Hideaway - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Marlon Roudette
Album
Love Is Like (Deluxe)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I know I ain't your favorite, no
But someone had to say this to you
It's been a little crazy here
We been a little anxious, you know
So maybe we forget about the past
And maybe we don't gotta take it fast
It's hard to put the petal to the metal
When you're always runnin' outta gas
'Cause you know that no one, no one
Gonna find us, no way, no way
'Cause you know I don't even care
'Bout what we're leaving behind
Yeah, we can just hide away
You and me, we can find a way
Make this permanent holiday
It's a shit show world, you can come on over
I'll pick you up in my Cadillac
Tell your fans you ain't coming back
No regrets 'cause we're done with that
It can be just us, I can pick you up
We can run and hide away
Ooh-ooh
Ooh-ooh
We can run and hide away
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh
'Cause you're a devil on the mattress, yeah
To lose you would be tragic, I know
We ain't gon' get another chance
So maybe we should take it, come on, love
So maybe we forget about the past
And maybe we don't gotta take it fast
It's hard to put the petal to the metal
When you're always runnin' outta gas
'Cause you know that no one, no one
Gonna find us, no way, no way
'Cause you know I don't even care
'Bout what we're leaving behind
Yeah, we can just hide away
You and me, we can find a way
Make this permanent holiday
It's a shit show world, you can come on over
I'll pick you up in my Cadillac (Oh)
Tell your fans you ain't coming back
No regrets 'cause we're done with that
It can be just us (Ooh), I can pick you up
We can run and hide away (Oh)
Ooh-ooh (Na-na-na)
Ooh-ooh
We can run and hide away
Ooh-ooh (Run and hide)
Ooh-ooh
Ooh
We can just hide away
You and me, we can find a way
Come and hide away
Ooh-ooh
Come and hide away
Ooh-ooh
Run and hide away
(Ooh-ooh)
We can run and hide away
(Ooh-ooh)
Oh
Tłumaczenie
Wiem, że nie jestem twoim ulubionym, nie
Ale ktoś musiał ci to powiedzieć
Trochę tu ostatnio było szaleństwa
Wszyscy trochę spięci, wiesz przecież
Więc może zapomnijmy o przeszłości
I może nie musimy się spieszyć z tym wszystkim
Trudno wcisnąć gaz do dechy
Kiedy ciągle kończy ci się paliwo
Bo wiesz, że nikt, nikt
Nas nie znajdzie, nie ma szans, nie ma mowy
Bo wiesz, że mnie nie obchodzi już
To, co zostawiamy za sobą
Yeah, możemy się po prostu schować gdzieś
Ty i ja, znajdziemy drogę
Zróbmy z tego wieczne wakacje
Świat to jeden wielki chaos – możesz wpaść
Zabiorę cię moim Cadillakiem
Powiedz fanom, że już nie wracasz
Bez żalu – to już za nami
Tylko ty i ja, mogę cię zabrać stąd
Możemy uciec i zniknąć razem
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Możemy uciec i zniknąć razem
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh
Bo jesteś diablicą w łóżku, yeah
Stracić cię byłoby tragedią, wiem to
Nie dostaniemy drugiej szansy
Więc może warto ją wykorzystać, chodź, kochanie
Więc może zapomnijmy o przeszłości
I może nie musimy się spieszyć z tym wszystkim
Trudno wcisnąć gaz do dechy
Kiedy ciągle kończy ci się paliwo
Bo wiesz, że nikt, nikt
Nas nie znajdzie, nie ma szans, nie ma mowy
Bo wiesz, że mnie nie obchodzi już
To, co zostawiamy za sobą
Yeah, możemy się po prostu schować gdzieś
Ty i ja, znajdziemy drogę
Zróbmy z tego wieczne wakacje
Świat to jeden wielki chaos – możesz wpaść
Zabiorę cię moim Cadillakiem (Oh)
Powiedz fanom, że już nie wracasz
Bez żalu – to już za nami
Tylko ty i ja (Ooh), mogę cię zabrać stąd
Możemy uciec i zniknąć razem (Oh)
Ooh-ooh (Na-na-na)
Ooh-ooh
Możemy uciec i zniknąć razem
Ooh-ooh (Uciec i się schować)
Ooh-ooh
Ooh
Możemy się po prostu schować gdzieś
Ty i ja, znajdziemy drogę
Chodź, ukryjmy się
Ooh-ooh
Chodź, ukryjmy się
Ooh-ooh
Ucieknijmy i zniknijmy
(Ooh-ooh)
Możemy uciec i zniknąć razem
(Ooh-ooh)
Oh