Wild At Heart - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Lana Del Rey
Album
Chemtrails Over The Country Club
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
What would you do if I told you, you make me crazy
To see your pretty pics on Sunset Boulevard?
And it makes me lazy, so I smoke cigarettes
Just to understand the smog
I love you lots like polka-dots
You're killing me more
Than coffee pots and Insta dots
With every drop I pour
And if I had to do it all
Again I would because, babe, in the end
It brought me here to you
I left Calabasas, escaped all the ashes
Ran into the dark
And it made me wild, wild, wild at heart
The cameras have flashes, they cause the car crashes
But I'm not a star
If you love me, you'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
If they love me, they'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
What would you if I wouldn't sing for them no more?
Like if you heard I was out in the bars drinking jack and coke
Goin' crazy for anyone who would listen to my stories, babe?
Time after time, I think about leaving
But you know that I never do, just 'cause you keep me believing
I love you lots, despite the odds
You're killing me, Joe
And all the thoughts brought us apart
And that's okay, too
'Cause even in the worst of times
You saw the best of me
And that's why I stay here with you
I left Calabasas, escaped all the ashes
Ran into the dark
And it made me wild, wild, wild at heart
The cameras have flashes, they cause the car crashes
But I'm not a star
If you love me, you'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
If you love me, you'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
'Cause, baby, I'm wild at heart
If you love me, you'll love me
'Cause I'm wild at heart
Baby, I'm wild, wild at heart
If they love me, they'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
If they love me, they'll love me
'Cause I'm wild, wild at heart
Tłumaczenie
Co byś zrobił gdybym ci powiedziała, że sprawiasz że jestem szalona
Zobaczyć twoje ładne zdjęcia na Sunset Boulevard?
A to sprawia, że jestem leniwa, więc palę papierosy
By zrozumieć smog
Kocham cię bardzo jak wzór w kropki
Zabijasz mnie bardziej
Niż dzbanki na kawę i instagramowe kropki*
Z każdą kroplą którą nalewam
I jeśli musiałabym to wszystko zrobić
Zrobiłabym to, bo kochanie na koniec
Zaprowadziło mnie to do ciebie
Opuściłam Calabasas, wyszłam ze wszystkich popiołów
Biegłam w mrok
I to sprawiło, że jestem dzika, dzika, dzika w sercu
Kamery mają flesze, powodują wypadki samochodowe
Ale nie jestem gwiazdą
Jeśli mnie kochasz, to będziesz mnie kochał
Bo jestem dzika, dzika w sercu
Jeśli mnie kochają, to będą mnie kochać
Bo jestem dzika, dzika w sercu
Co byś zrobił, gdybym już więcej dla nich nie śpiewała
Gdybyś usłyszał, że byłam w barze pijąc Jacka** z colą
Szalałam dla kogokolwiek kto by słuchał moich historii, kochanie?
Za każdym razem myślę żeby odejść
Ale wiesz, że nigdy tego nie zrobię, bo trzymasz mnie w wierze
Kocham cię bardzo mimo prawdopodobieństwa
Zabijasz mnie, Joe
I wszystkie myśli nas oddzielają
I w sumie to też jest okej
Bo nawet w najgorszych chwilach
Widziałeś we mnie najlepsze
Dlatego zostałam tu z tobą
Opuściłam Calabasas, wyszłam ze wszystkich popiołów
Biegłam w mrok
I to sprawiło, że jestem dzika, dzika, dzika w sercu
Kamery mają flesze, powodują wypadki samochodowe
Ale nie jestem gwiazdą
Jeśli mnie kochasz, to będziesz mnie kochał
Bo jestem dzika, dzika w sercu
Jeśli mnie kochają, to będą mnie kochać
Bo jestem dzika, dzika w sercu
Bo jestem dzika, dzika w sercu
Jeśli mnie kochają, to będą mnie kochać
Bo jestem dzika, dzika w sercu
Kochanie, jestem dzika, dzika w sercu
Jeśli mnie kochają, to będą mnie kochać
Bo jestem dzika, dzika w sercu
Jeśli mnie kochają, to będą mnie kochać
Bo jestem dzika, dzika w sercu
*sposób na ukrycie hashtagów na Instagramie poprzez użycie dużej ilości kropek ustawionych pionowo
**bourbon Jack Daniel’s