ADMV - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Maluma
Album
PAPI JUANCHO
Data wydania
9 styczeń 2026
Tekst Oryginalny
No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño
¿Quién diría? Nadie lo creía y ya vamos pa' un año
De solo pensar en perderte
Las milésimas se vuelven horas
Contigo yo me voy a muerte
Y mucho más cuando estamos a solas
Cuando nos falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo, menos que tú eres mía
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida, woh-oh-oh-oh
Eres el amor de mi vida
Yah-yah, dice
Me encanta verte desnudita
Eres la pintura más bonita
¿Tanta belleza quién la explica?
La ducha mojaíta'
Si salimos, fina exquisita
Y en los parches under no se quita
To' los planes cambiaron, era perro y me amarraron
El corazón me robaron, justo y necesario
Me hace sentir millonario
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida
Siempre me he soñado una vida contigo
Más valen los hechos que lo prometido
Sin saber a dónde vayas te persigo, oh-oh
Y cuando falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo, menos que tú eres mía
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida, woh-oh
Eres el amor de mi vida
Jajajaja
Tłumaczenie
Nie odeszłaś z mojego życia, moja najdroższa, ale już za tobą tęsknię
Kto by powiedział? Nikt w to nie wierzył i już mija nam rok
na samą myśl że cię stracę
milisekundy zmieniają się w godziny
Z toba idę na całość
I raz po raz gdy jesteśmy sami
Kiedy zawiedzie nas pamięć i zostaną tylko fotografie
niech zapomnę wszystko, oprócz tego, że jesteś moja
Kiedy lata nas przytłoczą i nogi nie będą już chodzić
Oczy się nam zamkną i skóra nie będzie się wygładzać
gdy jedyne co się będzie liczyć to to, co zrobiliśmy w życiu
I chociaż nic z tego się nie dzieje (to wiem, że)
Jesteś miłością mojego życia
Jesteś miłością mojego życia
Uwielbiam widzieć cię nago
Jesteś najpiękniejszym obrazem
Taka piękność kto ją wyjaśni?
prysznic i jesteś podniecona
Gdy wychodzimy zawsze taka elegancka
I nasza jedność będzie trwać
Wszystkie plany się zmieniły, byłem hulaką i mnie okiełznano
Skradziono mi serce, bezwarunkowo i na dobre
czuję się jak milioner
Kiedy lata nas przytłoczą i nogi nie będą już chodzić
Oczy się nam zamkną i skóra nie będzie się wygładzać
gdy jedyne co się będzie liczyć to to, co zrobiliśmy w życiu
I chociaż nic z tego się nie dzieje (to wiem, że)
Jesteś miłością mojego życia
Jesteś miłością mojego życia
Zawsze marzyłem o życiu z tobą
Czyny znaczą więcej niż obietnice
Nie wiedząc, gdzie idziesz, podążam za tobą
A kiedy zawiedzie nas pamięć i zostaną tylko fotografie
niech zapomnę wszystko, oprócz tego, że jesteś moja
Kiedy lata nas przytłoczą i nogi nie będą już chodzić
Oczy się nam zamkną i skóra nie będzie się wygładzać
gdy jedyne co się będzie liczyć to to, co zrobiliśmy w życiu
I chociaż nic z tego się nie dzieje (to wiem, że)
Jesteś miłością mojego życia
Jesteś miłością mojego życia