Black Bathing Suit - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Lana Del Rey
Album
Blue Banisters
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Grenadine quarantine, I like you a lot
It's LA, "Hey" on Zoom, Target parking lot
And if this is the end, I want a boyfriend
Someone to eat ice cream with and watch television
Or walk home from the mall with
'Cause what I really meant is when I'm being honest
I'm tired of this shit
'Cause my body is my temple, my heart is one, too
The only thing that still fits me is this black bathing suit
You don't know me any better than they do, baby
My time is run over, so the only time you'll ever see me
Is in your dreams, in my black bathing suit
Lookin' at me lookin' over at you real cute 'cause
He said I was bad, let me show you how bad girls do
'Cause no one does it better
He said I was bad, let me show you how bad girls do
'Cause no one does it better]
Swisher Sweet, magazines, promise you it's not
'Cause of you that I'm mean, it's my afterthoughts
And what I never said, why there's a price on my head
It's nothing to do with them, it's my karmic lineage
So I'm not friends with my mother, but I still love my dad
Untraditional lover, can you handle that?
I guess I'm complicated, my life's sorta, too
I wish you could see to my soul through this black bathing suit
You don't know me any better than they do, baby
'Cause I sing like an angel, my heart's like one, too
The only thing that fits is this black bathing suit
Lookin' at me lookin' over at you real cute 'cause
He said I was bad, let me show you how bad girls do
'Cause no one does it better
He said I was bad, let me show you how bad girls do
'Cause no one does it better
They said I was bad and I'll show them what bad girls do
My black bathing suit
(Oh, let 'em talk about me)
They're just yesterday's news
(They're fucking broke and we're laughin' about them)
Mail me when you get the blues
(We'll have the last laugh about it)
By the way, thanks for the shoes
Your interest really made stacks
Your interest really made stacks
Your interest really made stacks out of it
Your interest really made stacks out of it for me (So, thanks for that)
Your interest really made stacks out of it for me (So, thanks for that)
Your interest really made stacks out of it for me
So thanks for that
Tłumaczenie
Kwarantanno w słodkim syropie*, bardzo cię lubię
To Los Angeles, "Hej" na Zoomie**, parkingi pod Targetem***
A jeśli to koniec, chcę chłopaka
Kogoś z kim mogłabym jeść lody i oglądać telewizję
Lub wracać spacerem z centrum handlowego
Bo tak naprawdę miałam na myśli, że szczerze mówiąc to
Jestem zmęczona tym gównem
Bo moje ciało jest świątynią, moje serce również
Jedyną rzeczą jaka wciąż mi pasuje jest ten czarny strój kąpielowy
Nie znasz mnie ani trochę lepiej niż oni, kochanie
Mój czas mija, więc jedyny raz kiedy mnie zobaczysz
Będzie w Twoich snach, w moim czarnym stroju kąpielowym
Obserwując mnie, spoglądającą na ciebie słodko, bo
On powiedział że byłam zła, pozwól, że pokażę ci jak robią to złe dziewczyny
Bo nikt nie robi tego lepiej
Powiedział, że byłam zła, pozwól, że pokażę ci jak robią to złe dziewczyny
Bo nikt nie robi tego lepiej
Cygara Swisher Sweet, czasopisma, obiecuję, że to nie przez ciebie jestem złośliwa, to moje refleksje
I coś czego nigdy nie powiedziałam, dlaczego na mojej głowie jest cena
To nie ma nic wspólnego z nimi, to moje karmiczne pochodzenie
Więc nie przyjaźnię się z moją matką, ale wciąż kocham mojego tatę
Nietradycyjna kochanka, czy potrafisz to znieść?
Chyba jestem skomplikowane, moje życie poniekąd też
Chciałabym, żebyś zajrzał do mojej duszy przez mój czarny strój kąpielowy
Nie znasz mnie ani trochę lepiej niż oni, kochanie
Bo śpiewam jak anioł, moje serce też jest którymś z aniołów
Jedyną rzeczą jaka wciąż mi pasuje jest ten czarny strój kąpielowy
Nie znasz mnie ani trochę lepiej niż oni, kochanie
Obserwujesz mnie, przyglądającą się tobie słodko, bo
On powiedział że byłam zła, pozwól, że pokażę ci jak robią to złe dziewczyny
Bo nikt nie robi tego lepiej
Powiedział że byłam zła, pozwól, że pokażę ci jak robią to złe dziewczyny
Bo nikt nie robi tego lepiej
Oni powiedzieli że byłam zła, a ja pokażę im jak robią to złe dziewczyny
Mój czarny strój kąpielowy (Oh, pozwól im o mnie mówić)
Oni są tylko wczorajszą wiadomością (są kurwa spłukani i śmiejemy się z nich)
Wyślij mi maila, jak wpadniesz w doła (będziemy się śmiać z tego ostatni)
Tak poza tym to dzięki za buty (haha)
Twoje zainteresowanie naprawdę robi górę forsy
Twoje zainteresowanie naprawdę robi górę forsy
Twoje zainteresowanie naprawdę robi górę forsy****
Twoje zainteresowanie naprawdę daje mi górę forsy
Więc dzięki za to (twoje zainteresowanie naprawdę daje mi górę forsy)
Twoje zainteresowanie naprawdę daje mi górę forsy
Więc dzięki za to (twoje zainteresowanie naprawdę daje mi górę forsy)
Więc dzięki za to
_____________________
* Grenadine to słodki syrop z granatów i porzeczek
** Zoom - popularna strona do rozmów video, popularna w czasach kwarantanny
*** Target - duża sieć handlowa w USA
**** Lanie w w wyrażeniu "your interest really made stacks out of it" chodzi o to, że medialny szum wokół jej osoby jaki się wtedy stworzył i tak przynosi jej zyski