Ya No Es Niña - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Maluma
Album
Pretty Boy, Dirty Boy
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Pretty Boy
Dirty Boy
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y esta más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña aah aah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla aah aah
Yeah!
Y ya no es niña aah aah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba aah aah
Yeah!
Tantas vueltas da la vida
Ahora que ya esta crecida
Estoy buscando como convencerla
Me porto como un caballero
Siempre le regalo flores
Se hace la difícil y la experta
Uhh bebé, me acuerdo de esa noche cuando te bese
Estábamos en tu cuarto y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver
Pa' decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemo' hacer
Vamos a terminar lo que empezamo' ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que...
Y ya no es niña aah aah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla aah aah
Yeah!
Y ya no es niña aah aah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba aah aah
Yeah!
Aah aah!
Donde quedó esa niñita inocente?
Miles de pretendientes
Pero su corazón quiere jugar conmigo
Uhh bebé, me acuerdo de esa noche cuando te bese
Estábamos en tu cuarto y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver
Pa' decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemo' hacer
Vamos a terminar lo que empezamo' ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que...
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y esta más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña aah aah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla aah aah
Yeah!
Y ya no es niña aah aah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba aah aah
Yeah!
Baby baby
Y yo soy Maluma baby
Nou nou!
Pretty Boy
Dirty Boy baby
Kevin ADG
Chan El Genio
Pretty Boy, Dirty Boy baby
Tłumaczenie
Pretty Boy
Dirty Boy
Poznałem ją kiedy była jeszcze małą dziewczynką
Teraz już dorosła i jest piękną kobietą
Już wszyscy faceci dają jej róże
Nauczyła się nieprawości i jeszcze kilku innych rzeczy
Kieruje swoim życiem tak jak chce
Nie ma nikogo kto jej mówi co ma robić
Pokazuje swoje ciało, swoją piękną twarz
Dała mi jasno do zrozumienia, że już jest kobietą
I już nie jest dziewczynką
Przygląda się w lustrze i uśmiechając się maluje się
yeah
I już nie jest dziewczynką
Wychodzi na ulicę i nikt jej nie onieśmiela
yeah
Życie daje tyle zwrotów
Teraz kiedy już dorosła
Zastanawiam się jak ją przekonać
Zachowuję się jak rycerz
Zawsze daję jej kwiaty
Robi się niedostępna i ekspertką
uhh kochaniem, pamiętam tą noc kiedy cię pocałowałem
Byliśmy w twoim pokoju i ty powiedziałaś mi
Że nie jesteś pewna i lepiej żebym sobie poszedł
I dzisiaj wróciłem Cię zobaczyć
Żeby powiedzieć ci, że
Już jesteśmy więksi i możemy to zrobić
Skończmy to co zaczęliśmy wczoraj
Nie bądź niedostępna, zdałem sobie sprawę że...
Już nie jest dziewczynką
Przygląda się w lustrze i uśmiechając się maluje się
yeah
I już nie jest dziewczynką
Wychodzi na ulicę i nikt jej nie onieśmiela
yeah
aah aah!
Gdzie się podziała ta niewinna dziewczynka?
Tysiące kandydatów
Ale jej serce chce zagrać ze mną
uhh kochaniem, pamiętam tą noc kiedy cię pocałowałem
Byliśmy w twoim pokoju i ty powiedziałaś mi
Że nie jesteś pewna i lepiej żebym sobie poszedł
I dzisiaj wróciłem Cię zobaczyć
Żeby powiedzieć ci, że
Już jesteśmy więksi i możemy to zrobić
Skończmy to co zaczęliśmy wczoraj
Nie bądź niedostępna, zdałem sobie sprawę że...
Poznałem ją kiedy była jeszcze małą dziewczynką
Teraz już dorosła i jest najpiękniejsza
Już wszyscy faceci dają jej róże
Nauczyła się złości i takich rzeczy
Kieruje swoim życiem tak jak chce
Nie ma nikogo jej mówi co ma robić
Pokazuje swoje ciało, swoją piękną twarz
Dała mi jasno do zrozumienia, że już jest kobietą
I już nie jest dziewczynką
Przygląda się w lustrze i uśmiechając się maluje się
yeah
I już nie jest dziewczynką
Wychodzi na ulicę i nikt jej nie onieśmiela
yeah
Baby baby
Y yo soy Maluma baby
Nou nou!
Pretty Boy
Dirty Boy baby
Kevin ADG
Chan El Genio
Pretty Boy, Dirty Boy baby