Dyers Eve - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Metallica
Album
…And Justice for All (Remastered)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Dear Mother
Dear Father
What is this hell you have put me through
Believer
Deceiver
Day in day out live my life through you
Pushed onto me what's wrong or right
Hidden from this thing that they call life
Dear Mother
Dear Father
Every thought I'd think you'd disapprove
Curator
Dictator
Always censoring my every move
Children are seen but are not heard
Tear out everything inspired
Innocence
Torn from me without your shelter
Barred reality
I'm living blindly
Dear Mother
Dear Father
Time has frozen still what's left to be
Hear nothing
Say nothing
Cannot face the fact I think for me
No guarantee, it's life as is
But damn you for not giving me my chance
Dear Mother
Dear Father
You've clipped my wings before I learned to fly
Unspoiled
Unspoken
I've outgrown that fucking lullaby
Same thing I've always heard from you
Do as I say not as I do
Innocence
Torn from me without your shelter
Barred reality
I'm living blindly
I'm in hell without you
Cannot cope without you two
Shocked at the world that I see
Innocent victim please rescue me
Dear Mother
Dear Father
Hidden in your world you've made for me
I'm seething
I'm bleeding
Ripping wounds in me that never heal
Undying spite I feel for you
Living out this hell you always knew
Tłumaczenie
„Dzień Umierających"
Droga Matko
Drogi Ojcze
Czym jest to piekło, przez które mnie przepuściliście?
Wierzący
Kłamca
Dzień po dniu żyję moje życie przez was
Wciskacie mi, co jest złe, a co dobre
Ukrywacie mnie przed tym, co nazywają życiem
Droga Matko
Drogi Ojcze
Każda myśl, którą miałem, była przez was odrzucona
Kurator
Dyktator
Zawsze cenzurujecie każdy mój ruch
Dzieci powinny być widziane, ale nie słyszane
Wyrywacie wszystko, co mnie inspirowało
Niewinność
Zabrana mi bez waszej ochrony
Zamknięta rzeczywistość
Żyję na ślepo
Droga Matko
Drogi Ojcze
Czas stanął w miejscu, co jeszcze pozostało?
Nie słyszę nic
Nie mówię nic
Nie mogę znieść faktu, że myślę samodzielnie
Nie ma gwarancji, takie jest życie
Ale przeklinam was za to, że nie daliście mi mojej szansy
Droga Matko
Drogi Ojcze
Obcięliście mi skrzydła, zanim nauczyłem się latać
Nieskalany
Niewypowiedziany
Wyrosłem z waszej pieprzonej kołysanki
To samo, co zawsze słyszałem od was:
"Rób, jak mówię, a nie jak robię"
Niewinność
Zabrana mi bez waszej ochrony
Zamknięta rzeczywistość
Żyję na ślepo
Jestem w piekle bez was
Nie mogę sobie poradzić bez was dwojga
Jestem w szoku, widząc świat, który widzę
Niewinny ofiaro, proszę, uratuj mnie
Droga Matko
Drogi Ojcze
Ukryci w swoim świecie, który dla mnie stworzyliście
Gotuję się
Krwawię
Rozdzierając rany we mnie, które nigdy się nie zagoją
Nieśmiertelna nienawiść, którą do was czuję
Żyję to piekło, które zawsze znaliście