Paper Gangsta - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Lady Gaga
Album
The Fame
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Midnight rush, with a pen in my hand
Inkin' Lincoln, sanskrit with a fan
Remembering me before we began
Sometimes I felt so Def in the Jam
But the ones who loved me told me to stop
Like "Homegirl can't catch shit if it drops"
A superwoman chick, you know that I am
Some shit don’t fly by me in a man
‘Cuz I do not accept any less
Than someone just as real as fabulous
Don’t want no paper gangsta
Won’t sign away my life to
Someone who's got the flavor
But don’t have no follow-through
Don’t want no paper gangsta
Won’t sign no monkey papers
I don’t do funny business
Not interested in fakers
Don’t want no paper gangsta
Uh oh
Don’t want no paper gangsta
Uh oh
Don’t want no paper gangsta
Don’t want no paper gangsta
Got something really shiny to start
Want me to sign there on your Range Rover heart?
I’ve heard it before, yeah, the dinners were nice
Till your diamond words melted into some ice
You should have been rapping to the beat of my song
Mr. California, paper gangster-a
I'm looking for love on an empty page
full of stuff that means nothing but “You’ve been played”
‘Cuz I do not accept any less
Than someone just as real as fabulous
Don’t want no paper gangsta
Won’t sign away my life to
Someone who's got the flavor
But don’t have no follow-through
Don’t want no paper gangsta
Won’t sign no monkey papers
I don’t do funny business
Not interested in fakers
Don’t want no paper gangsta
Uh oh
Don’t want no paper gangsta
Uh oh
Don’t want no paper gangsta
Don’t want no paper gangsta
Don’t want no paper gangsta
Won’t sign away my life to
Someone who's got the flavor
But don’t have no follow-through
Don’t want no paper gangsta
Won’t sign no monkey papers
I don’t do funny business
Not interested in fakers
Don’t want no paper gangsta
Won’t sign away my life to
Someone who's got the flavor
But don’t have no follow-through
Don’t want no paper gangsta
Won’t sign no monkey papers
I don’t do funny business
Not interested in fakers
Don’t want no paper gangsta
Uh oh
Don’t want no paper gangsta
Uh oh
Don’t want no paper gangsta
Don’t want no paper gangsta
Don’t want no paper gangsta
Don’t want no paper gangsta
Tłumaczenie
Przypływ weny o północy, w mojej dłoni długopis
W Inkin' Lincoln, robię tatuaż w sanskrycie z fanem
Przypominam sobie zanim zaczęliśmy
Czasem czuję się niesłyszana w tym natłoku*
Ale ci, którzy mnie kochają kazali mi przestać
Mówiąc: "Dziewczyna stąd nie będzie się nadstawiać licząc, że w końcu jakieś g.wno się przyklei"
Superkobita - wiesz, że nią jestem
Niektórego p.erdolenia u facetów za nic nie kupię
Bo ja nie akceptuję niczego poniżej
Kogoś, kto jest tak prawdziwy, jak i bajeczny
Nie chcę żadnego gangsta z banknotami
Nie przepiszę swojego życia
Komuś, kto potrafi słodzić
Ale nie umie się wywiązać
Nie chcę żadnego gangsta z banknotami
Nie podpiszę żadnych podejrzanych papierów
Nie robię śmiesznych interesów
Nie interesują mnie cwaniacy
Nie chcę żadnego gangsta z banknotami (x4)
Sprezentowałeś mi coś naprawdę błyszczącego na początek
Chcesz, żebym podpisała na twoim sercu niczym Range Rover?
Już słyszałam to wcześniej, tak, te kolacje były spoko
Dopóki twoje diamentowe słowa nie zamieniły się w jakąś tandetę
Powinieneś rapować do bitu mojej piosenki
Panie Kalifornia, gangsta z banknotami
Szukam miłości na pustej stronie
Na której jest pełno słów bez znaczenia poza "Ograno cię"
Bo ja nie akceptuję niczego poniżej
Kogoś, kto jest tak prawdziwy, jak i bajeczny
Nie chcę żadnego gangsta z banknotami
Nie przepiszę swojego życia
Komuś, kto potrafi słodzić
Ale nie umie się wywiązać
Nie chcę żadnego gangsta z banknotami
Nie podpiszę żadnych podejrzanych papierów
Nie robię śmiesznych interesów
Nie interesują mnie cwaniacy
Nie chcę żadnego gangsta z banknotami (x4)
Nie chcę żadnego gangsta z banknotami
Nie przepiszę swojego życia
Komuś, kto potrafi słodzić
Ale nie umie się wywiązać
Nie chcę żadnego gangsta z banknotami
Nie podpiszę żadnych podejrzanych papierów
Nie robię śmiesznych interesów
Nie interesują mnie cwaniacy
Nie chcę żadnego gangsta z banknotami (x6)
*Gra słów. Ta piosenka opowiada nie tylko o tym, czego Gaga nie lubi w facetach, ale także o jej sytuacji w wytwórni Def Jam, w której przełożeni nie traktowali jej poważnie - nie dokładali do projektu tylu starań, co Lady Gaga.