Chasing Light - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Metallica
Album
72 Seasons
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro
There's no light
Verse 1
Ooh, down and out as darkness falls
So much more than he can take
Oh, shakes the cage in deep withdrawals
Come on, give the boy a break
Pre-Chorus
Oh, he will break
He's no mistake
Chorus
Chase that light, lean on me
Face that fight, lean on me
Catch your fall, lean on me
End it all, lean on me
Post-Chorus
Struggle on 'cause without darkness
Without darkness, there's no light
Verse 2
Ooh, lost his way through wicked streets
But he is someone's little boy
Oh, all the love a young one needs
Thoughtless еlders have destroyеd
Pre-Chorus
Endless destroy
He's just a boy
Chorus
Chase that light, lean on me
Face that fight, lean on me
Catch your fall, lean on me
End it all, lean on me
Post-Chorus
Struggle on 'cause without darkness
Without darkness, there's no light
Bridge
One step down, block it all from view
One step down, with apathy, look straight through
One step down, turn so you won't see
One step down, he's just like you and me
Guitar Solo
Chorus
Chase that light, lean on me
Face that fight, lean on me
Catch your fall, lean on me
End it all, lean on me
Post-Chorus
Struggle on 'cause without darkness
Without darkness, there's no light
Outro
There's no light
Tłumaczenie
Pogoń za światłem"
Nie ma światła
Och, w dół i na zewnątrz, gdy zapada ciemność
Tak wiele tego, że nie można znieść
Och, trzęsie klatką, wycofany głęboko
No dalej, daj chłopcu wreszcie spokój
Och, on się złamie
On nie jest pomyłką
Idź za światłem, oprzyj się na mnie
Staw czoła w walce, oprzyj się na mnie
Dostrzeż swój upadek, oprzyj się na mnie
Zakończ to wszystko, oprzyj się na mnie
Dalej walcz w ciemności, bo bez ciemności
Bez ciemności nie ma światła
Zgubił drogę w ohydnym mieście
Lecz jest czyimś małym chłopcem
Całą miłość, której pragnie
Zniszczyli bezmyślni starsi
Został zniszczony
To tylko chłopiec
Goń za światłem, oprzyj się na mnie
Staw czoła w walce, oprzyj się na mnie
Dostrzeż swój upadek, oprzyj się na mnie
Zakończ to wszystko, oprzyj się na mnie
Dalej walcz w ciemności, bo bez ciemności
Bez ciemności nie ma światła
Jeden krok w dół
Zasłoń to wszystko przed wzrokiem
Jeden krok w dół
Z apatią patrz prosto
Jeden krok w dół
Odwróć się, by nie widzieć
Jeden krok w dół
On jest taki jak ja i ty
Podążaj za światłem, oprzyj się na mnie
Staw czoła w walce, oprzyj się na mnie
Dostrzeż swój upadek, oprzyj na mnie
Zakończ to wszystko oprzyj się na mnie
Dalej walcz w ciemności, bo bez ciemności
Bez ciemności nie ma światła
Nie ma światła