Arcadia - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

My body is a map of L.A I stand straight like an angel, with a halo Hangin' out the Hilton Hotel window Screamin', "Heyo, baby, let's go" My chest, the Sierra Madre My hips, every high and byway That you trace with your fingertips like a Toyota Run your hands over me like a Land Rover In Arcadia, Arcadia All roads that lead to you as integral to me as arteries That pump the blood that flows straight to the heart of me America, America I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel Or a cross on the hill, I'm a lost little girl Findin' my way to ya Arcadia My body is a map of L.A And my heart is like paper, I hate ya I'm not from the land of the palms, so I know I can’t stay here I'm not native, but My curves, San Gabriel all day And my lips like the fire licks the bay If you think that you know yourself, you can come over Lay your hands on me like you're a Land Rover In Arcadia, Arcadia All roads that lead to you as integral to me as arteries That get the blood flowing straight to the heart of me America, I need a miracle I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel Or a cross on the hill, I'm a lost little girl Findin' my way to ya Arcadia They built me up three hundred feet tall just to tear me down So I'm leavin' with nothing but laughter, and this town Arcadia Findin' my way to ya I'm leavin' them as I was, five foot eight Western bound, plus the hate that they gave By the way, thanks for that, on the way, I'll pray for ya But you’ll need a miracle America

Arkadia Moje ciało jest mapą Los Angeles Stoję wyprostowana niczym anioł, z aureolą Wyglądam z okna hotelu Hilton Krzyczę, "Hej-yo, kochanie, chodźmy!" Moja klatka piersiowa - Sierra Madre Moje biodra - każda autostrada i boczna droga Po której przejeżdżasz swoimi opuszkami palców jak Toyotą Wodzisz po mnie swoimi rękami jak po Land Rover W Arkadii, ziemskim raju Wszystkie drogi, które prowadzą do Ciebie są tak integralne do mnie, jak tętnice pompujące krew która przepływa prosto do mego serca Ameryka, Ameryka Nie mogłam zasnąć tej nocy w domu Ześlij mi Hotel Hilton* lub skrzyżowanie na wzniesieniu Jestem zagubioną, małą dziewczynką Odnajdującą swoją drogę do Ciebie, Arkadio Moje ciało jest mapą Los Angeles I moje serce jest jak papier, nienawidzę cię Nie jestem z krainy palm dlatego wiem, że nie mogę tu zostać Nie jestem tutejsza, ale moje krągłości - San Gabriel całe dnie I moje usta jak ogień liżący zatokę Jeśli myślisz, że znasz samego siebie, możesz przyjechać Połóż na mnie swe ręce, jakbyś był Land Roverem W Arkadii, ziemskim raju Wszystkie drogi, które prowadzą do Ciebie tak integralne do mnie, jak tętnice pompujące krew która przepływa prosto do mego serca Ameryka, Ameryka Potrzebuję cudu Nie mogłam zasnąć tej nocy w domu Ześlij mi Hotel Hilton lub skrzyżowanie na wzniesieniu Jestem zagubioną, małą dziewczynką Odnajdującą swoją drogę do Ciebie, Arkadio Podbudowali mnie na wysokość 300 stóp, tylko po to żeby mnie zburzyć Więc odchodzę z niczym, poza śmiechem i tym miastem - Arkadią Odnajdując drogę do Ciebie Opuszczam ich taka sama jaka byłam, metr siedemdziesiąt, Kierując się na zachód, poza tym nienawiść, którą mnie obdarzyli Swoją drogę, dzięki za to W drodze modlę się za Ciebie Ale będziesz potrzebowała cudu Ameryko! _______________ * Lana prawdopodobnie zwraca się tu do Boga