Waking Up In Vegas - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

You gotta help me out It's all a blur last night We need a taxi 'Cause you're hung over And I'm broke I lost my fake I.D. But you lost the motel key Spare me your freakin' Dirty looks now Don't blame me You wanna cash out And get the hell outta town Don't be a baby Remember what you told me Shut up and put your money where your mouth is That's what you get for waking up in Vegas Get up and shake the glitter off your clothes now That's what you get for waking up in Vegas Why are these lights so bright Did we get hitched last night Dressed up like Elvis Why am I wearing your class ring Don't call your mother 'Cause now we're partners in crime Don't be a baby Remember what you told me Shut up and put your money where your mouth is That's what you get for waking up in Vegas Get up and shake the glitter off your clothes now That's what you get for waking up in Vegas You got me into this Information overload Situation lost control Send out an S.O.S. Ha, and get some cash out We're gonna tear up the town No don't be a baby Remember what you told me Remember what you told me Remember what you told me You told me You told me Shut up and put your money where your mouth is That's what you get for waking up in Vegas Get up and shake the glitter off your clothes now That's what you get for waking up in Vegas That's what you get baby Shake the glitter Shake shake shake the glitter Gimme some cash out baby Gimme some cash out baby

Musisz mi pomóc Zeszła noc jest zamglona Potrzebujemy taksówki Bo ty masz kaca A ja jestem spłukana Zgubiłam mój sfałszowany dowód Ale to ty zgubiłeś klucz do motelu Oszczędź mi swojego dziwacznego, Brudnego wyglądu, teraz Mnie nie obwiniaj Chcesz dostać gotówkę I wyjechać z tego cholernego miasta Nie bądź dzieckiem Pamiętaj co mi powiedziałeś Zamknij się i działaj zamiast gadać* Tak to już jest gdy budzisz się w Vegas Wstań i otrząśnij ubrania z brokatu Tak to już jest gdy budzisz się w Vegas Czemu te światła są takie jasne Czy pobraliśmy się wczoraj Ubrani jak Elvis? Dlaczego noszę twój pierścionek? Nie dzwoń do swojej matki Bo teraz obaj jesteśmy w to wplątani Nie bądź dzieckiem Pamiętaj co mi powiedziałeś Zamknij się i działaj zamiast gadać Tak to już jest gdy budzisz się w Vegas Wstań i otrząśnij ubrania z brokatu Tak to już jest gdy budzisz się w Vegas To ty mnie w to wciągnąłeś Za dużo informacji Sytuacja wymknęła się spod kontroli Wyślijmy S.O.S. Ha, i weźmy trochę gotówki Przedostaniemy się przez miasto Nie, nie bądź dzieckiem Pamiętaj co mi powiedziałeś Pamiętaj co mi powiedziałeś Pamiętaj co mi powiedziałeś Powiedziałeś Powiedziałeś Zamknij się i działaj zamiast gadać Tak to już jest gdy budzisz się w Vegas Wstań i otrząśnij ubrania z brokatu Tak to już jest gdy budzisz się w Vegas Tak to już jest kochanie Otrząśnij się z brokatu Otrząśnij otrząśnij otrząśnij się z brokatu Daj mi trochę gotówki kochanie Daj mi trochę gotówki kochanie *put your money where your mouth is - idiom, którego nie tłumaczy się dosłownie