Me gustas tanto - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Maluma
Album
PB.DB. The Mixtape
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Y yo soy Maluma..
(Pretty bo,y Dirty boy)
Día y noche ando pensando en ti
Algo en la vida me señala que eres para mi
Es imposible poder describir
De igual manera estoy seguro que te pasa a ti.
Y, tu me gustas tanto,
De una manera poquito anormal
Y aunque no me creas
Con hechos te voy a demostrar
Tu me gustas tanto
Y aunque no me creas
Esta noche te voy a enamorar.
Yo sé bebé
Que te emocionas cuando ves esa llamada en tu cel
Y sé también lo nerviosa que tu te ves
Cuando te paso a recoger.
Dime niña, que si conmigo, estas tranquila y si te atreves
Yo te complazco en lo que quieras
Pues tu bien sabes
Que aquí me tienes.(x2)
Tu me gustas tanto,
De una manera poquito anormal
Y aunque no me creas
Con hechos te voy a demostrar
Tu me gustas tanto
Y aunque no me creas
Está noche te voy a enamorar.
No sé que haría sin tu amor
Me pasaría extrañando tu piel
Y si te vas dame más de una razón
Para esconderme le a cupido otra vez
Mami, por las noches yo me acuesto pensando en ti
Imaginando tantos cuentos pero es que al fin
Tal vez puedo salir yo perdedor,
En el juego del amor que nos suele mentir.
Y si se dio, la noche es de los dos
Tranquila no mires atrás
Que conmigo vas a estar muy bien.
Dime niña, que si conmigo, estas tranquila y si te atreves
Yo te complazco en lo que quieras
Pues tu bien sabes
Que aquí me tienes (x2)
Día y noche ando pensando en ti
Algo en la vida me señala que eres para mi
Es imposible poder describir
De igual manera estoy seguro que te pasa a ti.
Tu me gustas tanto,
De una manera poquito anormal
Y aunque no me creas
Con hechos te voy a demostrar
Tu me gustas tanto
Y aunque no me creas
Esta noche te voy a enamorar.
Bueno mi amor
Ya sabes hasta que te enamore
(¡Hey! Y yo soy Maluma
Yo yo soy Maluma baby)
Pretty boy, Dirty boy
Pretty boy, Dirty boy.
Besitos,
Pretty boy and Dirty boy.
Tłumaczenie
I ja jestem Maluma..
(Pretty boy , Dirty boy )
Dzień i noc myślę o tobie
Coś w życiu pokazuje mi, że jesteś dla mnie
To jest nie do opisania
To samo sprawia , że jestem pewny co się z Tobą dzieje
I lubisz mnie tak bardzo,
W trochę nienormalny sposób
I choć nie sądzisz ,
W rzeczywistości masz zamiar udowodnić
Bardzo mnie lubisz
I choć nie sądzisz,
Dziś w nocy zakochasz się
Ja wiem kochanie ,
że twoje emocje kiedy widzisz to połączenie w twoim ''cel''
I wiem też jestes zdenerwowana kiedy siebie widzisz,
kiedy cię podnosze
Powiedz kochanie , jeśli ze mną , jesteś spokojna i jeśli sie odważysz
Ja cię uszcęśliwie , jesli chcesz
Jak dobrze wiesz ,
tutaj mnie masz (x2)
I lubisz mnie tak bardzo,
W trochę nienormalny sposób
I choć nie sądzisz ,
W rzeczywistości masz zamiar udowodnić
Bardzo mnie lubisz
I choć nie sądzisz,
Dziś w nocy zakochasz się
Nie wiem co zrobię bez ciebie kochanie ,
będzie mi brakowalo twojego ciała ,
a jeśli odchodzisz , daj mi choc jeden powód
żeby ukryc miłośc jeszcze raz
Mami, nocami kładąc się spac , myslałem o Tobie ,
Wobrażałam sobie tyle opowiesci , ale one się skonczyły
Jak widac moge wyjsc , ja przegrany
z miejsca miłości , która zwykle klamie
I jeśli , noc jest nasza
spokojnie nie oglądaj się za siebie
Razem będzie dobrze
Powiedz kochanie , jeśli ze mną , jesteś spokojna i jeśli sie odważysz
Ja cię uszcęśliwie , jesli chcesz
Jak dobrze wiesz ,
tutaj mnie masz (x2)
Dzień i noc myślę o tobie
Coś w życiu pokazuje mi, że jesteś dla mnie
To jest nie do opisania
To samo sprawia , że jestem pewny co się z Tobą dzieje
I lubisz mnie tak bardzo,
W trochę nienormalny sposób
I choć nie sądzisz ,
W rzeczywistości masz zamiar udowodnić
Bardzo mnie lubisz
I choć nie sądzisz,
Dziś w nocy zakochasz się
Dobrze Kochanie
Już wiesz że się zakochałaś
( Hej ! Y ja jestem Maluma
Ja jestem Maluma Baby )
Pretty boy, Dirty boy
Pretty boy, Dirty boy.
Całuję
Pretty boy and Dirty boy