COCO LOCO - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Maluma
Album
COCO LOCO
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Me trae enamorado sin saber su nombre (Yeah)
¿Cuál será la magia que su cuerpo esconde? (¿Cuál será?)
¿Será que si le tiro de pronto responde? (Ah-ah)
Decirle la verdad no me hace menos hombre (Dice)
El no tenerte desespera
Y las ganas que tengo ya no se esperan
Abre la puerta, estoy afuera (Bebé)
Porquе sé que adentro es dondе tú me quisiera'
Donde tú me quisieras
Todito mi amor se lo entrego de una vez (Ay, qué rico)
Yo estoy enchula'o de la cabeza a los pies (De la cabeza a los pies)
Vámonos pa'rriba, que abajo va a llover (Ahí va a llover)
Ahí va a llover
Solo llueve, aquí no escampa
Ese culito me tiró una trampa
Yo te noto seca la garganta
Date un mezcalito de eso', mami, que te encantan
Móntate al trineo, baby, que llegó tu Santa (Oh-oh)
No es tu cumpleaño', pero sóplame la vela (Ve-Vela)
A ti te gusta cuando te canto a capela (Capela)
Mucho sudor, mucho alcohol y poca cela (Wuh-uh)
Es que este ritmo lo bailamo' flow favela
Pégate un poco (Poco), que esto es saoco (-oco)
Con esa boquita me gané el Baloto (Boca; -loto)
Dos cervecita' (Ah-ah), un coco loco (Coco)
Un baretico y nos fuimo' a lo loco (Dale, Maluma)
Pégate un poco, que esto es saoco
Con esa boquita me gané el Baloto
Dos cervecita', un coco loco
Un baretico y nos fuimo' a lo loco (Dale, Juancho; dale mambo)
Donde tú me quisieras
Todito mi amor se lo entrego de una vez (Ay, qué rico)
Yo estoy enchula'o de la cabeza a los pies
Vámonos pa'rriba, que abajo va a llover (Ahí va a llover)
Ahí va a llover
Donde tú me quisieras
Todito mi amor se lo entrego de una vez (Ay, qué rico)
Yo estoy enchula'o de la cabeza a los pies
Vámonos pa'rriba, que abajo va a llover (Ahí va a llover)
Ahí va a llover
Loco, oh-oh (Ah)
Eh-eh (Dale, Juancho)
Oh-oh-oh (Okey)
Eh, eh, eh (Dale mambo)
Oh-oh-oh (Don Juan, Juan)
Eh, eh (Ay, qué rico)
Oh-oh-oh
Eh, eh, eh (DON JUAN)
Outro
Okey, okey, jaja
Maluma, baby
MadMusick
Once again
Nosotros somos game changers, okey
No hacemo' lo mismo, te cambiamo' el juego, ¡rra!
Maluma, ba-ba-baby, ba-ba-baby
Tłumaczenie
Ona ma mnie zakochanego, nie znając jej imienia (Tak)
Jaka będzie magia, którą jej ciało ukrywa? (Jaka będzie?)
Czy to możliwe, że jeśli do niej napiszę, od razu odpowie? (Ah-ah)
Mówienie prawdy nie sprawia, że jestem mniej mężczyzną (Mówi)
Nie mieć cię doprowadza mnie do rozpaczy
I chęci, które mam, już nie mogą czekać
Otwórz drzwi, jestem na zewnątrz (Kochanie)
Bo wiem, że w środku chciałbyś mnie mieć
Tam, gdzie byś chciała mnie mieć
Całą swoją miłość oddaję naraz (Ach, jakie to przyjemne)
Jestem zakochany od głowy do stóp (Od głowy do stóp)
Chodźmy wyżej, bo na dole będzie padać deszcz (Tam będzie padać)
Tam będzie padać
Tylko pada deszcz, tutaj nie przestaje
Ten mały tyłek zastawił na mnie pułapkę
Zauważyłem, że masz suchy gardło
Weź łyk mezcalu, który lubisz, mamo
Wsiądź na sanki, kochanie, przybył twój Święty Mikołaj (Oh-oh)
To nie twoje urodziny, ale zdmuchnij świeczkę (świeczkę)
Lubisz, kiedy śpiewam a capella (a capella)
Dużo potu, dużo alkoholu i mało zazdrości (Wuh-uh)
Tańczymy w tym rytmie w stylu favela
Przybliż się trochę (trochę), to jest saoco (saoco)
Z tymi ustami wygrałem w loterii (usta; -loteria)
Dwa piwa (Ah-ah), szalony kokos (kokos)
Mały bar i poszliśmy na całość (Dalej, Maluma)
Przybliż się trochę, to jest saoco
Z tymi ustami wygrałem w loterii
Dwa piwa, szalony kokos
Mały bar i poszliśmy na całość (Dalej, Juancho; dalej mambo)
Tam, gdzie byś chciała mnie mieć
Całą swoją miłość oddaję naraz (Ach, jakie to przyjemne)
Jestem zakochany od głowy do stóp
Chodźmy wyżej, bo na dole będzie padać deszcz (Tam będzie padać)
Tam będzie padać
Szalony, oh-oh (Ah)
Eh-eh (Dalej, Juancho)
Oh-oh-oh (Okej)
Eh, eh, eh (Dalej mambo)
Oh-oh-oh (Don Juan, Juan)
Eh, eh (Ach, jakie to przyjemne)
Oh-oh-oh
Eh, eh, eh (DON JUAN)
Outro
Okej, okej, haha
Maluma, kochanie
MadMusick
Znowu
Jesteśmy zmieniający grę, okej
Nie robimy tego samego, zmieniamy grę, hra!
Maluma, ba-ba-baby, ba-ba-baby