Feedback - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Hook Ayy, y'all heard about the good news? Y'all sleeping on me, huh? Had a good snooze? Wake up, nigga, wake up We bout to get this paper Verse 1 Money never made me Make me do something? Nah, can't make me Even if the money low, can't pay me Even if the money low, can't play me Hook Ayy, y'all heard about the good news? Y'all sleeping on me, huh? Had a good snooze? Wake up, nigga, wake up We bout to get this paper Verse 2 Pablo bought a Roley and a rottweiler Seem like the more fame, I only got wilder Hands up, we just doing what the cops taught us Hands up, we just doing what the cops taught us I've been outta my mind a long time I've been outta my mind a long time I’ve been saying how I feel at the wrong time Might not come when you want but I'm on time Hook Ayy, y'all heard about the good news? Y'all sleeping on me, huh? Had a good snooze? Wake up, nigga, wake up We 'bout to get this paper Verse 3 I can’t let these people play me Name one genius that ain't crazy Follow our father You borrow our motto I'm a Chicago south sider I'm a Chicago south sider Hook Ayy, y'all heard about the good news? Y'all sleeping on your boy, had a good snooze? Wake up, nigga, wake up It's time to get the paper Verse 4 I've been outta my mind a long time I've been outta my mind a long time I know, I know, I shouldn’t even bother With all these gossiping, no-pussy-getting bloggers Fashion show in Gotham, I need another costume PETA's mad cause I made a jacket outta possum Awesome, Steve Jobs mixed with Steve Austin Rich slave in the fabric store picking cotton If Hov J then every Jordan need a Rodman Man, Jay, they don't really want no problems Driving in the same car that they killed Pac in Driving in the same uh that they killed Pac in Hands up, we just doing what the cops taught us Hands up, hands up, then the cops shot us Outro Hold on, hold on, hold on Wait a second, everybody here, I'm the ghetto Oprah You know what that mean? You get a fur! You get a fur! You get a jet! You get a jet! Big booty bitch for you! Woo!

Hook Ayy, czy wszyscy słyszeli dobre wieści? Wszyscy śpicie na mnie*, huh? Mieliście dobrą drzemkę? Obudź się, czarnuchu, obudź się Mamy zamiar zgarnąć tę kasę Verse 1 Pieniądze nigdy mnie nie ukształtowały Sprawiły, że coś zrobiłem? Nah, nie mogą sprawić Nawet jeśli jestem spłukany**, nie mogą mi zapłacić Nawet jeśli jestem spłukany, nie mogą mnie ograć Hook Ayy, czy wszyscy słyszeli dobre wieści? Wszyscy śpicie na mnie*, huh? Mieliście dobrą drzemkę? Obudź się, czarnuchu, obudź się Mamy zamiar zgarnąć tę kasę Verse 2 Pablo*** kupił Rolexa**** i rottweilera Jak gdyby im więcej sławy, tym tylko dziczałem Ręce w górę, my tylko robimy to, czego nauczyły nas gliny Ręce w górę, my tylko robimy to, czego nauczyły nas gliny Byłem szalony przez długi czas Byłem szalony przez długi czas Mówiłem jak się czuję w nieodpowiednim czasie Może nie przyszedłem, gdy chciałeś, ale jestem na czas Hook Ayy, czy wszyscy słyszeli dobre wieści? Wszyscy śpicie na mnie, huh? Mieliście dobrą drzemkę? Obudź się, czarnuchu, obudź się Mamy zamiar zgarnąć tę kasę Verse 3 Nie mogę pozwolić, by ci ludzie ze mną pogrywali Wymień jednego geniusza, który nie jest szalony Naśladuj naszego ojca Zapożyczyłeś nasze motto Jestem Chicagowskim południowcem Jestem Chicagowskim południowcem Hook Ayy, czy wszyscy słyszeli dobre wieści? Wszyscy śpicie na mnie, huh? Mieliście dobrą drzemkę? Obudź się, czarnuchu, obudź się Mamy zamiar zgarnąć tę kasę Verse 4 Byłem szalony przez długi czas Byłem szalony przez długi czas Wiem, wiem, nawet nie powinienem się przejmować Tymi wszystkim plotkującymi, niewyrywającymi cipek bloggerami Fashion show w Gothamie, potrzebuję innego kostiumu PETA jest zła, bo stworzyłem kurtke z oposa Wspaniale, mieszanka Steve'a Jobsa z Stevem Austinem Bogaty tyra w fabryce zbierając bawełnę Jeśli J Hova***** rzuca, każdy Jordan potrzebuje Rodmana Człowieku, Jay, oni naprawdę nie chcą nie mieć problemów Jadąc w tym samym wozie, w którym zabili Paca Jadąc w tym samym eh, w którym zabili Paca Ręce w górę, my tylko robimy to czego nauczyły nas gliny Ręce w górę, ręce w górę, potem gliny do nas zastrzelą Outro Czekajcie, czekajcie, czekajcie Sekunda, wszyscy, jestem gettowwską Oprah Wiecie co to znaczy? Dostajecie futro! Dostajecie futro! Dostajecie odrzutowiec! Dostajecie odrzutowiec! Dziwka o dużym tyłku dla was! Woo! *Zwrot "sleep on me" w slangu oznacza zignorowanie czy zapomnienie o czymś wartym uwagi. **"Money low" w slangu jest określeniem kogoś spłukanego, w skutku pozbawionego możliwości wejścia do klubu bądź osoby bez perspektyw zarobkowych. ***Chodzi o Pablo Escobara - kolumbijskiego barona narkotykowego, który stał się jednym z najbogatszych ludzi na świecie dzięki przemytowi kokainy do USA i innych państw. ****"Roley" w jednej z piosenek Snoop Dogga oznacza zegarek luksusowej firmy Rolex. *****Sama litera "J" ma jednocześnie 2 znaczenia: jest zarówno skrótem od Jay-Z, w połączeniu z "Hova" fonetycznie tworzy wyraz "Jehova" - według świadków imię boga. "J" jest również określeniem na wyskok w koszykówce, co odpowiada przywołaniu imion koszykarzy w drugiej części wersu.