Friendly Fire - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Limp Bizkit
Album
Friendly Fire
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1: Chester Bennington
Tell me the words I've forgotten
What we were fightin' for
Starin' right into the darkness
Through an empty open door
Pre-Chorus: Chester Bennington
Can't put back what's been broken
Can't change the moment
We went too far
Chorus: Chester Bennington
We're pulling apart for no reason
We're pulling a trigger in a useless war
And if we come back and go into the black (Black)
What are we fighting for?
What are we fighting for?
Verse 2: Chester Bennington & Mike Shinoda
I was supposed to protect you
No matter what's to come
Somehow forgot when they told me
"We hurt thе ones we love"
Pre-Chorus: Chester Bennington
Can't put back what's been brokеn
Can't change the moment
We went too far
Chorus: Chester Bennington
We're pulling apart for no reason
We're pulling a trigger in a useless war
And if we come back and go into the black
What are we fighting for?
What are we fighting—?
Post-Chorus: Chester Bennington
It's just friendly fire, fire
Fire, fire
Bridge: Chester Bennington
We're strangers in between the darkness
Diving underneath
I'll find you out on the horizon
We'll never be enemies
Pre-Chorus: Chester Bennington
Can't put back what's been broken
Can't change the moment
We went too far
Chorus: Chester Bennington
We're pulling apart for no reason
We're pulling a trigger in a useless war
And if we come back and go into the black
What are we fighting for?
What are we fighting—?
Post-Chorus: Chester Bennington
It's just friendly fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Tłumaczenie
Przyjazny ogień"
Powiedz mi słowa, o których zapomniałem
O co walczyliśmy?
Wpatrując się prosto w mrok
Przez puste, otwarte drzwi
Nie można naprawić tego, co zniszczone
Nie można zmienić chwili
Posunęliśmy się za daleko
Rozstajemy się bez powodu
Pociągamy za spust w bezużytecznej wojnie
A jeśli wrócimy i wkroczymy w ciemność
O co walczymy?
O co walczymy?
Miałem chronić cię
Nieważne, co przyjdzie
Jakoś zapomniałem, gdy mówili mi:
"Ranimy tych, których kochamy"
Nie można naprawić tego, co zniszczone
Nie można zmienić chwili
Posunęliśmy się za daleko
Rozstajemy się bez powodu
Pociągamy za spust w bezużytecznej wojnie
A jeśli wrócimy i wkroczymy w ciemność
O co walczymy?
O co walczymy?
To tylko przyjazny ogień, ogień
Ogień, ogień
Jesteśmy obcy w mroku
Zanurzamy się pod spód
Znajdę cię na horyzoncie
Nie będziemy wrogami nigdy
Nie można naprawić tego, co zniszczone
Nie można zmienić chwili
Posunęliśmy się za daleko
Rozstajemy się bez powodu
Pociągamy za spust w bezużytecznej wojnie
A jeśli wrócimy i wkroczymy w ciemność
O co walczymy?
O co walczymy?
To tylko przyjazny ogień, ogień
Ogień, ogień
Ogień, ogień
Ogień, ogień