nostalgicznie.pl

Standing in the Middle - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Limp Bizkit

Album

Meteora 20th Anniversary Edition

Data wydania

16 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

I’m standing in the middle of it Middle of it, middle of it... Yo, y’all better wake up; you think we don’t see y’all drifting? Sleeping on the job and forgetting your position? (position) Sit straight and listen; what you are missing I cook up a batch, hot straight out the kitchen No indecision, I spit right Heavy as a fist fight No gloves and no masks No pain and no slack No way to look back Nobody to say I can’t make my own path Cause the way that y’all act, I wanna break something Comin’ at me like the pain I feel means nothing Comin’ from a place where you can’t relate Where every word from your face comes across as fake And I can hardly take, the way that y’all treat us Sending this out to anyone who won’t believe us Spelling it out so y’all know the deal And if you can’t feel it, maybe you can’t feel I’m standing in the middle of it, middle of it, middle of it Man, who are you? I’m standing in the middle of it, middle of it, middle of it What are you saying? I’m standing in the middle of it, middle of it, middle of it What are you writing? I’m standing in the middle of it, middle of it, middle of it Man, who are you? Tell ‘em, Motion Eat your words Say what you used to say and act how you used to act Every time you heard my occupation was a rap attack (rap attack) My conversation’s stacked, I switch my defense on you Every time you want to get deep you’ll see my knuckle package Born to die, ferocious emcee make you go back and write your rhymes My style chokes up like a little league baseball player It moves, I’m strangling as I’m swinging as main mangler I wanna dee-four, poach you as your seafood is C4 I’m gonna rap and you still knee-high Y’all wanna train with me, guy? Man, it’s destructive Man, it’s like jabs from boxing champ Lennox Perfect for your head, I’ll fit it like New Era hats That top off suits, B-boy etiquette Express myself with my hang-side Then I extend one finger, the middle to fucking all crouds I’m standing in the middle of it, middle of it, middle of it Man, who are you? I’m standing in the middle of it, middle of it, middle of it What are you saying? I’m standing in the middle of it, middle of it, middle of it What are you writing? I’m standing in the middle of it, middle of it, middle of it Man, who are you? Yo, Motion (yeah?) Sometimes I feel it’s like nothing that I ever do's ever good enough (for real) Like I should stop and go back to L.A. Back away where I know I won’t be seen And nobody’s gonna critique the music that I make And mistake me for some fucking kid with a backpack Rapping on a track just to make a buck For a mix-tape that sucks And DJ's that don’t get it But I been down that road and I know People don’t wanna go where I might go Don’t wanna know what it’s like To step outside your zone with a mike Just controlling the hype And if we need to take shots from them And be stopped by them just to meet these ends Then so be it, I will not hold my breath I’m gonna spit ‘til I got none left Motion, where you at? I’m standing in the middle of it, middle of it, middle of it Man, who are you? I’m standing in the middle of it, middle of it, middle of it What are you saying? I’m standing in the middle of it, middle of it, middle of it What are you writing? I’m standing in the middle of it, middle of it, middle of it Man, who are you? I’m standing in the middle of it Middle of it Middle of it Middle of it Middle of it...

Tłumaczenie

Stoje pośrodku, pośrodku , pośrodku Yo, lepiej się obudźcie, myślicie, że nie widzimy jak dryfujecie (unosicie się z prądem)? Myślicie o pracy zapominając o swojej pozycji? Usiądźcie prosto i słuchajcie, co tracicie Upiekłem porcje, gorącą prosto z kuchni Dość niezdecydowania, mówię wprost Ciężko jak w bitwie na pięści Żadnych rękawiczek, żadnych masek, Żadnego bólu, żadnych ulg Nie ma szans na oglądanie się za siebie Nikogo kto by powiedział że nie mogę wybrać swojej własnej drogi Bo droga którą wszyscy podążacie, chce coś zmienić Przychodzi do mnie jak ból który czuje, nic nie znaczy Przychodzi z miejsca którego nie możesz znać Gdy każde słowo z Twojej twarzy wydaje się być oszustwem I z trudnością znoszę sposób w jaki nas traktujecie wysyłam to każdemu kto nam nie wierzy wymawiam to byście wszyscy poznali sprawę I jeśli tego nie poczujecie, to może wcale nie umiecie czuć Stoję pośrodku, pośrodku , pośrodku Gościu, kim jesteś? Stoję pośrodku, pośrodku , pośrodku Co Ty mówisz? Stoję pośrodku, pośrodku , pośrodku Co Ty piszesz? Stoję pośrodku, pośrodku , pośrodku Gościu, kim jesteś? Powiedz im, Motion Zjadaj swoje słowa Mów, co zwykłeś mówić, działaj , tak jak zwykle działasz Za każdym razem gdy słyszałeś, moim zajęciem był rap-atak Moja konwersacja stała się stertą, przerzuciłem swoją obronę na Ciebie Za każdym razem gdy chcesz się zagłębić, zobaczysz pakiet moich kości Urodzony żeby umrzeć, wściekły M.C.* każe Ci iść i dokończyć rymy Mój styl dławi jak mały ligowy piłkarz Porusza się, duszę się, huśtam jak główny zadający ból, Chcę ‘dee-four’ , upolować Cię jako twój ‘C4’ Będę rapować a ty wciąż na kolanach Wszyscy chcecie ze mną trenować? Człowieku, to destrukcyjne Człowieku, to jak ukłucia mistrza boksu Lennoxa Idealny dla twojej głowy, dopasuję je jak kapelusz z nowej ery Tych wykończonych(dobrze skrojonych) garniturków, etykiet chłopców breakdance Wyrażam siebie moim ‘hangside’ I wyciągam jeden palec, środkowy pieprząc wszystkich ekspertów Stoję pośrodku, pośrodku , pośrodku Gościu, kim jesteś? Stoję pośrodku, pośrodku , pośrodku Co Ty mówisz? Stoję pośrodku, pośrodku , pośrodku Co Ty piszesz? Stoję pośrodku, pośrodku , pośrodku Gościu, kim jesteś? Yo, Motion, Czasami czuje jakby nic co robię nie było wystarczająco dobre (tak naprawdę) Jakbym powinien był przestać i wrócić do L.A. Wrócić tam gdzie wiem że mnie nie zobaczą I nikt nie będzie krytykował muzyki którą tworzę I mylił mnie z jakimś pieprzonym gówniarzem z plecakiem Rapującym na drodze żeby zarobić dolara Za słaby kawałek I DJ’em który nic nie łapie Ale podążałem tą drogą i wiem Ludzie nie chcą iść tam gdzie ja mogę pójść Nie chcą wiedzieć jak to jest Wycofać się ze swojej strefy z mikrofonem Po prostu kontrolować popularność I jeśli musimy korzystać z ich szans I być zatrzymanymi przez nich To niech tak będzie, nie będę wstrzymywał oddechu Będę nawijał dopóki skończą mi się słowa Motion, gdzie jesteś? Stoję pośrodku, pośrodku , pośrodku Gościu, kim jesteś? Stoję pośrodku, pośrodku , pośrodku Co Ty mówisz? Stoję pośrodku, pośrodku , pośrodku Co Ty piszesz? Stoję pośrodku, pośrodku , pośrodku Gościu, kim jesteś? Stoję pośrodku, pośrodku , pośrodku, pośrodku , pośrodku *Master of Ceremony - świetny raper, dający natchnienie
Limp Bizkit – Standing in the Middle • Tekst pisoneki • Tłumaczenie piosenki