By The Grace Of God - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Katy Perry
Album
PRISM
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Was 27, surviving my return of Saturn
A long vacation didn't sound so bad
Was full of secrets, locked up tight like Iron Mountain
Running on empty, so out of gas
Thought I wasn't enough
Found I wasn't so tough
Laying on the bathroom floor
We were living on a fault line
And I felt the fault was all mine
Couldn't take it anymore
Chorus:
By the grace of God
(There was no other way)
I picked myself back up
(I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other and I
Looked in the mirror and decided to stay
Wasn't gonna let love take me out that way
I thank my sister for keeping my head above the water
When the truth was like swallowing sand
Now, every morning, there is no more mourning
Oh, I can finally see myself again
I know I am enough, possible to be loved
It was not about me
Now I have to rise above
Let the universe call the bluff
Yeah, the truth will set you free
Chorus:
By the grace of God
(There was no other way)
I picked myself back up
(I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other and I
Looked in the mirror and decided to stay
Wasn't gonna let love take me out that way
Coda:
That way, no, that way no
not in the name of love, in the name of love
that way, no, that way, no
I am not giving up
Chorus:
By the grace of God
I picked myself back up
I put one foot in front of the other and
I looked in the mirror
(looked in the mirror)
looked in the mirror
(looked in the mirror)
Chorus:
By the grace of God
(There was no other way)
I picked myself back up
(I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other and I
Looked in the mirror and decided to stay
Wasn't gonna let love take me out that way
Tłumaczenie
Miałam 27 lat, przeżywając mój powrót Saturna,
"Długie wakacje" brzmiały całkiem nieźle,
Byłam pełna tajemnic, zamknięta jak żelazna góra,
Byłam zupełnie pusta, bez paliwa,
Myślałam, że nie byłam wystarczająca,
Zrozumiałam, że nie byłam aż tak twarda,
Kiedy leżałam na podłodze w łazience.
Razem trafiliśmy na ten beznadziejny tor
I czułam, że to wszystko stało się przeze mnie
Nie mogłam już dłużej tego znieść.
Refren
Dzięki łasce Boga
(nie było innego wyjścia)
Pozbierałam się
(wiedziałam, że muszę tu zostać)
Zaczęłam stawiać jedną stopę po drugiej
I spojrzałam w lustro i zdecydowałam, że zostaję
Nie chciałam pozwolić miłości zabrać mnie w ten sposób
Dziękuję mojej siostrze, że trzymała moją głowę ponad wodą
Kiedy prawda była jak łykanie piasku
Teraz każdego ranka nie ma już płaczu i bólu
W końcu mogę znów zobaczyć siebie
Wiem, że jest możliwym mnie kochać,
Nie chodziło więc o mnie
Teraz muszę podnieść
Pozwolić światu poznać prawdę
Tak, prawda was wyzwoli
Refren
Dzięki łasce Pana Boga
(nie było innego wyjścia)
Pozbierałam się
(wiedziałam, że muszę tu zostać)
Zaczęłam stawiać jedną stopę po drugiej
I spojrzałam w lustro i zdecydowałam, że zostaję
Nie chciałam pozwolić miłości zabrać mnie w ten sposób
W ten sposób, nie,
Nie w imię miłości
W ten sposób, nie, w ten sposób, nie
W ten sposób się nie poddaję.
Refren
Dzięki łasce Pana Boga
Pozbierałam się
Zaczęłam stawiać jedną stopę po drugiej
I spojrzałam w lustro
(spojrzałam w lustro)
spojrzałam w lustro
(spojrzałam w lustro)
Refren
Dzięki łasce Pana Boga
(nie było innego wyjścia)
Pozbierałam się
(wiedziałam, że muszę tu zostać)
Zaczęłam stawiać jedną stopę po drugiej
I spojrzałam w lustro i zdecydowałam, że zostaję
Nie chciałam pozwolić miłości zabrać mnie w ten sposób