ciebie w łazience, przytrzymując cię, pieprząc i dławiąc cię Co do cholery miałem zrobić? Wiem, że nie wybrałaś tego typu skurwiela z lokalnych lalusiów A jeżeli tak, mam nadzieje że dobrze sie bawisz Bo ja jak najbardziej Nigdy nie widziałaś żeby bogacz był uczuciowy Co chwile słysze, że inny czarnuch cie głaska Moge przyznać, że cie uderzyłem On siedzi tu, pociesza cie wcierając w moje imię błoto Kto cie irytuje? Powinnaś być wdzięczna, że taki ziom jak ja cie zauważył teraz jesteś rozpoznawalna i nikt nie może cie kontrolować 1 w nocy i nikt sie nie mógł do ciebie dostać dzwoniłem na komórki twoich braci, bo co mogłem zrobić Choć ją znałem, on nigdy nie wyjawił prawdy on po prostu mówił cokolwiek ty mu powiedziałaś W pewnym momencie musiałem przestać zadawać pytania Oboje rzucaliśmy w siebie gnojem jak błotni zapaśnicy Słyszałem, że kupił Cole za moje pieniądze to nie w porządku, dziewczyno Szantażujesz tę niewinną dziewczyne Zawsze mówiłaś Yeezy'emu, że nie ja, a ty jesteś w porządku Prawdopodobnie znajdziesz jedną z "lubie sztukę" typu dziewczyn Wszystkie światła na nią, została hiper dziewczyną i musiałem się usatysfakcjonować miłością z kłamstwem a kto do obwiniania, ty do obwiniania, ja do obwiniania za ból, który zadajemy za każdym razem, gdy go czujemy John Legend Zagrajmy w Grę Win, kocham cie bardziej Zagrajmy w Grę Win dla pewności Kanye West Co było kiedyś, teraz tego nie ma Wszystko oprócz nas wyraża kim jesteśmy Zatajanie siebie jak sekretni kochankowie Stajemy sie pubicznymi wrogami Przechodzimy obok siebie jak obcy na ulicy Nieobecni na wieki Usunęliśmy siebie Dalego od miejsca skąd przybyliśmy Z mnóstwem wszystkiego, odchodzimy z niczym Lack Of Visual Empathy (Brak Wizualnej Empatii) równe znaczeniu L-O-V-E Nienawiść i postawa rozdzieli nas zupełnie ZAnim cie poznałem Zagrajmy w Gre Win, kocham cie bardziej Zagrajmy w Gre Win dla pewności Nadaj jej przezwiska, obelgi, nienawidze cie bardziej Nadaj jej przezwiska, obelgi dla pewności Nie umiem kochać cie tak mocno x7 I wiem, że jesteś gdzieś, robiąc, co do ciebie należy A kiedy telefon zadzwonił i dzwonił i dzwonił Nie odebrałaś, ale przypadkowo oddzwoniłaś do mnie z powrotem I usłyszałem to wszystko, to wszystko... Chris Rock O mój Boże... Dziewczyno udało ci się wskoczyć na kolejny jebany poziom! Taki koleś z osiedla jak ja nie powinien kosztować takiej cipki. Kto nauczył ciebie uprawiać sex z czarnuchem? (Yeezy mnie nauczył) Zwykle nie mówiłaś sprośnie, ale teraz mnie brzydzisz, Mój Boże, gdzie ty się tego nauczyłaś? (Yeezy mnie nauczył) Spójrz kurwa na siebie... w tych jebanych szpilkach Jimmy'ego Choosa. Kto nauczył cie je nosić? (Yeezy mnie nauczył) Yo wskoczyłaś ze swoimi gierkami na kolejny poziom, teraz to jest cyrk (Cirque 'u Soleil)! Nakręciłaś porno z czarnuchem, ok? I ja, ja, ja dziękuję ci, dziękuję ci, mój kutas ci dziękuje. Jak sie tego nauczyłaś, jak... Jak cie się udało osiągnąć ten poziom? (Yeezy mnie nauczył) Ruchałem ciebie w takie miejsca, w jakich nie byłem nigdy przedtem. Byłem jak "o kurwa, tutaj jeszcze nie byłem, jeszcze nie widziałem tego kawałka twojej cipki" Wiesz co, musze podziękować Yeezy'emu. Kiedy go zobacze, to mu podziękuje. Kupie jego album, pobiere go, wrzucę do sieci! Właśnie tak zajebiście się dzięki niemu czuje. Owwwww, wciąż nie mogę uwierzyć, że dałaś mi ten zegarek. To dokładnie ten sam zegarek, który chciałem! Ma nawet obrotową tarczę! To jest to cudo, które chciałem. Widziałem go już, widziałem, Twista miał to w magazynie (The Source). Pamiętam, Twista miał ten sam na okładce w The Source! Racja, racja! Yo yo dziewczyno, yo yo to najlepsze urodziny jakie miałem. Gdzie się nauczyłaś tych sztuczek? (Yeezy mnie nauczył) Yeezy dobrze cię nauczył, Yeezy dobrze cie nauczył...