Dark Fantasy - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Kanye West
Album
My Beautiful Dark Twisted Fantasy
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro: Nicki Minaj
You might think you've peeped the scene
You haven't, the real one's far too mean
The watered-down one, the one you know
Was made up centuries ago
They made it sound all wack and corny
Yes, it's awful blasted boring
Twisted fictions, sick addiction
Well, gather 'round, children, zip it, listen
Chorus: Justin Vernon & Teyana Taylor
Can we get much higher? (So high)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)
Can we get much higher? (So high)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Can we get much higher? (So high)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)
Can we get much higher? (So high)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Verse 1: Kanye West
Yeah, yeah, yeah, yeah
I fantasized 'bout this back in Chicago
Mercy, mercy me, that Murciélago
That's me the first year that I blow
How you say broke in Spanish? Mi no hablo
Me drown sorrow in that Diablo
Me found bravery in my bravado
DJs need to listen to the models
You ain't got no fuckin' Yeezy in your Serato? (You ain't got no Yeezy, nigga?)
Stupid, but what the hell do I know?
I'm just a Chi-Town nigga with a Nas flow
And my chick in that new Phoebe Philo
So much head, I woke up to Sleepy Hollow
Chorus: Justin Vernon & Teyana Taylor
Can we get much higher?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Verse 2: Kanye West
Look like a fat booty Celine Dion
Sex is on fire, I'm the King of Leona Lewis
Beyond the truest
Hey, teacher, teacher, tell me how do you respond to students?
And refresh the page and restart the memory?
Re-spark the soul and rebuild the energy?
We stopped the ignorance, we killed the enemy
Sorry for the night demons that still visit me
The plan was to drink until the pain over
But what's worse, the pain or the hangover?
Fresh air, rollin' down the window
Too many Urkels on your team, that's why your wins low
Don't make me pull the toys out, huh
Don't make me pull the toys
And fire up the engines, huh
And then they make noise
Chorus: Justin Vernon & Teyana Taylor
Can we get much higher? (So high)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Bridge: Justin Vernon & Kanye West
At the mall, there was a seance
Just kids, no parents
Then the sky filled with herons
Saw the devil in a Chrysler LeBaron
And the hell, it wouldn't spare us
And the fires did declare us
But after that, took pills, kissed an heiress
And woke up back in Paris
Chorus: Justin Vernon & Teyana Taylor
Can we get much higher? (So high)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Chorus: Justin Vernon & Teyana Taylor
Can we get much higher? (So high)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)
Can we get much higher? (So high)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Can we get much higher? (So high)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)
Can we get much higher? (So high)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Tłumaczenie
Czy możemy być jeszcze wyżej? (wyżej, wyżej)
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Możesz myśleć, że wiesz wszystko o scenie.
Ale nie wiesz, tak naprawdę jesteś bardzo daleko od zrozumienia.
Ta fałszywa scena, ta którą znasz
Powstała wieki temu.
Tak, ona jest okropna, przepełniona nudą
Zakręcona fikcja, chore uzależnienia
Więc nie daj się dalej nabierać dziecko, pokonaj to, słuchaj:
Yeah, yeah, yeah, yeah
Marzyłem o tym kiedy mieszkałem w Chicago
Na czyjejś łasce, ja na czyjejś łasce w tym Marcielago
taki właśnie byłem, pierwszego roku kiedy zyskałem sławę
Jak mówisz "spłukany" po Hiszpańsku? Nie mówię po hiszpańsku.
Zatopiłem swój smutek w tym Diablo
Odnalazłem odwagę w mojej brawurze
DJ'e powinni słuchać się modelek*
Nie macie żadnych zajebistych piosenek Westa w waszym systemie muzycznym?
(Nie macie żadnego Yeezy, czarnuchu?)
Głupku, ale co ja kurwa wiem?
Jestem tylko czarnuchem z Chicqago z flow jak NAS
I moją dziwką w ciuchach od Phoebe Philo
Głowa mi pęka, budzę się w "Jeźdźcu bez głowy"
Czy możemy być jeszcze wyżej? (wyżej, wyżej)
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wyglądająca pięknie gruba Celine Dion nadal nie będzie atrakcyjna
Sex cały płonie, ja jestem Kings of Leon-a Lewis**
wśród tych najszczerszych
Hej, nauczycielu, nauczycielu
Powiedz mi jak mam odpowiadać moim uczniom?
I odświeżyć stronę i zresetować pamięć?
Zaiskrzyć od nowa duszę i odbudować energię?
Zatrzymaliśmy ignorancję, zabiliśmy wrogów
Przepraszam za nocne demony, ciągle mnie odwiedzają
Moim planem było: upić się dopóki ból nie odejdzie,
ale było gorzej, ból czy głowa pękająca od alkoholu?
Świeże powietrze, wpada przez okno
zbyt dużo pierdołowatych Urkelsów w Twojej drużynie, dlatego ciężko wam wygrać
nie podpuszczaj mnie żebym wyciągnął zabwki, huh
nie podpuszczaj mnie żebym wyciągnął zabwki
i zapalił silniki
i później zrobił haaałas
Czy możemy być jeszcze wyżej? (wyżej, wyżej)
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
W centrum handlowym był seans
tylko dzieciaki, bez rodziców
w tedy niebo wypełniło się heroiną
(widziałem diabła) w Chryslerze LeBaron
I nawet piekło nie mogło nas rozdzielić
(I pożary ogłosiły nas powstrzymać)
(Ale zaraz po tym, wziąłem pigułki, pocałowałem ją)
(I zawiozłem ją z powrtem do Paryża)
Czy możemy być jeszcze wyżej? (wyżej, wyżej)
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Czy możemy być jeszcze wyżej? (wyżej, wyżej)
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
* Była dziewczyna Kanye Westa, Amber Rose mówi kolejny wers.
** Wymienia szanowanych artystów: Kings of Leon i Leonę Lewis