S91 - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Karol G
Album
S91
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verso 1
Hice un flow nuevo pa' que analicen
Parto cada país que pise
Desde que el avión aterrice
Tengo a los mío' felice'
Eso es lo que siempre quise
Ya no tengo gente que me envidie
Yo lo que tengo es aprendices
Estribillo
Quieren ser como yo, ya los vi
Pero el flow no está a la venta
Yo lo siento, pero el flow no еstá a la venta
No-oh-oh, no se vendе ni se presta
Desde lejos se los ve que quieren ser como yo, ya los vi
Pero el flow no está a la venta
Yo lo siento, pero el flow no está a la venta
No-oh-oh, no se vende ni se presta
Verso 2
La G está rompiendo en lo que se espera
Y yo sé que a muchos les desespera
De to' lo' estilo', to'a las manera'
Parezco Goku con las siete esferas
La paisa llevando la delantera
Dejándola alta como quiera
Tengo manes peleándose por mí
Sí, también las disqueras
Y si les duele que la esté rompiendo como se supone, pues mala mía
Puedo vivir como cuatro vidas sin trabajar solo con mis regalía'
Tengo gente que no me creía, queriendo trabajar en mi compañía
Y mujeres que me dicen que por mí, de bando sin miedo se cambiarían
La Bichota, la dura, la tipa, rompe el show cantando hasta con gripa
Llego a España y me dicen: "Tía, tú te manda' un flow de la hostia que flipa"
Siete cero' hace rato pasé, mi fandom y yo somos inseparables
Me siento increíble, me siento imparable
Estribillo
Quie-Quie-Quie-Quieren ser como yo, ya los vi
Pero el flow no está a la venta
Yo lo siento, pero el flow no está a la venta
No-oh-oh, no se vende ni se presta (Desde lejos se los ve)
Que quieren ser como yo, ya los vi
Pero el flow no está a la venta
Yo lo siento, pero el flow no está a la venta
No-oh-oh, no se vende ni se presta
Outro
No tengan miedo a los peligros nocturnos
Ni a las plagas que llegan con la oscuridad
Pues mil caerán a tu derecha y diez mil a tu izquierda
Pero a ti, nada te pasara
(O-O-Ovy On The Drums)
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Przygotowałem dla Ciebie nowy przepływ do analizy
Opuszczam każdy kraj, do którego wkroczę
Od chwili lądowania samolotu
Mam swoje „szczęśliwe”
Tego zawsze chciałem
Nie mam już ludzi, którzy mi zazdroszczą
To, co mam, to praktykanci
Refren
Chcą być tacy jak ja, już ich widziałem
Ale flow nie jest na sprzedaż
Przykro mi, ale flow nie jest na sprzedaż
Nie, och, och, nie na sprzedaż ani pożyczkę
Z daleka widać, że chcą być tacy jak ja, już ich widziałem
Ale flow nie jest na sprzedaż
Przykro mi, ale flow nie jest na sprzedaż
Nie, och, och, nie na sprzedaż ani pożyczkę
Zwrotka 2
G wkracza w to, czego można się spodziewać
I wiem, że wielu jest zdesperowanych
W każdym stylu i pod każdym względem
Wyglądam jak Goku z siedmioma kulami
Paisa przejmuje prowadzenie
Pozostawiam go wysoko, jak chcesz
Walczą o mnie ręce
Tak, wytwórnie płytowe też.
A jeśli boli, że łamię to tak, jak powinienem, to mój błąd.
Mogę żyć jak cztery życia, nie pracując, mając tylko swoje tantiemy.
Są ludzie, którzy mi nie uwierzyli i chcą pracować w mojej firmie.
A kobiety, które mi to mówią, bez strachu zmieniłyby stronę.
La Bichota, ten twardziel, przerywa występ śpiewając nawet przy grypie
Przyjeżdżam do Hiszpanii i mówią mi: „Ciociu, wysyłasz mi naprawdę szalony flow”
Siedem zero' Minąłem jakiś czas temu, mój fandom i ja jesteśmy nierozłączni
Czuję się niesamowicie, czuję się nie do zatrzymania
Refren
Whoa-Whoa-Whoa-Oni chcą być tacy jak ja, już ich widziałem
Ale flow nie jest na sprzedaż
Przykro mi, ale flow nie jest na sprzedaż
Nie, och, och, nie jest sprzedawany ani pożyczany (widać je z daleka)
Chcą być tacy jak ja, już ich widziałem
Ale flow nie jest na sprzedaż
Przykro mi, ale flow nie jest na sprzedaż
Nie, och, och, nie na sprzedaż ani pożyczkę
Zakończenie
Nie bój się nocnych niebezpieczeństw
Ani na plagi, które przychodzą z ciemnością
Bo tysiąc padnie po twojej prawicy, a dziesięć tysięcy po twojej lewicy
Ale nic ci się nie stanie