Fingertips - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Verse 1 When I look back, tracing fingertips over plastic bags Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention Or maybe just get your attention for a minute or two" Verse 2 Will I die? Or will I get to that ten-year mark? Where I beat the extinction of telomeres? And if I do, will you be there with me, Father, Sister, Brother? Verse 3 Charlie, stop smoking Caroline, will you be with me? Will the baby be alright? Will I have one of mine? Can I handle it even if I do? It's said that my mind Is not fit, or so they said, to carry a child I guess I'll be fine Verse 4 It wasn't my idea, the cocktail of things that twists neurons inside But without them, I'd die They say there's irony in the music, it's a tragedy, I See nothing Greek in it Give me a mausoleum in Rhode Island with Dad, Grandma, Grandpa, and Dave Who hung himself real high In the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now To get to you, save you, if I take my life Find your astral body, put it into my eyes Give you two seconds to cry Take you home, I, I'll give you a blanket Your spirit can sit and watch TV by my side 'Cause, baby, I Ran through a time when I felt you were doing it Verse 5 I couldn't handle it, I was in Monaco I couldn't hear what they said on the telephone I had to sing for the prince in two hours Sat in the shower Gave myself two seconds to cry It's a shame that we die Verse 6 When I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by Pulled me up by my waist, long hair to the beach side I wanted to go out like you, swim with the fishes That he caught on Rhode Island beaches But, sometimes, it's just not your time Verse 7 Caroline, what kind of mother was she to say I'd end up in institutions? All I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by The lake, twisting lime into the drinks that they made Have a babe at sixteen, the town I was born in, and die Verse 8 Aaron ended up dead and not me What the fuck's wrong in your head to send me away, never to come back? Exotic places and people don't take the place of being your child I give myself two seconds to cry Verse 9 Let it crash over me Like the waves in the sea Call me Aphrodite, as they bow down to me Verse 10 Sunbather, moon chaser, queen of empathy I give myself two seconds to breathe And go back to being a serene queen I just needed two seconds to be me

Koniuszki palców Kiedy patrzę wstecz, spoglądam na opuszki palców przez plastikowe torebeczki Myśląc, "Chciałabym móc oszacować jakąś małą intencję albo po prostu otrzymać trochę Twojej uwagi na minutę lub dwie". Czy umrę? A może dożyję tej dziesięcioletniej oceny? Gdzie pokonałam zanik telomerów*? I jeśli to zrobiłam, czy będziecie tam ze mną, Ojcze, Siostro, Bracie? Charlie, przestań palić Caroline, będziesz ze mną? Czy z dzieckiem będzie dobrze? Czy będę miała swoje własne? Czy sobie z nim poradzę, jeśli będę je miała? Mówi się, że mój umysł Nie nadaje się, a przynajmniej tak mówili, do bycia w ciąży Chyba dam sobie radę To nie był mój pomysł, ten koktajl rzeczy, które skręcają neurony w środku Ale bez nich, umrę Mówią, że w muzyce jest ironia, tragedia Ja nie widzę w niej nic greckiego Postawcie mi mauzoleum w stanie Rhode Island z tatą, babcią, dziadkiem i Davem. Który powiesił się bardzo wysoko na niebie parku parku narodowego, to wielka szkoda i teraz płaczę By dostać się do Ciebie, uratować Cię, jeśli odbiorę sobie życie Znaleźć Twoje ciało astralne, umieścić je sobie w oczach Dać Ci dwie sekundy byś popłakał Zabrać Cię do domu, Ja, Ja dam ci koc Twój duch może usiąść i oglądać telewizję przy moim boku Bo, kochanie, ja Biegłam przez czas gdy poczułam, że to robisz Nie mogłam tego znieść, byłam w Monaco Nie mogłam usłyszeć co mówili przez telefon Musiałam śpiewać dla księcia za dwie godziny Siedziałam pod prysznicem Dałam sobie dwie sekundy na płacz Jaka szkoda, że umieramy Kiedy miałam piętnaście lat, naga, ludzie z sąsiedztwa przejeżdżali obok Chwycili mnie za talię, długie włosy na plaży Chciałam wyjść jak ty, pływać z rybami, które on łowił na plażach Rhode Island Ale czasami to po prostu nie czas na ciebie. Caroline, co z niej była za matka, mówiąc, że skończę w zakładach? Wszystko co chciałam robić to całować się z Aaronem Greenem i siedzieć nad jeziorem, wciskać cytrynę do drinków, które zrobili Mieć dziecko w wieku 16 lat, w mieście, w którym się urodziłam i umrzeć. Aaron skończył martwy, nie ja Co jest z tobą kurwa nie tak, że odsyłasz mnie bym nigdy nie wróciła? Egzotyczne miejsca i ludzie nie zastąpią bycia twoim dzieckiem Daję sobie dwie sekundy na płacz Niech to się nade mną rozbije Jak fale w oceanie Nazwij mnie Afrodytą, gdy mi się kłaniają Plażowiczka, łowczyni księżyca, królowa empatii Dałam sobie dwie sekundy by pooddychać I wracam do bycia królową spokoju Potrzebowałam tylko dwóch sekund by być sobą. ______________________ *Telomery to końcowe sekcje chromosomów w DNA. Za każdym razem gdy komórka się dzieli, telomer staje się krótszy. Kiedy telomer jest wyczerpany, chromosomy rozpadają się, komórka nie jest już w stanie się dzielić i umiera. Skracanie telomerów jest czynnikiem wpływającym na ogólny proces starzenia się organizmów.