Two Faced - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Limp Bizkit
Album
From Zero
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro: Emily Armstrong
(kniht flesym raeh t'nac I)
(kniht flesym raeh t'nac I)
(—flesym raeh t'nac I)
Get right
Verse 1: Mike Shinoda
Last time, I was hanging by a thread
Tryna say I'm not, but I'm in it over my head
That's when I figured out where it led
Beginnin' to realize that you put me over the edge
Pre-Chorus: Mike Shinoda
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
The dark's too vivid, the light's not there
I start to give in, but I can't bear
To put it all behind, I run into it blind like
Chorus: Emily Armstrong
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should havе recognized
It's too late for choosing sidеs
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle (Two-faced)
Verse 2: Mike Shinoda
Last time, you told me it wasn't true (True)
And pointin' every finger at things that you didn't do (Do)
So that's why I kept missin' the clues
And never realized that the one that did it was you
Pre-Chorus: Mike Shinoda
Your truth's not rigid, your rules aren't fair
The dark's too vivid, the light's not there
I start to give in, but I can't bear
To put it all behind, I run into it blind like
Chorus: Emily Armstrong
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle (Two-faced)
Bridge: Emily Armstrong
I can't hear myself think
I can't hear myself think
I can't hear myself think
Breakdown: Emily Armstrong
Stop yelling at me
I can't hear myself think, yeah
Stop yelling at me, stop yelling at me
Stop yelling at me
Chorus: Emily Armstrong
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin' to zero
Countin' to zero
You should have recognized
It's too late for choosing sides
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle, caught in the middle
Caught in the middle, caught in the middle
Caught in the middle (Two-faced)
Outro: Emily Armstrong & Mike Shinoda
Is that what it is?
That's what it is
Hahahahaha
We're on the same page right now
Tłumaczenie
Dwulicowy"
Nie słyszę własnych myśli
Nie słyszę własnych myśli
Nie słyszę własnych myśli
Popraw się
Ostatnim razem wisiałem na włosku
Próbując powiedzieć, że nie, lecz tkwię w tym po uszy
Wtedy zrozumiałem, dokąd to prowadzi
Zaczynając dostrzegać, że popchnąłeś mnie do kręwedzi
Twoja prawda nie jest sztywna, twe zasady nie są uczciwe
Ciemność jest zbyt jaskrawa, nie widzę światła
Zaczynam się poddawać, lecz znieść tego nie mogę
Żeby zostawić wszystko za sobą, biegnę na oślep jak...
Dwulicowy
Złapany pośrodku
Złapany pośrodku
Za późno
Odliczam do zera
Odliczam do zera
Powinieneś był dostrzec
Na wybór stron jest za późno
Dwulicowy
Złapany pośrodku
Złapany pośrodku
(Dwulicowy)
Ostatnim razem powiedziałeś mi, że to nieprawda (prawda)
I wskazywałeś rzeczy, których nie zrobiłeś (zrobiłeś)
Dlatego wciąż nie dostrzegałem wskazówek
I nigdy nie zauważyłem, że to ty zrobileś
Twoja prawda nie jest sztywna, twe zasady nie są uczciwe
Ciemność jest zbyt jaskrawa, nie widzę światła
Zaczynam się poddawać, lecz nie mogę znieść
By to zostawić za sobą, biegnę na oślep jak...
Dwulicowy
Złapany pośrodku
Złapany pośrodku
Za późno, odliczam do zera
Odliczam do zera
Powinieneś był dostrzec
Na wybór stron jest za późno
Dwulicowy
Złapany pośrodku
Złapany pośrodku
Złapany pośrodku
(Dwulicowy)
Nie słyszę własnych myśli
Nie słyszę własnych myśli
Nie słyszę własnych myśli
Przestań krzyczeć na mnie
Nie słyszę własnych myśli
Przestań krzyczeć na mnie
Przestań krzyczeć na mnie
Przestań krzyczeć na mnie
Dwulicowy
Złapany pośrodku
Złapany pośrodku
Za późno, odliczam do zera
Odliczam do zera
Powinieneś był dostrzec
Na wybór stron jest za późno
Dwulicowy
Złapany pośrodku
Złapany pośrodku
Złapany pośrodku
Złapany pośrodku
Złapany pośrodku
Złapany pośrodku
(Dwulicowy)
A więc to tak?
Dokładnie tak
Hahahahaha
W końcu się rozumiemy