Faint - Demo 2002 - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Limp Bizkit
Album
Meteora 20th Anniversary Edition
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Back, before I said goodbye,
Just as the first day turned to night,
Just as the concrete turned to dust,
And the steel turned into rust,
All I could think was I need a way to dig through the damage,
Couldn't think of a way to get through this,
Now I see you takin advantage,
And I found another reason to do this.
I'm diggin us a hole to travel through,
I wanna find a way to rattle you,
You wanna try to hear the thunder hit,
You're gonna have to follow me under it.
Let go, it's begun,
Close your eyes, I'm not done,
Breathe a word, and waste your breath,
And keep it up till there's nothing left.
Now, that I said goodbye,
Just as the darkness turned to light,
Just as the next light turns to day,
And the world gets underway,
All I can see is the anticipation,
Waiting to take this out on the wind and the raindrops,
And I waited patiently taking it in,
Ready for the first of the face offs.
I'm diggin us a hole to travel through,
I wanna find a way to rattle you,
You wanna try to hear the thunder hit,
You're gonna have to follow me under it.
Let go, it's begun,
Close your eyes, I'm not done,
Breathe a word, and waste your breath,
And keep it up till there's nothing left.
I'm diggin us a hole to travel through,
I wanna find a way to rattle you,
You wanna try to hear the thunder hit,
You're gonna have to follow me under it.
I'm diggin us a hole to travel through,
I wanna find a way to rattle you,
You wanna try to hear the thunder hit,
You're gonna have to follow me under it.
I'm diggin us a hole to travel through,
I wanna find a way to rattle you,
You wanna try to hear the thunder hit,
You're gonna have to follow me under it.
Let go, it's begun,
Close your eyes, I'm not done,
Breathe a word, and waste your breath,
And keep it up till there's nothing left.
Noooooooo...!
Tłumaczenie
Słaby (Demo z 2002)"
Wróć, zanim powiedziałem "żegnaj"
Gdy pierwszy dzień zmienił się w noc
Gdy tylko beton zmienił się w pył
I gdy stal zmieniła się w rdzę
Wszystko, o czym mogłem myśleć
To nowy sposób, by przebić się przez szkód ogrom
Nie mogłem znaleźć sposobu, jak przez to przejść
Teraz widzę, że masz z tego korzyść
I by to zrobić, znajduję kolejny powód
Kopię nam dół, żeby przez niego przejść
Chcę znaleźć sposób, by wywołać w tobie wstrząs
Chcesz usłyszeć jak uderza piorun
Będziesz musiał kroczyć za mną pod nim
Odpuść więc, to już się zaczęło
Zamknij oczy, jeszcze nie skończyłem
Oddychaj słowem i roztrwoń swój dech
Tak trzymaj, aż nie zostanie już nic
Teraz, gdy powiedziałem "żegnaj"
Gdy ciemność zmieniła się w światło
Gdy kolejne światło zmieniło się w dzień
A świat wyruszył w drogę
Wszystko, co mogę zobaczyć, to wybieganie do przodu
Czekając, by się tego pozbyć, na wietrze i w kroplach deszczu
I cierpliwie czekałem, otwarty
Gotowy na pierwsze starcie
Kopię nam dół, żeby przez niego przejść
Chcę znaleźć sposób, by wywołać w tobie wstrząs
Chcesz usłyszeć jak uderza piorun
Będziesz musiał kroczyć za mną pod nim
Odpuść więc, to już się zaczęło
Zamknij oczy, jeszcze nie skończyłem
Oddychaj słowem i roztrwoń swój dech
Tak trzymaj, aż nie zostanie już nic
Kopię nam dół, żeby przez niego przejść
Chcę znaleźć sposób, by wywołać w tobie wstrząs
Chcesz usłyszeć jak uderza piorun
Będziesz musiał kroczyć za mną pod nim
Kopię nam dół, żeby przez niego przejść
Chcę znaleźć sposób, by wywołać w tobie wstrząs
Chcesz usłyszeć jak uderza piorun
Będziesz musiał kroczyć za mną pod nim
Kopię nam dół, żeby przez niego przejść
Chcę znaleźć sposób, by wywołać w tobie wstrząs
Chcesz usłyszeć jak uderza piorun
Będziesz musiał kroczyć za mną pod nim
Odpuść więc, to już się zaczęło
Zamknij oczy, jeszcze nie skończyłem
Oddychaj słowem i roztrwoń swój dech
Tak trzymaj, aż nie zostanie już nic
Nieeeeeeeee!