Act My Age - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

I'm thirty-something going on thirteen Still a sponge to everything Saucer eyes wide Yeah, I still believe And a sparkle in my steps Smiling with my teeth They say that I might lose my Midas touch They also say I may become irrelevant But who the fuck are they anyway? I don't care what they say I won't act my age Time is just an invention man has made No, I won't act my age It's just my reflection that is out of date 'Cause it's all in your attitude It's all in your point of view I won't act my age Just need a little bit of Peter Pan and some imagination No, I won't act my age So, I recommend that you lose your mind It was the only thing that was keeping me behind They say curb your curiosity They also say prepare to amend your dreams But who the fuck are they anyway? I don't care what they say 'Cause I won't act my age Time is just an invention man has made made No, I won't act my age It's just my reflection that is out of date 'Cause it's all in your attitude It's all in your point of view I won't act my age (c'mon) Just need a little bit of Peter Pan and some imagination No, I won't act my age How old would you be? Yeah How old would you really be if you didn't know, yeah, how old you really were? How old would you be? Yeah How old would you really be if you didn't know, know, how old you really were? Hey! I won't act my age Time is just an invention man has made No, I won't act my age It's just my reflection that is out of date 'Cause it's all in your attitude It's all in your point of view I won't act my age Just need a little bit of Peter Pan and some imagination No, I won't act my age I won't act my age Ooh, yeah, ooh Ooh, yeah, ooh I won't act my age

Mam trzydzieści parę lat, ale zachowuję się jakbym miała trzynaście Wciąż jak gąbka w stosunku do wszystkiego Oczy jak spodki Tak, wciąż wierzę I błysk w moich oczach Uśmiecham się z zębami Mówią, że możliwe, że straciłam mój dotyk Midasa Mówią też, że możliwe że straciłam swoją popularność Ale kim do cholery oni w ogóle są? Nie obchodzi mnie, co mówią Nie będę się zachowywać zgodnie z moim wiekiem Czas to tylko wynalazek człowieka Nie, nie będę się zachowywać na mój wiek Czy to tylko moje spostrzeżenie, że to jest staromodne? Bo wszystko zależy od Twego nastawienia Wszystko zależy od Twojego punktu widzenia Nie będę zachowywać się zgodnie z moim wiekiem Potrzeba tylko trochę Piotrusia Pana** i wyobraźni Nie, nie będę zachowywać się na mój wiek Tak więc polecam ci stracić głowę To była jedyna rzecz, która trzymała mnie z tyłu Oni mówią, abym hamowała swą ciekawość Mówią też, "zmodyfikuj swoje marzenia" Ale o kim do cholery oni w ogóle są? Nie obchodzi mnie, co mówią Bo nie będę się zachowywać zgodnie z moim wiekiem Czas to tylko wynalazek człowieka Nie, nie będę się zachowywać na mój wiek Czy to tylko moje spostrzeżenie, że to jest staromodne? Bo wszystko zależy od Twego nastawienia Wszystko zależy od Twojego punktu widzenia Nie będę zachowywać się zgodnie z moim wiekiem (No chodź) Potrzeba tylko trochę Piotrusia Pana** i wyobraźni Nie, nie będę zachowywać się na mój wiek Ile miałbyś lat? Ile miałbyś lat, gdybyś nie wiedział, ile naprawdę masz lat? Ile miałbyś lat? Ile miałbyś lat, gdybyś nie wiedział, ile naprawdę masz lat? Hey! Nie będę się zachowywać zgodnie z moim wiekiem Czas to tylko wynalazek człowieka Nie, nie będę się zachowywać na mój wiek Czy to tylko moje spostrzeżenie, że to jest staromodne? Bo wszystko zależy od Twego nastawienia Wszystko zależy od Twojego punktu widzenia Nie będę się zachowywać zgodnie z moim wiekiem Potrzeba tylko trochę Piotrusia Pana** i wyobraźni Nie, nie będę się zachowywać na mój wiek Nie będę się zachowywać zgodnie z moim wiekiem Ooh, tak, ooh Ooh, tak, ooh Nie będę się zachowywać zgodnie z moim wiekiem *Midasowy dotyk - związek frazeologiczny. Kiedyś Midas swoim dotykiem zamieniał wszystko w złoto, teraz mówi się że gdy ktoś ma Midasowy dotyk to powodzi mu się w interesach. **Piotruś Pan - bajkowa postać.