Fun Tonight - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Feeling something that I can't explain Think it's a wound I still entertain I'd do anything to numb the flame I guess I'm just on fire these days I can't see straight, I can't see me There's too much hurt caught in between Wish I could be what I know I am This moments hijacked my plans I'm feeling the way that I'm feeling with you I stare at the girl in the mirror, she stares at me too Yeah, I can see it in your face You don't think I've pulled my weight Maybe it's time for us to say goodbye cause I'm feeling the way that I'm feeling with you I'm not having fun tonight You love the paparazzi, love the fame Even though you know it causes me pain I feel like I'm in a prison hell Stick my hands through the steels bars and yell What happens now I'm not okay And if I scream, you walk away When I'm sad, you just wanna play I've had enough Why do I stay? I'm feeling the way that I'm feeling with you I stare at the girl in the mirror, she ? at me too Yeah, I can see it in your face You don't think I've pulled my weight Maybe it's time for us to say goodbye cause I'm feeling the way that I'm feeling with you I'm not having fun tonight Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh I'm not having fun tonight Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh I'm not having fun tonight Yeah, I can see it in your face You don't think I've pulled my weight Maybe, its time for us to say goodbye 'cause I'm feeling the way that I'm feeling with you I'm not having fun tonight

Czuję coś czego nie mogę wyjaśnić Myślę, że to rana, którą wciąż zabawiam Nie zrobiłabym nic, by ugasić płomień Zgaduję, że jestem na fali* w tych dniach Nie myślę logicznie**, nie dostrzegam siebie Za dużo bólu złapanego pomiędzy Chciałabym być tym kim wiem, że jestem Te momenty uprowadziły moje plany Czuję się tak jak wtedy, gdy jestem z tobą Gapię się na dziewczynę w lustrze, ona gapi się na mnie też Tak, mogę zobaczyć to w twojej twarzy Nie myślisz, że przykładałam się do swojej pracy Może to jest czas dla nas, by się pożegnać, bo Czuję się tak jak wtedy, gdy jetem z tobą Nie bawię się dobrze tej nocy Kochasz paparazzich, kochasz sławę Mimo tego, że wiesz, że to powoduje mój ból Czuję się, jakbym była w piekielnym więzieniu Przeciskam ręce przez stalowe pręty i krzyczę Co stanie się teraz Nie czuję się dobrze I jeśli ja krzyczę, ty odchodzisz Kiedy jestem smutna, ty chcesz tylko grać Miałam dość Czemu zostałam? Czuję się tak jak wtedy, gdy jestem z tobą Gapię się na dziewczynę w lustrze, ona gapi się na mnie też Tak, mogę zobaczyć to w twojej twarzy Nie myślisz, że przykładałam się do swojej pracy Może to jest czas dla nas, by się pożegnać, bo Czuję się tak jak wtedy, gdy jetem z tobą Nie bawię się dobrze tej nocy Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh Nie bawię się dobrze tej nocy Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh Nie bawię się dobrze tej nocy Tak, mogę zobaczyć to w twojej twarzy Nie myślisz, że przykładałam się do swojej pracy Może to jest czas dla nas, by się pożegnać, bo Czuję się tak jak wtedy, gdy jetem z tobą Nie bawię się dobrze tej nocy *be on fire (idiom) **see straight (idiom)