Dressin' Up - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Katy Perry
Album
Teenage Dream: The Complete Confection
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
(Dressin' up, dressin' up for you, for you)
(Dressin' up, dressin' up for you, for you)
Saucer of milk
Table for two
You wanna pet my kitty
You're such a dirty doggie
It's your lucky night
'Cause I'm in the mood
Oh, I'm feeling spicy
I'm feeling real naughty
Pick a part, you dream it up
A dark vixen, a Lolita
Oh boy, tell me your fantasy
Tonight's the night I'm dressin' up for you
I could tell you're obsessed
By your shortness of breath
Ooh, my Cookie Monster
Wants a taste test
Be a good boy
And I'll show you the rest
Ooh, my little voyeur
Wants to play explorer
Pick a part, you dream it up
Librarian, dominatrix
Oh boy, tell me your fantasy
Tonight's the night (tonight's the night)
(Chorus)
Tonight I'm gonna come alive
Make you forget about your nine-to-five
Are you ready for your blood to rise
Tonight's the night I'm dressin' up for you (dressin' up)
You're getting hot
So let's call the nurse
Ooh, I feel a fever
Let's take your temperature
Better behave
Or a police officer
Will have to hold you down
Give you what you deserve
Pick a part, you dream it up
Use your imagination
Oh boy, I'll be your fantasy
Tonight's the night (tonight's the night)
(Chorus x2)
Tide
Tight
Tip
Teasing
Push
Pull
Pressure
Pleasing
Beads of sweat drip down your neck
Breathing deep, gaining speed, about to peak
Trembling
Trembling
Trembling
(Chorus x2)
Dressin' up
I'm dressin' up for you
I'm dressin' up x5
For you
I'm dressin' up
I'm dressin' up for you
Tłumaczenie
(Przebieram się, przebieram się dla ciebie, dla ciebie)
(Przebieram się, przebieram dla ciebie, dla ciebie)
Spodek mleka,
Stolik dla dwóch
Chcesz pieścić mnie jak kotkę
Jesteś takim niegrzecznym pieskiem
To twoja szczęśliwa noc
Bo jestem w nastroju
Och, czuję się ostro,
Czuję się naprawdę nieprzyzwoicie
Wybierz mi rolę, wymyśl co chcesz
Czarna lisica, lolita
Och, chłopcze, opowiedz mi o swojej fantazji
Tej nocy przebieram się dla ciebie.
Widzę, że jesteś tak bardzo nakręcony
Przez twoje szybkie, płytkie oddechy
Oh, mój Ciasteczkowy Potwór
Chce sprawdzić smak
Bądź dobrym chłopcem
A pokaże Ci resztę
Och, mój mały podglądacz
Chce pobawić się w odkrywcę
Wybierz mi rolę, wymyśl co chcesz
Bibliotekarka, dominacja
Och, chłopcze, opowiedz mi o swojej fantazji.
Dzisiaj jest ta noc (dzisiaj jest ta noc)
(Refren)
Tej nocy będę naprawdę żywa
Sprawię, że zapomnisz o swoim "od dziewiątej do piątej"*
Jesteś gotowy na wzrost ciśnienia?
Tej nocy przebieram się dla ciebie (przebieram się)
Jesteś coraz gorętszy
Więc zawołajmy pielegniarkę
Och, czuję twoją gorączkę
Zmierzmy ci temperaturę
Lepiej się zachowuj
Albo policjantka
Będzie musiała cię obezwładnić
Dać ci to, na co zasłużyłeś
Wybierz mi rolę, wymyśl co chcesz
Użyj trochę wyobraźni
Och, chłopcze, będę twoją fantazją
Dzisiaj jest ta noc (dzisiaj jest ta noc)
(Refren x2)
Fala uczuć
Mocno
Rada
Drażnienie się
Pchnij
Pociągnij
Napięcie
Przyjemnie
Krople potu spływają po twojej szyi
Oddychasz głęboko, coraz szybciej, zaraz dojdziesz
Drżenie
Drżenie
Drżenie
(Refren x2)
Przebieranie się
Przebieram się dla ciebie
Przebieram się x5
Dla ciebie
Przebieram się
Przebieram się dla ciebie
* Przeciętne godziny pracy.