Invisible Kid - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Metallica
Album
St. Anger
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Invisible kid
Never see what he did
Got stuck where he hid
Fallen through the grid
Invisible kid
Got a place of his own
Where he’ll never be known
Inward he’s grown
Invisible kid
Never see what he did
Got stuck where he hid
Fallen through the grid
Invisible kid
Got a place of his own
Where he’ll never be known
Inward he’s grown
Invisible kid
Locked away in his brain
From the shame and the pain
World down the drain
Invisible kid
Suspicious of your touch
Don’t want no crutch
But it’s all too much
Invisible kid
Locked away in his brain
From the shame and the pain
World down the drain
Invisible kid
Suspicious of your touch
Don’t want no crutch
But it’s all too much, yeah
I hide inside
I hurt inside
I hide inside, but I’ll show you
I’m ok, just go away
Into distance let me fade
I’m ok, just go away
I’m ok, but please don’t stray too far
Open your heart
I’m beating right here
Open your mind
I’m being right here, right now
Open your heart
I’m beating right here
Open your mind
I’m being right here, right now
Invisible kid
Never see what he did
Got stuck where he hid
Fallen through the grid
Invisible kid
Got a place of his own
Where he’ll never be known
Inward he’s grown
Invisible kid
Never see what he did
Got stuck where he hid
Fallen through the grid
Invisible kid
Got a place of his own
Where he’ll never be known
Inward he’s grown
I hide inside
I hurt inside
I hide inside, but I’ll show you
I’m ok, just go away
Into distance let me fade
I’m ok, just go away
I’m ok, but please don’t stray too far
Open your heart
I’m beating right here
Open your mind
I’m being right here, right now
Open your heart
I’m beating right here
Open your mind
I’m being right here, right now
Ooh, what a good boy you are
Out of the way and you’re kept to yourself
Ooh, can’t you see that he’s not here
He doesn’t want the attention you give
Ooh, unplugging from it all
Invisible kid floats alone in his room
Ooh, what a quiet boy you are
He looks so calm floating ‘round and around in himself
Invisible kid
Locked away in his brain
From the shame and the pain
World down the drain
Invisible kid
Suspicious of your touch
Don’t want no crutch
But it’s all too much
Invisible kid
Locked away in his brain
From the shame and the pain
World down the drain
Invisible kid
Suspicious of your touch
Don’t want no crutch
But it’s all too much, yeah
I hide inside
I hurt inside
I hide inside, but I’ll show you
I’m ok, just go away
Into distance let me fade
I’m ok, just go away
I’m ok, but please don’t stray too far
Open your heart
I’m beating right here
Open your mind
I’m being right here, right now
Open your heart
I’m beating right here
Open your mind
I’m being right here, right now
Tłumaczenie
Nigdy nie zobaczy, czego dokonał
Utknął tam, gdzie się schował
Upadły przez ograniczenia
Niewidzialny dzieciak
Znalazł miejsce dla siebie
Gdzie nigdy nie zostanie poznany
W tym miejscu dorasta
Niewidzialny dzieciak
Skryty we własnym umyśle
Przed wstydem i cierpieniem
Świat się marnuje
Niewidzialny dzieciak
Podejrzany o twój dotyk
Nie chce żadnej podpory
Lecz to wszystko za wiele
Chowam się wewnątrz
Cierpię wewnątrz
Jestem schowany, wewnątrz, lecz pokażę wam
Wszystko w porządku, odejdźcie
Odsuńcie się, pozwólcie mi zgasnąć
Wszystko w porządku, po prostu odejdźcie
Wszystko w porządku, proszę was, tylko nie zbłądźcie
Utwórz swe serce
To ja biję w nim
Otwórz swój umysł
Jestem w nim, właśnie teraz
Utwórz swe serce
To ja biję w nim
Otwórz swój umysł
Jestem w nim, właśnie teraz
Och, jakim dobrym chłopcem jesteś
Tak bardzo się starasz pozostać sobą
Och, czy nie widzisz, że tu go nie ma
On nie chce twojego zainteresowania
Och, wyciąga wtyczkę z kontaktu
Niewidzialny dzieciak szybuje po pokoju
Och, jakimż cichym chłopcem jesteś
Wygląda tak spokojnie, gdy unosi się dookoła