Hot Revolver - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Young Moula Baby Umm, Young Moula Baby She saying, "Do you have the time To listen to me whine?" She asking, "Who's on the other line? You diss me every time" I tell her, "Baby, I'm a star Shit, I'm above a star And now I done got so high I did forgotten who you are, are, are" I'm in love with you but I can't be with you Tomorrow I'll be back up on the first flight Right up out of town. Young Moula Baby Hop back in my spaceship Girl, I gotta drop your ass off Last night, yeah, we were spaced, girl You love it, girl, I gotta take off Cause I'mma be here next week So call your company and take off Cause she say, "Wayne, Wayne" So she got me all impatient Cry me a river, I can hear my conscious While I say aloud Boy, you got a problem And you ain't fooling no one but yourself You're like a hot revolver But you ain't killing no one but yourself And so she's gone to party town on her own And you go by yourself, so all alone I told her I can be with her But I can't be with her As much as she like me to, She like me too much, that's the problem Oh my God, then shorty be whilling And when I say I got to leave You wouldn't believe all of the things That she'll do and all of the things That she'll say to make me stay And I be like, 'Daaaamnnnn' I am not going for forever I'll be back someday But she wanna go with me to outer space So we made love in the Milky Way And then I sent her on her way Boy, you got a problem And you ain't fooling no one but yourself You're like a hot revolver But you ain't killing no one but yourself And so she's gone to party town on her own And you go by yourself, so all alone And now she's not picking up the phone I don't know what to do Thinking 'bout visiting her home Landing my spaceship on her roof Going through her bedroom window only To find a man shoe on the floor. Oh no. Oh nooo, Oh, oh no.. And now I'm like, who am I to blame When she was pleading, "Wayne, If you ever leave again I don't wanna see you anymore". Hop back in my spaceship Hoping I don't spot you at all, Cause baby, if I see ya, I'mma probably knock your ass off, Put you in the trunk, Throw him over the bridge And take off. Boy, you got a problem And you ain't fooling no one but yourself You're like a hot revolver But you ain't killing no one but yourself And so she's gone to party town on her own And you go by yourself, so all alone.

Young Moula Baby* Umm, Young Moula Baby Ona mówi: Czy masz czas, Aby wysłuchać moich żali? Pyta mnie: Kto jest po drugiej stronie? Lekceważysz mnie za każdym razem. Powiedziałem jej: Kochanie, jestem gwiazdą. Cholera, jestem kimś więcej niż gwiazdą, A teraz zaszedłem tak wysoko, Że zapomniałem kim jesteś. Kocham cię, ale nie mogę z Tobą być. Jutro znów wrócę pierwszym lotem do góry, Prosto ponad miasto. Young Moula Baby Wskoczmy do mojego statku kosmicznego, Dziewczyno, muszę cię odwieźć. Zeszłej nocy, tak, byliśmy w przestrzeni, Kochasz to, dziewczyno, muszę wystartować. Bo będę tu za tydzień, Więc zadzwoń do swojej firmy i wystartujmy. Ona mówi: Wayne, Wayne I sprawia, że się niecierpliwię, Wypłacz mi rzekę łez, słyszę swoją świadomość, Kiedy mówię na głos. Chłopcze, masz problem I nie robisz głupca z nikogo, prócz siebie. Jesteś jak gorący rewolwer, Ale nie zabijasz nikogo, oprócz siebie. Więc ona poszła na miastową imprezę sama, I Ty odchodzisz sam, całkiem sam. Powiedziałem jej, że będziemy razem, Ale ja nie mogę z nią być, Na tyle ile to by ją zadowoliło. Ona lubi mnie za bardzo, w tym jest problem. O mój Boże, przecież ona zwariuje, A kiedy powiem, że muszę odejść, Nie uwierzyłbyś w te wszystkie rzeczy, Które ona zrobi i te wszystkie rzeczy, Które ona powie, żeby mnie zatrzymać, O cholera. Ja nie odchodzę na zawsze - Kiedyś wrócę. Ale ona chce lecieć razem ze mną w przestrzeń, Więc kochaliśmy się na Drodze Mlecznej, A potem wysłałem ją na jej własną drogę. Chłopcze, masz problem I nie robisz głupca z nikogo, prócz siebie. Jesteś jak gorący rewolwer, Ale nie zabijasz nikogo, oprócz siebie. Więc ona poszła na miastową imprezę sama, I Ty odchodzisz sam, całkiem sam. Teraz nie odbiera ode mnie telefonu. Nie wiem, co robić, Myśląc o wizycie w jej domu, Lądując mój statek kosmiczny na jej dachu, Wchodzę przez okno w jej sypialni tylko po to, By znaleźć męski but na podłodze. O nie. O nie. Och, o nie. I teraz myślę - kim ja jestem, by ją winić, Kiedy ona ostrzegała Wayne'a: Jeśli jeszcze raz mnie opuścisz - Nie chcę Cię więcej widzieć. Wskakuję z powrotem do mojego statku kosmicznego, Z nadzieją, że cię już nie dostrzegę, Bo skarbie, gdybym Cię zobaczył, Prawdopodobnie skopałbym Ci tyłek, Wrzuciłbym Cię do bagażnika, Jego przerzuciłbym przez most I odleciałbym. Chłopcze, masz problem I nie robisz głupca z nikogo, prócz siebie. Jesteś jak gorący rewolwer, Ale nie zabijasz nikogo, oprócz siebie. Więc ona poszła na miastową imprezę sama, I Ty odchodzisz sam, całkiem sam. *Young Moula Baby - jeden z pseudonimów Lil Wayne'a.