Lover Girl - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Laufey
Album
A Matter of Time (Standard Edition)
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
This skyscraper's causing vertigo
The countdown begins in Tokyo
Twenty-seven days alone means twenty million ways to cope without you
Chorus
I'm in a reckless fever, love-struck girl, I'd tease her
Thought I'd never be her
Quite the job you've done on me, sir
You've been hosting parties in my mind
I'm working overtime to have you in my world
Oh, what a curse it is to be a lover girl
Verse 2
Forced to get creative, wrote my feelings down
The independent lady in me's nowhere to be found
I can't wait another day to see you
How embarrassing to be this way
Chorus
I'm in a reckless fever, love-struck girl, I'd tease her
Thought I'd never be her
Quite the job you've done on me, sir
You've been hosting parties in my mind
I'm working overtime to have you in my world
Oh, what a curse it is to be in love
Bridge
I wait by the phone like a high school movie
Dream at the shows, you'll come runnin' to me
Think I see you in the wings, God
I'm hallucinating
Chorus
What a reckless fever, love-struck girl, I'd tease her
Thought I'd never be her
Quite the job you've done on me, sir
You've been hosting parties in my mind
I'm working overtime, you've become my whole world
Oh, what a curse it is to be a lover girl
Tłumaczenie
Ten wieżowiec daje mi zawroty głowy
Odliczanie rozpoczyna się w Tokyo
27 dni samotnych oznacza 20 milionów sposobów by radzić sobie bez ciebie
Jestem w miłosnej gorączce, jestem zakochana, dość zabawne
Myślałam że nigdy tak nie będzie
Niezły syf ze mnie zrobiłeś, panie
Urządzałeś imprezy w mojej głowie
A ja pracuję ciężko by mieć cię w moim świecie
Cóż to za przekleństwo, być zakochaną dziewczyną
Zmuszona byłam być kreatywna, więc spisałam moje uczucia na kartce
A ta niezależna pani we mnie zniknęła bez śladu
Nie mogę się doczekać by znowu cię zobaczyć
Troche to obciachowe tak się zachowywać
Jestem w miłosnej gorączce, jestem zakochana, dość zabawne
Myślałam że nigdy tak nie będzie
Niezły syf ze mnie zrobiłeś, panie
Urządzałeś imprezy w mojej głowie
A ja pracuję ciężko by mieć cię w moim świecie
Cóż to za przekleństwo, być zakochaną
Czekam przy telefonie jakbym była w filmie dla nastolatków
Na koncertach marzę o tym, że może kiedyś do mnie przybiegniesz
Chyba widzę cię gdzieś na widowni
O mój boże, ja chyba śnię..
Co za miłosna gorączka, jestem zakochana, dość zabawne
Myślałam że nigdy tak nie będzie
Niezły syf ze mnie zrobiłeś, panie
Urządzałeś imprezy w mojej głowie
A ja pracuję ciężko, i teraz jesteś całym moim światem
Cóż to za przekleństwo, być dziewczyną zakochaną w tobie