My World - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Metallica
Album
St. Anger
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
The Motherfuckers Got In My Head
Trying To Make Me Someone Else Instead
The motherfuckers got in my head
Trying to make me someone else instead
It's my world now
It's my world now
It's my world
It's my world
Mama, why's it raining in my room
Cheer up boy, clouds will move on soon
Heavy fog got me lost inside
I'm gonna sit right back, enjoy this ride
It's my world
You can't have it
It's my world
It's my world
It's my world
You can't have it
It's my world
It's my world
It's my world
You can't have it
It's my world
It's my world
It's my world, sucker
I'm out my head
Out my head
Get 'em out my head
Out my head
Get 'em out
Ah, yeah
Who's in charge of my head today
Dancing devils in angels way
It's my time now
It's my time now
It's my time, yeah
It's my time
Look out motherfuckers, here I come
I'm gonna make my head my home
The sons of bitches tried to take my head
Tried to make me someone else instead
Oh, it's my world
You can't have it
It's my world,
It's my world
It's my world
You can't have it
It's my world,
It's my world
It's my world
You can't have it
It's my world,
It's my world
It's my world, sucker
Oh, yeah, out my head
Out my head
Get 'em out my head
Get 'em out my head, yeah
Get 'em out
Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is
Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is
God, it feels like it only rains on me
God, it feels like it only rains on me (like it only rains on me)
God, it feels like it only rains on me (like it only rains on me)
God, it feels (oh God, oh God, oh God)
Like it only rains on me (like it only rains on me)
Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is
Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is
Sucker!
Out my head
Out my head
Out my head
Get 'em out of my head
Get 'em out
Enough's enough
Enough's enough
Enough's enough
Enough's enough
Enough's enough
Enough's enough
Enough's enough
Enough's enough!
Tłumaczenie
Sukinsyny dostały się do mej głowy
Próbują zmienić mnie w kogoś innego
Teraz to jest mój świat
„Mamo, czemu pada u mnie w pokoju”
„Uśmiechnij się synku, chmury zaraz się rozwieją”
Gęsta mgła spowiła mnie od środka
Odprężę się i zabawię tą przejażdżką
To jest mój świat, nie możesz go posiąść
To jest mój świat
To jest mój świat, frajerze!
Postradałem zmysły, postradałem zmysły
Muszę pozbyć się ich z mej głowy
Muszę ich stamtąd wyrzucić
Kto dziś sprawuje nadzór nad mym umysłem?
Diabeł tańczący niczym anioł
Teraz jest mój czas! Teraz jest mój czas!
Uważajcie skurwiele, bo przybywam
Odzyskam mój umysł dla siebie
Sukinsyny chciały odebrać mi mentalność
Sprawić, że będę kimś innym
To jest mój świat
Nie możesz go posiąść
To jest mój świat
To jest mój świat, frajerze!
Postradałem zmysły, postradałem zmysły
Muszę pozbyć się ich z mej głowy
Muszę ich stamtąd wyrzucić
Nie tylko nie znam odpowiedzi
Nie wiem nawet jak brzmi pytanie
Boże! Czuję się jakby padało wyłącznie na mnie
Nie tylko nie znam odpowiedzi
Nie wiem nawet jak brzmi pytanie
Postradałem zmysły, postradałem zmysły
Muszę pozbyć się ich z mej głowy
Muszę ich stamtąd wyrzucić
Już dość, już dość