If You Lie Down With Me - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Lana Del Rey
Album
Blue Banisters
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Put your red boots on
Baby, giddy up
Baby wants a dance
Baby gets her way
Dreamy nights
Talk to me with that whiskey breath
Twirl me twice
I'll treat you like a holiday
Pre-Chorus
And don't say you're over me
When we both know that you ain't
Don't say you're over me
Baby, it's already too late
Just do what you do best with me
Chorus
Dance me all around the room
Spin me like a ballerina, super high
Dance me all around the moon
Light me up like the 4th of July
Once, twice, three times
The guy I ever thought I would meet, so
Don't say you're over me
When we both know that you lie
Post-Chorus
If you lie down right next to me
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
If you lie down right next to me
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
When you lie down right next to me
Verse 2
Get your jacket on
Be a gentleman
Get into your truck
And pick me up at 8
'Cause we were built for
The long haul freight train
Burnt by fire
Without trial like a stowaway
Pre-Chorus
And don't say you're over me
When they all know that you ain't
If you lay down right next to me
Chorus
Dance me all around the room
Spin me like ballerina super high
Dance me all around the moon
Like six times 'till I'm sick and I cry
Once, twice, three times
The guy I ever thought I would meet, so
Don't say you're over me
When they all know that you're lying
Post-Chorus
If you lie down right next to me
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie
If you lie down right next to me
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie
When you lie down right next to me
Tłumaczenie
Załóż swoje czerwone buty
Kochanie, zaszalejmy
Malutka chce zatańczyć
Malutka ma swój sposób
Wymarzone noce
Mów do mnie z tym oddechem pachnącym whiskey
Zakręć mną dwa razy
Potraktuję cię jak wakacje
I nie mów, że ze mną skończysz
Skoro oboje wiemy, że tego nie zrobisz
Nie mów, że ze mną skończysz
Kochanie, już o wiele za późno
Po prostu rób to, co robisz ze mną najlepiej
Tańcz ze mną po całym pokoju
Zakręć mną jak baleriną, bardzo wysoko
Tańcz ze mną po całym księżycu
Rozświetl mnie jak 4 lipca
Jeden, dwa, trzy razy
Facet, którego nie spodziewałam się kiedykolwiek poznać, więc
Nie mów, że jesteś nade mną
Skoro oboje wiemy, że kłamiesz
Kiedy kładziesz się tuż obok mnie
Kłam...
Kiedy kładziesz się tuż obok mnie
Kłam...
Kiedy kładziesz się tuż obok mnie
Załóż swoją kurtkę
Bądź gentlemanem
Wejdź do swojego wozu
I podjedź po mnie o 8
Bo zostaliśmy stworzeni do
Ciągnięcia długiego pociągu towarowego
Spalonego ogniem
Bez torów jak pasażerowie na gapę
I nie mów, że ze mną skończysz
Skoro oni wszyscy wiedzą, że tego nie zrobisz
Kiedy kładziesz się tuż obok mnie
Tańcz ze mną po całym pokoju
Zakręć mną jak baleriną, bardzo wysoko
Tańcz ze mną po całym księżycu
Jakieś sześć razy, aż zrobi mi się niedobrze i się popłaczę
Jeden, dwa, trzy razy
Facet, którego nie spodziewałam się kiedykolwiek poznać, więc
Nie mów, że ze mną skończysz,
Skoro oni wszyscy wiedzą, że kłamiesz
Kiedy kładziesz się tuż obok mnie
Kłam...
Kiedy kładziesz się tuż obok mnie
Kłam...
Kiedy kładziesz się tuż obok mnie