Religion - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Everything is fine now Let sleeping dogs lay All our minds made up now, all our beds are made No one's out of time, no Chips fall wherever they may Leave it all behind, let the ocean wash it away It never was about the money or the drugs For you, there's only love For you, there's only love It never was about the party or the clubs For you, there's only love Cause you're my religion, you're how I'm living When all my friends say I should take some space Well I can't envision that for a minute When I'm down on my knees, you're how I pray Hallelujah, I need your love Hallelujah, I need your love Everything is bright now No more cloudy days Even when the storms come, in the eye we'll stay No need to survive now All we do is play All I hear is music like Lay Lady Lay It never was about the money or the drugs For you, there's only love For you, there's only love It never was about the party or the clubs For you, there's only love Cause you're my religion, you're how I'm living When all my friends say I should take some space Well I can't envision that for a minute When I'm down on my knees, you're how I pray Hallelujah, I need your love Hallelujah, I need your love Cause you're my religion, you're how I'm living When all my friends say I should take some space Well I can't envision that for a minute When I'm down on my knees, you're how I pray Hallelujah, I need your love Hallelujah, I need your love

Wszystko już w porządku, Nie rozdrapuj starych ran * Wszystko już postanowione *, poniesiemy konsekwencję * Nie, nikomu czasu nie brak Zdajmy się na los * Zostawmy to wszystko za sobą, niech zabierze to ocean Nigdy nie chodziło o pieniądze, czy o dragi Dla ciebie, liczy się tylko miłość Dla ciebie, liczy się tylko miłość Nigdy nie chodziło o imprezy, czy o kluby Dla ciebie, liczy się tylko miłość Bo jesteś moją religią, jesteś moim stylem życia Gdy wszyscy moi przyjaciele mówią, by dać Tobie spokój * Cóż, nie mogę sobie tego wyobrazić, nawet na chwilę * Gdy klękam, jesteś moją modlitwą Alleluja, potrzebuję Twej miłości Alleluja, potrzebuję Twej miłości Alleluja, potrzebuję Twej miłości Wszystko jest już jasne Nigdy więcej pochmurnych dni Nawet gdy nadejdzie huragan, pozostaniemy bezpieczni * Nie musimy martwić się o jutro * Wszystko, co robimy, to zabawa Wszystko, co słyszę, to muzyka, taka jak "Lay Lady Lay" * Nigdy nie chodziło o pieniądze, czy o dragi Dla ciebie, liczy się tylko miłość Dla ciebie, liczy się tylko miłość Nigdy nie chodziło o imprezy, czy o kluby Dla ciebie, liczy się tylko miłość Bo jesteś moją religią, jesteś moim stylem życia Gdy wszyscy moi przyjaciele mówią, by dać Tobie spokój Cóż, nie mogę sobie tego wyobrazić, nawet na chwilę Gdy klękam, jesteś moją modlitwą Alleluja, potrzebuję Twej miłości Alleluja, potrzebuję Twej miłości Alleluja, potrzebuję Twej miłości Bo jesteś moją religią, jesteś moim stylem życia Gdy wszyscy moi przyjaciele mówią, by dać Tobie spokój Cóż, nie mogę sobie tego wyobrazić, nawet na chwilę Gdy klękam, jesteś moją modlitwą Alleluja, potrzebuję Twej miłości Alleluja, potrzebuję Twej miłości Alleluja, potrzebuję Twej miłości * "Let sleeping dogs lie" idiom - "nie rozdrapuj starych ran" (nie rozpamiętuj) lub "nie wywołuj wilka z lasu" (nie przewiduj pesymistycznie, bo się sprawdzi) * "Make up your mind" idiom - namyślić się, podjąć decyzję * "As you make your bed, so you must lie on it" idiom ("jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz") - sami mamy wpływ na to, co się dzieje w naszym życiu, na jego jakość, a także musimy ponosić konsekwencję swoich czynów i wyborów * "Let the chips fall where they may" idiom - zdać się na los, bez względu na konsekwencję * "Take some space" - w związku oznacza to separację * "For a minute" idiom - chwila, krótki okres czasu * "In the eye" - chodzi o centralny obszar huraganu (oko), gdzie wiatr jest słaby lub wręcz cichnie * "Lay Lady Lay" - piosenka Boba Dylana * "No need to survive now" - beztroska o dobrobyt, ustatkowanie się życiowo