MIENTRAS ME CURO DEL CORA - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Karol G
Album
MAÑANA SERÁ BONITO
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Dame tiempo
Que no estoy en mi mejor momento
Pero yo mejoro de a poquitos, sí
Hoy estoy down
Pero yo sé que mañana será más bonito
Diferente
Otra vibra
Otro ambiente
Hoy estoy en menos veinte
Pero me recargo de mi gente
Y mientras me curo del corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay Sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Estoy viva, más na' necesito
Y mientras me curo del corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay Sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Y mañana será más bonito
¡Salud!
Porque tengo a mis padres bien
Y a mis hermanitas también
Hoy no estoy al cien, pero pronto se me quita
Con cervecita y buena musiquita
Los panas de visita, se me van los males
Aunque estar mal es normal, todo se vale
Que no me falte la salud, ni pa' mí, ni pa' mi club
Ni que me falte Ovy en los instrumentales
Ya con eso tengo
A veces, ya no sé pa' dónde voy
Pero no me olvido de dónde vengo
Yo sé lo que soy y lo que seré
Por eso es que, la fe, me tengo
No necesito más
Solo amor, dame tiempo
Yo me sano con tu compañía
Esa paz que me das
En otro, no la encuentro, no
Por eso yo quiero de tus besos
Pa' que me curen el corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay Sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Estoy viva, más na' necesito
Y mientras me curo del corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay Sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Y mañana será más bonito
(Mientras me curo del corazón)
(Mientras me curo del corazón)
Tłumaczenie
daj mi czas
Nie jestem w najlepszej formie
Ale stopniowo się poprawiam, tak
Dzisiaj jestem na dole
Ale wiem, że jutro będzie piękniejsze
Różny
inny klimat
Inne środowisko
Dziś mam minus dwadzieścia
Ale dbam o swoich ludzi
I podczas gdy uzdrawiam swoje serce
Dziś wybieram się nad morze, żeby skorzystać ze słońca
Nie ma nic złego w tym, że nie czujesz się dobrze, to normalne, to nie jest przestępstwo
Żyję, niczego więcej nie potrzebuję
I podczas gdy uzdrawiam swoje serce
Dziś wybieram się nad morze, żeby skorzystać ze słońca
Nie ma nic złego w tym, że nie czujesz się dobrze, to normalne, to nie jest przestępstwo
A jutro będzie piękniejsze
Zdrowie!
Ponieważ mam dobrych rodziców
I moje młodsze siostry też
Dziś nie mam jeszcze setki, ale niedługo to minie
Przy piwku i dobrej muzyce
Odwiedzają mnie przyjaciele, mój ból ustępuje
Chociaż bycie złym jest normalne, wszystko jest dozwolone
Oby nie zabrakło mi zdrowia ani sobie, ani mojemu klubowi
Nie brakuje mi nawet Ovy'ego w instrumentach
Z tym mam
Czasami nie wiem już dokąd idę
Ale nie zapominam, skąd pochodzę
Wiem, kim jestem i kim będę
Dlatego mam wiarę
Nie potrzebuję więcej
Po prostu kochaj, daj mi czas
Uzdrawiam w Twoim towarzystwie
Ten spokój, który mi dajesz
W innym nie mogę tego znaleźć, nie
Dlatego chcę twoich pocałunków
Aby uzdrowiły moje serce
Dziś wybieram się nad morze, żeby skorzystać ze słońca
Nie ma nic złego w tym, że nie czujesz się dobrze, to normalne, to nie jest przestępstwo
Żyję, niczego więcej nie potrzebuję
I podczas gdy uzdrawiam swoje serce
Dziś wybieram się nad morze, żeby skorzystać ze słońca
Nie ma nic złego w tym, że nie czujesz się dobrze, to normalne, to nie jest przestępstwo
A jutro będzie piękniejsze
(Podczas gdy leczę swoje serce)