Room of Mirrors - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Metallica
Album
72 Seasons
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
In a mirrored room, all alone I stand
Strip away the phantom fame
Exposing all sides to see
The good and bad in me
In a mirrored room, all alone I stand
Seeing past the flesh and bone
The shame and the fear I hide
Could I show you what's inside?
Chorus
Would you criticize, scrutinize, stigmatize my pain?
Would you summarize, patronize, classify insane?
So I stand here before you
You might judge, you might just bury me
Or you might set me free
Verse 2
In a mirrored room, talking to myself
And the voices pushing back
I'll let them inside my heart
But they'll tear it all apart
In a mirrored room, just a simple man
Naked, broken, beat, and scarred
What do I really know?
That fear of letting go
Chorus
Would you criticize, scrutinize, analyze my pain?
Would you summarize, patronize, classify insane?
So I stand here before you
You might judge, you might just bury me
Or you might set me, or you might set me free
Guitar Solo
Chorus
Would you criticize, scrutinize, ostracize my pain?
Would you summarize, patronize, classify insane?
So I stand here before you
You might judge, you might just bury me
Or you might set me
Oh, please, won't you set me free? Yeah, yeah
Tłumaczenie
Pokój luster"
W pokoju lustrzanym stoję całkiem sam
Pozbywam się fantomowej sławy
Odsłaniając wszystkie strony, by ujrzeć
Co dobre we mnie, a co złe
W pokoju lustrzanym stoję całkiem sam
Patrząc poza ciało i kości
Widzę ukrywany wstyd i strach
Czy mogę ci pokazać, co jest w środku?
Czy byś krytykowała, badała, napiętnowała mój ból?
Czy byś podsumowała, potwierdziła i sklasyfikowała go jako szaleństwo?
Więc stoję tu przed tobą
Możesz mnie osądzić, lub pochować
Lub możesz mnie wyzwolić
W pokoju lustrzanym mówię do siebie
Słyszę odrażające głosy
Wpuszczę je do mego serca,
Lecz one rozerwą wszystko
W pokoju lustrzanym człowiek zwykły
Nagi, złamany, pobity, ranny
Co naprawdę dobrze znam?
To przed opuszczeniem strach
Czy byś krytykowała, badała, stygmatyzowała mój ból?
Czy byś podsumowała, potraktowała protekcjonalnie i sklasyfikowała go jako obłęd?
Więc stoję tu przed tobą
Możesz mnie osądzić lub pochować,
Lub możesz mnie uwolnić
Czy byś krytykowała, badała, napiętnowała mój ból?
Czy byś podsumowała, potraktowała z wyższością i sklasyfikowała go jako obłęd?
Więc stoję tu przed tobą
Możesz mnie osądzić lub pochować,
Lub możesz uwolnić
Och, proszę, czy nie uwolnisz mnie?