Bartender - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Lana Del Rey
Album
Norman Fucking Rockwell!
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
All the ladies of the canyon
Wearing black to the house parties
Crosby, Stills and Nash is playing
Wine is flowing with Bacardi
But sometimes girls just want to have fun
The poetry inside of me is warm like a gun
I bought me a truck in the middle of the night
It'll buy me a year if I play my cards right
Photo free exits from baby's bedside
'Cause they don't yet know what car I drive
I'm just tryna keep my love alive
With my bartender, hold me all night
Bartender, our love's alive
Baby remember, I'm not drinking wine
But that cherry coke you serve is fine
And our love's sweet enough on the vine
Bartender, bar-t-t-tender
All the ladies of the canyon
Wearing white for their tea parties
Playing games of repetition
Meditating in the garden
And I love the little games that we play
From the valley to the beach
And when at last the day is done, I grab my keys
I bought me a truck in the middle of the night
It'll buy me a year if I play my cards right
Photo free exits from baby's bedside
'Cause they don't yet know what car I drive
I'm just tryna keep my love alive
With my bartender, hold me all night
Bartender, our love's alive
Baby remember, I'm not drinking wine
But that cherry coke you serve is fine
And our love's sweet enough on the vine
Bartender, bar-t-t-tender
Bar-t-t-tender, bar-t-t-tender
Ha, ha, ha, ha
I bought me a truck in the middle of the night
60 MPH on PCH drive
Head to Long Beach to Newport
By your side as they don't yet know where I reside
60 miles from the last place I hide with my bar-t-t-tender
Hold me all night, bar-t-t-tender
Keep love alive, bar-t-t-tender
Tłumaczenie
Wszystkie damy kanionu
Są ubrane na czarno na domowych przyjęciach
Lecą Crosby, Stills i Nash
Wino płynie z Bacardi
Ale czasem dziewczęta chcą się zabawić
Poezja wewnątrz mnie jest ciepła jak pistolet
Kupiłam sobie ciężarówkę pośrodku nocy
Kupi mi to rok, jeśli dobrze wyłożę karty
Bez-zdjęciowe wyjścia z łóżka mojego skarbu
Bo oni jeszcze nie wiedzą jakim jeżdżę autem
Staram się utrzymać moją miłość żywą
Z moim barmanem, on trzyma mnie całą noc
Barmanie, nasza miłość jest żywa
Kochanie pamiętaj, nie piję wina
Ale wiśniowa cola, którą serwujesz jest okej
I nasza miłość jest wystarczająco słodka na wino
Barmanie, bar-m-m-manie
Wszystkie damy kanionu
Są ubrane na biało podczas spotkań przy herbacie
Grają w powtarzające się gry
Medytując w ogrodzie
I kocham te małe gry, w które gramy
Z alei do plaży
I kiedy nadejdzie ostatni dzień, wezmę klucz
Kupiłam sobie ciężarówkę pośrodku nocy
Kupi mi to rok, jeśli dobrze wyłożę karty
Bez-zdjęciowe wyjścia z łóżka mojego skarbu
Bo oni jeszcze nie wiedzą jakim jeżdzę autem
Staram się utrzymać moją miłość żywą
Z moim barmanem, on trzyma mnie całą noc
Barmanie, nasza miłość jest żywa
Kochanie pamiętaj, nie piję wina
Ale wiśniowa cola, którą serwujesz jest okej
I nasza miłość jest wystarczająco słodka na wino
Barmanie, bar-m-m-manie
Bar-m-m-manie, bar-m-m-manie
Ha, ha, ha, ha
Kupiłam sobie ciężarówkę w środku nocy
60 mil na godzinę na PCH drive*
Prosto do Long Beach do Newport
Obok Ciebie, ponieważ nie wiedzą jeszcze, gdzie jestem
60 mil z ostatniego miejsca, w którym się chowam z moim bar-m-m-manem
Trzymaj mnie całą noc, bar-m-m-manie
Utrzymajmy naszą miłość żywą, bar-m-m-manie
*PCH drive - California State Route 1- droga stanowa w stanie Kalifornia, w Stanach Zjednoczonych, biegnąca w kierunku północno-południowym, wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego.