Promise - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Laufey
Album
Bewitched
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I made a promise
To distance myself
Took a flight, through aurora skies
Honestly I didn't think about
How we didn't say goodbye
Just see you very soon
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
So I didn't call you
For 16 long days
And I should get, a cigarette
For so much restraint
No matter how long I resist temptation
I will always lose
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
I've done the math
Theres no solution
We'll never last
Why can't I let go of this?
So I broke my promise
I called you last night
I shouldn't have, I wouldn't have
If it weren't for the sight of a boy
Who looked just like you
Standing out on Melrose Avenue
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Tłumaczenie
Złożyłam obietnicę
By zdystansować się
Wzięłam lot, przez zorzę polarną
Szczerze, nie myślałam o tym
Jak się nie pożegnaliśmy
Tylko do zobaczenia wkrótce
Bolesne jest bycie czymś
Gorsze jest bycie niczym z tobą
Więc nie dzwoniłam do ciebie
Przez 16 długich dupa
I może powinnam wziąć papierosa
Za tyle powściągliwości
Nieważne jak długo opieram się pokusie
Zawsze będę przegrywać
Bolesne jest bycie czymś
Gorsze jest bycie niczym z tobą
Zrobiłam obliczenia
Nie ma rozwiązania
Nigdy nie będziemy trwać
Dlaczego nie mogę odpuścić?
Więc złamałam swoją obietnicę
Zadzwoniłam do ciebie zeszłej nocy
Nie powinnam była, nie zrobiłabym tego
Gdyby nie widok chłopaka
Który wyglądał zupełnie jak ty
Stojącego na Melrose Avenue
Bolesne jest bycie czymś
Gorsze jest bycie niczym z tobą