Copas de Vino - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Maluma
Album
PAPI JUANCHO
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro
Yeh-yeh-yeh-yeh
(Rudeboyz)
La conocí en Medallo,
Ella prendiendo un blunt, yeh-yeh (Blunt; yeh-yeh)
Estaba ready pa' echarla la bendición, amén (Jajaja)
Coro
Solo bastaron dos copas de vino
No fue casualidad, son cosa' del destino
Los do' no' encontramo' en mitad del camino
Nadie nos separará aunque te busque Al Pacino (Yeh)
Solo nos bastaron dos copas de vino
No fue casualidad, son cosa' del destino
Los do' no' encontramo' en mitad del camino
Nadie nos separará aunque te busque Al Pacino, mami
Verso 1
Es quе tú eres adictiva
Me gusta más quе Little Wayne a la codeína (Codeína)
Me pregunto si como caminas y cocina'
Baby, vamo' pa' encima
Aunque no tenga punchline
Yo siempre encuentro la rima (La rima)
Pre-Coro
Te comí completa aunque estabas a dieta
Me saliste perra aunque te hiciste la discreta
Perdón si mal interpreta'
Pero es que la neta
Está má' dura que el Niágara en bicicleta
Coro
So-So-Solo bastaron dos copas de vino
No fue casualidad, son cosa' del destino
Los do' no' encontramo' en mitad del camino
Nadie nos separará aunque te busque Al Pacino (Yeh)
Solo nos bastaron dos copas de vino
No fue casualidad, son cosa' del destino
Los do' no' encontramo' en mitad del camino
Nadie nos separará aunque te busque Al Pacino, mami
Verso 2
Parcera, ¿cómo fue?
Fanática de Jordan 23
Pero de Maluma a los dieciséis
Chulita, qué bien te ve'
Sin maquillaje siempre a la fresh
Famosa pero no sale en TV
Pre-Coro
Te comí completa aunque estabas a dieta
Me saliste perra aunque te hiciste la discreta
Perdón si mal interpreta'
Pero es que la neta (Órale)
Está má' dura que Niágara en bicicleta
Coro
So-So-Solo bastaron dos copas de vino
No fue casualidad, son cosa' del destino
Los do' no' encontramo' en mitad del camino
Nadie nos separará aunque te busque Al Pacino (Yeh)
Solo nos bastaron dos copas de vino
No fue casualidad, son cosa' del destino
Los do' no' encontramo' en mitad del camino
Nadie nos separará aunque te busque Al Pacino, mami
Outro
Jaja
What up, baby?
3-0-5, yeh-yeh
Papi Juancho, mamacita sí eso mismo, mi amor
I know you miss me, jaja
Rrra
You know?
Mira, dile eso, ah, ¿cómo e'?
A la bebecita que, que aquí la recibo Muah
Prrrra
Ru-Ru-Ru-Rudeboyz
Rudeboyz
Tłumaczenie
Poznałem ją w Medallo*, ona zapalała skręta
Byłem gotowy dać jej błogosławieństwo, amen
Wystarczyły tylko dwa kieliszki wina
To nie był przypadek, to sprawy przeznaczenia
Spotkaliśmy się w połowie drogi
Nikt nas nie rozdzieli, choćbyś znalazła Al Pacino
Wystarczyły nam tylko dwa kieliszki wina
To nie był przypadek, to sprawy przeznaczenia
Spotkaliśmy się w połowie drogi
Nikt nas nie rozdzieli, choćbyś znalazła Al Pacino, mami
Chodzi o to, że jesteś uzależniająca
Lubię cię bardziej niż Little Wayne lubi kodeinę
Zastanawiam się czy tak jak chodzisz, tak gotujesz
Kochanie, chodźmy wyżej
Chociaż to nie ma żadnej puenty, zawsze znajdę rym
Zjadłem cię** w całości, mimo że byłaś na diecie
Zostawiłaś mnie suko, chociaż byłaś dyskretna
Przepraszam, jeśli źle rozumiesz, ale taka jest prawda
Jest lepsza niż Niagara na rowerze
Wystarczyły tylko dwa kieliszki wina
To nie był przypadek, to sprawy przeznaczenia
Spotkaliśmy się w połowie drogi
Nikt nas nie rozdzieli, choćbyś znalazła Al Pacino
Wystarczyły nam tylko dwa kieliszki wina
To nie był przypadek, to sprawy przeznaczenia
Spotkaliśmy się w połowie drogi
Nikt nas nie rozdzieli, choćbyś znalazła Al Pacino, mami
Parcera***, jak było?
Fanka Jordana 23, ale Malumy od jego szesnastki
Ślicznotko, jak dobrze wyglądasz!
Bez makijażu, zawsze świeża
Sławna, ale nie pojawia się w TV
Zjadłem cię w całości, mimo że byłaś na diecie
Zostawiłaś mnie suko, chociaż byłaś dyskretna
Przepraszam, jeśli źle rozumiesz, ale taka jest prawda
Jest lepsza niż Niagara na rowerze
Wystarczyły tylko dwa kieliszki wina
To nie był przypadek, to sprawy przeznaczenia
Spotkaliśmy się w połowie drogi
Nikt nas nie rozdzieli, choćbyś znalazła Al Pacino
Wystarczyły nam tylko dwa kieliszki wina
To nie był przypadek, to sprawy przeznaczenia
Spotkaliśmy się w połowie drogi
Nikt nas nie rozdzieli, choćbyś znalazła Al Pacino, mami
Haha
Co tam kochanie?
305 yeh—yeh
Papi Juancho, mamacita, tak to samo kochana
Wiem, że za mną tęsknisz, haha
Rrra
Patrz
Patrz, powiedz to, jak jest?
Bebecita którą, którą mam tutaj muah
Prrrra
Ru-Ru-Ru-Rudeboyz
Rudeboyz
*Medallo — Medellín, miasto w Kolumbii z którego pochodzi artysta
**Comerte — dosłownie "zjeść cię", podtekst seksualny
***Parcera — przyjaciółka/dobra znajoma w slangu kolumbijskim