Don't Let Me Be Misunderstood - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Lana Del Rey
Album
Honeymoon
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Baby you understand me now
If sometimes you see I'm mad
Doncha know that no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong you see some bad
Well I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Ya know sometimes baby I'm so carefree
with a joy that's hard to hide
Then sometimes it seems again that all I have is worry
And then you burn to see my other side
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
If I seem edgy
I want you to know
I never meant to take it out on you
Life has its problems
and I get more than my share
but that's me one thing I never mean to do
Cos I love you
Oh baby
I'm just human
Don't you know I have faults like anyone?
Sometimes I find myself alone regretting
some little fooling thing
some simple thing that I've done
I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
I try so hard
So don't let me be misunderstood
Tłumaczenie
Kochanie, teraz mnie rozumiesz
Jeśli czasem widzisz, że jestem szalona
Nie wiesz, że nikt żyjący nie może zawsze być aniołem?
Kiedy wszystko idzie źle, widzisz zło
Cóż, jestem tylko duszą, której intencje są dobre
O, Panie, proszę, nie pozwól, żebym została źle zrozumiana
Kochanie, ty wiesz, że czasami bywam tak beztroska
Z radością trudną do ukrycia
Później czasami znowu wydaje się, że tylko się martwię
A wtedy ty palisz się, żeby zobaczyć moją drugą twarz
Ale jestem tylko duszą, której intencje są dobre
O, Panie, proszę, nie pozwól, żebym została źle zrozumiana
Jeżeli wydaję się nerwowa
Chcę, żebyś wiedział
Że nigdy nie chciałam cię tym obarczać
Życie ma swoje problemy
A ja dostaję więcej niż tylko swoją część
Ale to moja jedna rzecz, której nigdy nie chciałam robić
Bo cię kocham
Och, kochanie
Jestem tylko człowiekiem
Nie wiesz o tym, że też mam wady, tak jak każdy?
Czasem jestem sama i żałuję
Jednej małej głupiej rzeczy
Jednej prostej rzeczy, którą zrobiłam
Jestem tylko duszą, której intencje są dobre
O, Panie, proszę, nie pozwól, żebym została źle zrozumiana
Tak bardzo się staram
Więc nie pozwól, żebym została źle zrozumiana