Not the End of the World - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Katy Perry
Album
Cosmic Energy
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Chorus
It's not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don't lose hope
It's no funeral we're attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don't lose hope
It's not the end of the, no, not the end of the world
Verse 1
You can catch a star if the sky is falling down
There's a golden lining up in every single cloud
You can take a frown, turn it all the way around
All the way around, all the, all the way around
A fortune teller told me, "The power's in your mind"
You might see a cliff, but I see a way to fly
Flipping off the flop, now I just enjoy the ride
Just enjoy the ride, yeah, I just enjoy the ride
Pre-Chorus
(Na, na, na, na) What a time
(Na, na, na, na) To be alive
(Don't say goodbye)
Chorus
It's not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don't lose hope
It's no funeral we're attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don't lose hope
It's not the end of the, no, not the end of the world
Verse 2
You can make a wish even on a satellite
On a plastic lash or anything you like
You can tame the dragon if you're not afraid to fight
Not afraid to fight, no, I'm not afraid
Pre-Chorus
(Na, na, na, na) What a time
(Na, na, na, na) To be alive
(Don't say goodbye) Don't say goodbye
Chorus
It's not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don't lose hope
It's no funeral we're attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don't lose hope
Outro
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Don't say goodbye (Don't say goodbye)
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Don't say goodbye
Tłumaczenie
To nie jest koniec świata
Nie, to nie jest koniec świata
Wrzuć na siebie swój wymyślny strój
Lęki rzuć w płomienie
Nie trać nadziei
Nie uczestniczymy w pogrzebie
Tak naprawdę to dopiero początek
Wrzuć na siebie swój wymyślny strój
Lęki rzuć w płomienie
Nie trać nadziei
To nie jest koniec, o nie, to nie jest koniec świata
Możesz złapać gwiazdę jeśli niebo się wali
Każde zdarzenie ma swoje dobre strony*
Możesz obrócić swoją niezadowoloną minę do góry nogami
Do góry nogami, do góry nogami
Wróżka opowiedziała mi o potędze twojego umysłu
Może ty widzisz klif, ale ja widzę okazję do wzbicia się w powietrze
Odcinam się od porażki, teraz po prostu cieszę się jazdą
Cieszę się światem, cieszę się jazdą
Na, na, na, na
Co za czas
Na, na, na, na
Żeby żyć pełnią życia
Nie mów "do widzenia"
To nie jest koniec świata
Nie, to nie jest koniec świata
Wrzuć na siebie swój wymyślny strój
Lęki rzuć w płomienie
Nie trać nadziei
Nie uczestniczymy w pogrzebie
Tak naprawdę to dopiero początek
Wrzuć na siebie swój wymyślny strój
Lęki rzuć w płomienie
Nie trać nadziei
To nie jest koniec, o nie, to nie jest koniec świata
Możesz zażyczyć sobie czegoś nawet widząc spadającą satelitę**
Sztucznych rzęs, albo czegokolwiek innego
Możesz ujarzmić smoka jeśli nie boisz się walczyć
Jeśli nie boisz się walczyć, jeśli się nie boisz
Na, na, na, na
Co za czas
Na, na, na, na
Żeby żyć pełnią życia
Nie mów "do widzenia"
To nie jest koniec świata
Nie, to nie jest koniec świata
Wrzuć na siebie swój wymyślny strój
Lęki rzuć w płomienie
Nie trać nadziei
Nie uczestniczymy w pogrzebie
Tak naprawdę to dopiero początek
Wrzuć na siebie swój wymyślny strój
Lęki rzuć w płomienie
Nie trać nadziei
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Nie mów "do widzenia"
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Nie mów "do widzenia"
*There's a golden lining up in every single cloud - jest to metafora mówiąca, że każde wydarzenie ma swoje plusy i nawet w najgorszych sytuacjach powinniśmy się ich doszukiwać.
**Mówi się, żeby czegoś sobie życzyć widząc spadającą gwiazdę.