Too Little, Too Late - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

The whole town is talking 'bout how you've fallen in love I read in the papers he's someone that girls dream about Some kind of ruler On top of a kingdom I'm just a jester I'll never be him Last night you called to me It almost killed me To hear you scream my name Your smile still kills the same I almost turned around You chased me to the ground You asked me how I've been But how do I begin To tell you I should've chased You 'cross every single state I lay down my sword for fate 'Cause it's too little, way too late I didn't need the reminder of things I've done wrong Of promises broken, fragility hidden in song Guess that we're soulmates In different lifetimes What if you leave him Throw me a lifeline I know that you're happy But it just killed me To hear you scream my name A clear fucking x-ray Of if I'd stuck around I swear to God I almost drowned You asked me how I've been But how could I begin To tell you I should've chased you I should be who you're engaged to Lost my fight with fate A tug-of-war of leave and stay I give in, I abdicate I lay my sword down anyway I'll see you at heaven's gate 'Cause it's too little, way too late I'll toast outside your wedding day Whisper vows I'll never say to you 'Cause it's too little, all too late

W całym mieście mówią o tym, jak się zakochałaś W gazetach przeczytałem że znalazłaś sobie dżentelmena za którym szaleją wszystkie dziewczyny Coś w rodzaju króla Rządzącego królestwem Ja jestem tylko klaunem Nigdy nie będę jak on Ostatniej nocy do mnie zadzwoniłaś Prawie umarłem Gdy usłyszałem jak wykrzykujesz moje imię Twój uśmiech nadal jest tak samo zabójczy Odwróciłem się gwałtownie Ty goniłaś za mną bez przerwy Zapytałaś mnie jak tam życie Ale gdzie tu w ogóle zacząć? Powinienem był gonić za tobą Przez wszystkie 50 stanów Kładę mój miecz, poddaję się Bo to wszystko to po prostu za mało, i jest już za późno Nie potrzebowałem przypomnienia o tych wszystkich błędach które popełniłem O tych złamanych obietnicach, o tej delikatności schowanej w piosenkach Chyba jesteśmy sobie przeznaczeni W jakimś innym życiu Jeśli go porzucisz Rzuć mi linię ratowniczą Wiem, że jesteś szczęśliwa Ale ja tu umieram Gdy słyszę jak wykrzykujesz moje imię Cholernie przejrzyste prześwietlenie Gdybym został tam na dłużej Przysięgam na boga, że prawie bym utonął Zapytałaś mnie jak tam życie Ale gdzie tu w ogóle zacząć? Powinienem był za tobą biec Powinienem być tym, z którym się zaręczasz Przegrałem bitwę z przeznaczeniem Przeciąganie liny przeciwko zostaniem a odejściem Poddaję się, zrzekam się tronu I tak poświęciłem już miecz Zobaczymy się przy bramach niebios Bo to wszystko to po prostu za mało, i jest już za późno Wzniosę toast z zewnątrz kościoła na waszym ślubie Będę szeptał obietnice których nigdy tobie nie powiem Bo to wszystko to za mało, i jest już za późno