nostalgicznie.pl

The Next Best American Record - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Lana Del Rey

Album

Norman Fucking Rockwell!

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

My baby used to dance underneath my architecture To the Houses of the Holy, smokin' on them cigarettes My baby used to dance underneath my architecture He was cool as heck He was cool as heck And we were so obsessed with writing the next best American record That we give all we had ’til the time we got to bed 'Cause we knew we could We were so obsessed with writing the next best American record 'Cause we were just that good It was just that good Whatever’s on tonight‚ I just wanna party with you Topanga's hot tonight‚ I'm taking off my bathing suit You made me feel like there's something that I never knew I wanted My baby used to dance underneath my architecture He was '70s in spirit‚ '90s in his frame of mind My baby used to dance underneath my architecture We lost track of space We lost track of time And we were so obsessed with writing the next best American record That we give all we had 'til the time we got to bed 'Cause we knew we could We were so obsessed with writing the next best American record ’Cause we were just that good It was just that good Whatever’s on tonight, I just wanna party with you Topanga's hot tonight, I’m taking off my bathing suit You made me feel like there's something that I never knew I wanted We play the Eagles down in Malibu and I want it It's you‚ all the roads lead to you Everything I want and do, all the things that I say It's true, all the roads lead to you Like the 405 I drive through Every night and every day I see you for who you really are Why the thousands of girls love The way Bill plays guitar Whatever’s on tonight‚ I just wanna party with you Topanga's hot tonight, I'm taking off my bathing suit You made me feel like there's something that I never knew I wanted We play the Eagles down in Malibu and I want it There's something that I never knew I wanted

Tłumaczenie

Moje kochanie przywykło tańczyć pod moją architekturą Do domu świętych, paląc swoje cygara Moje kochanie przywykło tańczyć pod moją architekturą Był tak fajny jak cholera Był tak fajny jak cholera Mieliśmy obsesję na punkcie pisania kolejnej najlepszej amerykańskiej płyty Dajemy wszystko, co mamy, do czasu, kiedy musimy iść spać, bo wiem, że moglibyśmy Mieliśmy obsesję na punkcie pisania kolejnej najlepszej amerykańskiej płyty Bo byliśmy po prostu tak dobrzy To było po prostu tak dobre Cokolwiek przyniesie noc, chce z tobą tańczyć W Topandze jest dziś gorąco, zdejmuję kostium kąpielowy Sprawiłeś, że poczułam coś, o czym nie wiedziałam, że tego potrzebuję Moje kochanie przywykło tańczyć pod moją architekturą On był duchem lat 70, a lata 90 w jego głowie Moje kochanie przywykło tańczyć pod moją architekturą Straciliśmy poczucie przestrzeni Straciliśmy poczucie czasu Mieliśmy obsesję na punkcie pisania kolejnej najlepszej amerykańskiej płyty Dajemy wszystko, co mamy, do czasu, kiedy musimy iść spać, bo wiem, że moglibyśmy Mieliśmy obsesję na punkcie pisania kolejnej najlepszej amerykańskiej płyty Bo byliśmy po prostu tak dobrzy To było po prostu tak dobre Cokolwiek przyniesie noc, chce z tobą tańczyć W Topandze jest dziś gorąco, zdejmuję kostium kąpielowy Sprawiłeś, że poczułam coś, o czym nie wiedziałam, że tego potrzebuję Słuchaliśmy The Egales w Malibu i tego właśnie chciałam To ty, wszystkie drogi prowadzą do ciebie Wszystko czego chcę i robię, wszystko, co mówię Jest prawdą, wszystkie drogi prowadzą do ciebie Jak droga 405, którą jadę Każdej nocy i każdego dnia Widzę Cię, takiego, jakim jesteś Dlaczego tysiące dziewcząt kochają Sposób, w jaki Bill gra na gitarze Cokolwiek przyniesie noc, chce z tobą tańczyć W Topandze jest dziś gorąco, zdejmuję kostium kąpielowy Sprawiłeś, że poczułam coś, o czym nie wiedziałam, że tego potrzebuję Słuchaliśmy The Egales w Malibu i tego właśnie chciałam Jest coś, o czym nie wiedziałam, że tego potrzebuję