UNTIL IT BREAKS - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Limp Bizkit
Album
LIVING THINGS
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
It goes 1, 2, 3
I was born with the hunger of a lion, the strength of a sun
I don't need to sweat it when the competition come
Original style like an 808 drum
So I don't run the track, no, I make the track run
My mama taught me words, my daddy built rockets
I put 'em both together now, tell me what I got
It's a pretty smart weapon, I can shoot it, I can drop it
But learn to respect it 'cause you clearly can't stop it
Like that
Yeah it ain't over 'cause the
Sharks on the left side, the snakes on the right
And anything you do they wanna get a little bite
It really doesn't matter if you're wrong or if you're right
'Cause once they get their teeth in, nothing really fights
And as for me, I do it like I got nothing to lose
And you can run your mouth like you can try to fill my shoes, but
Steady little soldier, I ain't standing next to you
I'd be laying on the ground before you're even in my view
Like that
Give me the strength of the rising sun
Give me the truth of the words unsung
And when the last bells ring
The poor men sing
Bring me to kingdom come
It's something for ya people on the block to
Black out and rock to
Give you what you need like poppa, who shot ya
"Separate the weak from the obselete"
You're meek, I creep hard on imposters
And switch styles on the dime, quick witted
Ya'll, quit trippin' I don't have time for your crying
I grind tough, sucker, make your mind up
Are you in the firing squad or are you in the lineup?
Bang bang little monkey man
Playing with the big guns only get you slain, I ain't playing
I'm just saying, you ain't got a sliver of a chance
I get iller, I deliver while you quiver in your pants
So shake shake down, money, here's the breakdown
You can play the bank, Imma play the bank takedown
And no mistakes now, coming to get ya
I'm just a Banksy, you're a Brainwash
Get the picture
It's like that
We swim against the rising waves
And crash against the shore
The body bends until it breaks
The early morning sings no more
So rest your head, it's time to sleep
And dream of what's in store
The body bends until it breaks
And sings again no more
'Cause time has torn the flesh away
The early morning sings no more
Tłumaczenie
To idzie tak: raz, dwa, trzy
Urodziłem się z głodem lwa, siłą słońca
Nie muszę się wysilać, kiedy nadchodzi czas rywalizacji
Oryginalny styl jak perkusja 808
Więc nie ja biegnę trasą, nie, ja sprawiam, że to ona biegnie
Mama nauczyła mnie słów, mój tata budował rakiety
Łączę ich teraz razem, powiedz mi, co z tego wyszło
To całkiem niezła broń, mogę z niej strzelać, mogę ją zostawić
Ale naucz się szanować, bo nie możesz tego zatrzymać
Dokładnie tak
Tak, to nie koniec, ponieważ
Po lewej są rekiny, po prawej węże
I cokolwiek zrobisz, one będą chciały cię ugryźć
To naprawdę nieważne czy jesteś w błędzie, czy masz rację
Bo raz się wgryzą ci zębami i nie będziesz mógł walczyć
A jak dla mnie, robię to tak, jakbym nie miał nic do stracenia
I możesz próbować gadać tak, jakbyś potrafił mnie zastąpić, ale
Poważny mały żołnierzyku, nie stoję obok Ciebie
Będę leżał na ziemi zanim ty znajdziesz się w zasięgu mojego wzroku
Właśnie tak
Daj mi siłę wschodzącego słońca
Daj mi prawdę niewyśpiewanych słów
I kiedy dzwonią ostatnie dzwony
Biedny człowiek śpiewa
Zabierzcie mnie do powrotu królestwa
To jest coś dla was ludzie, przeciwni
Zaciemnianiu i zabawie
Daję wam to, czego potrzebujecie jak tatuś, który was zestrzelił
"Oddziel słabość od zarzutów"
Jesteś łagodny, ja brzydzę się oszustami
I precyzyjnie zmieniam style, bystrze
Przestaniecie iść lekkim krokiem, nie mam czasu, żeby patrzeć na wasz płacz
Ciężko haruję, frajerze, zastanów się nad tym
Jesteś w ekipie tych, co strzelają, czy ustawiasz się w kolejce?
Bang bang, mała małpko naśladująca człowieka
Zabawa wielkimi pistoletami tylko cię zabije, ja nie żartuję
Tylko mówię, nie masz za grosz szans
Robię się coraz bardziej chory, ja zbawiam kiedy ty drżysz
Więc trzęś się, chwiej się, pieniądze, tutaj jest problem
Możesz bawić się w bank, ja będę bawił się w napad
I teraz bez żadnych pomyłek, nadchodzę, żeby cię dorwać
Jestem Banksym, ty Mr. Brainwash
Rozumiesz?
Jest dokładnie tak
Płyniemy przeciwko wzrastającym falom
I rozbijamy się o wybrzeże
Ciało wygina się z bólu dopóki się nie przełamie
Wczesnym rankiem nikt więcej już nie śpiewa
Więc daj odpocząć swojej głowie, nadszedł czas, by spać
I śnić o tym, co jest w przechowalni
Ciało wygina się z bólu dopóki się nie przełamie
I już nigdy nie zaśpiewa
Ponieważ czas rozdarł ciało na kawałki
Wczesnym rankiem nikt więcej już nie śpiewa