If My Friends Could See Me Now - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Lady Gaga
Album
Harlequin
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
If they could see me now
That little gang of mine
I'm lookin' at your smile, and it's a healthy sign
I'd like those stumble bumps to see for a fact
The kind of top-draw, first-rate charm I attract
All I can say is "Wow"
Just look at where I am
Tonight I've landed, pow
Right in a pot of jam
What a setup, holy cow
They'd never believe it
If my friends could see me now
If they could see me now
That little dusty group
Traipsin' round this million-dollar chicken coop
You're rubbin' elbows with the cream of the crop
Whoever said there ain't no room at the top
Do-do-do-do, do-bada-be
Bidi-da, bada-be
Be-be-be-be, da-da-da-day, day
Zam-zam-zam, ziri-riri-ziri-waop
Ziri-riri
De-de-de-de
To think this famous man
Which I must say is he
Should pick an unknown gal
Which there's no doubt is me
What a setup, wow, holy cow
They'll never believe it
If my friends could see me
If they all could see me
If my friends could see me now
Take a look at me now
Take a look at me now
Take a look at me now
Tłumaczenie
Gdyby mogli mnie teraz zobaczyć,
Ta mała banda moja,
Patrzę na twój uśmiech i to zdrowy znak,
Chciałbym, żeby te niezdary zobaczyły na własne oczy,
Jakiego rodzaju topową, pierwszorzędną urodę przyciągam.
Wszystko, co mogę powiedzieć, to "Wow",
Spójrz tylko, gdzie jestem.
Dziś wieczorem wylądowałem, bam,
Prosto w garść przysmaków.
Co za sytuacja, święta krowo,
Nigdy by w to nie uwierzyli,
Gdyby moi przyjaciele mogli mnie teraz zobaczyć.
Gdyby mogli mnie teraz zobaczyć,
Ta mała, zakurzona grupa,
Wędrująca po tym milionowym kurniku.
Ocierasz się o elitę,
Ktoś kiedyś powiedział, że nie ma miejsca na szczycie.
Do-do-do-do, do-bada-be,
Bidi-da, bada-be.
Be-be-be-be, da-da-da-dzień, dzień,
Zam-zam-zam, ziri-riri-ziri-waop,
Ziri-riri,
De-de-de-de.
Pomyśleć, że ten sławny mężczyzna,
Którym muszę powiedzieć, że jest on,
Wybierze nieznaną dziewczynę,
Co do której nie ma wątpliwości, że jestem nią ja.
Co za sytuacja, wow, święta krowo,
Nigdy by w to nie uwierzyli,
Gdyby moi przyjaciele mogli mnie zobaczyć,
Gdyby wszyscy mogli mnie zobaczyć,
Gdyby moi przyjaciele mogli mnie teraz zobaczyć.
Spójrz na mnie teraz,
Spójrz na mnie teraz,
Spójrz na mnie teraz.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj