Shoot Me Again - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Metallica
Album
St. Anger
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I won't go away
Right here I'll stay
Stand silent in flames
Stand tall 'till it fades
Shoot me again
I ain't dead yet,
Come on, shoot me again
I ain't dead yet,
I said shoot me again
I ain't dead yet,
Come on, shoot me again
I ain't dead yet
Come on, shoot me again, shoot me again, shoot me
Shoot me again, shoot me again
Come on, shoot me again, shoot me again, shoot me
Shoot me again, shoot me again
Come on
All the shots i take
I spit back at you
All the shit you fake
Comes back to haunt you
All the shots
All the shots
All the shots I take
What difference did I make?
All the shots I take
I spit back at you
I won't go away, with a bullet in my back
Right, right here I'll stay, with a bullet in my back
Shoot me (Take a shot),
Shoot me (Take a shot),
Shoot me (Take a shot),
Shoot me (Take a shot)
I'll Stand on my own, with a bullet in my back
I'm stranded and sold, with a bullet in my back
Shoot me again
I ain't dead yet,
Come on, shoot me again
I ain't dead yet,
Yeah shoot me again
I ain't dead yet,
Come on, shoot me again
I ain't dead yet
I said shoot me again, shoot me again,
Come on, shoot me again, shoot me again
Come on, shoot me again, shoot me again, shoot me
Shoot me again, shoot me again
Yeah !
All the shots i take
I spit back at you
All the shit you fake
Comes back to haunt you
All the shots
All the shots
All the shots I take
What difference did I make?
All the shots I take
I spit back at you
I bite my tongue
trying not to shoot back
No compromise
My heart won't pump the other way
Wake the sleeping giant
Wake the beast
Wake the sleeping dog
No, let him sleep
I bite my tongue
trying not to shoot back
All the shots i take
I spit back at you
All the shit you fake
Comes back to haunt you
All the shots
All the shots
All the shots I take,
Hey, what difference did I make? (What difference did I make?)
All the shots I take
I spit back at you
Tłumaczenie
Nie odejdę stąd
W miejscu będę stał
Spokojnie będę stał w płomieniach
Będę stał wyprostowany, aż nie zgasną
Postrzel mnie jeszcze raz
Jeszcze nie umarłem
Postrzel mnie jeszcze raz
Jeszcze nie umarłem
Powiedziałem, postrzel mnie jeszcze raz
Jeszcze nie umarłem
No dalej, postrzel jeszcze raz
Jeszcze nie umarłem
No dalej, postrzel jeszcze raz, postrzel jeszcze raz, postrzel jeszcze raz, postrzel jeszcze raz
No dalej, postrzel jeszcze raz, postrzel jeszcze raz, postrzel jeszcze raz, postrzel jeszcze raz
Jeszcze raz
Za wszystkie twoje strzały
Splunę ci prosto w twarz
Wszystkie twe oszustwa
Powrócą by cię prześladować
Wszystkie strzały
Wszystkie strzały
Wszystkie pociski, które przyjmuję
Nie robią mi żadnej krzywdy
Za wszystkie twoje strzały
Splunę ci prosto w twarz
Nie odejdę stąd, z pociskiem w plecach
Będę stał w miejscu, z pociskiem w plecach
Postrzel mnie (Przyjmę twój strzał),
Postrzel mnie (Przyjmę twój strzał),
Postrzel mnie (Przyjmę twój strzał),
Postrzel mnie (Przyjmę twój strzał)
Będę stał tu całkiem sam, z pociskiem w plecach
Sprzedany i pozostawiony, z pociskiem w plecach
Postrzel mnie jeszcze raz
Jeszcze nie umarłem
Postrzel mnie jeszcze raz
Jeszcze nie umarłem
Powiedziałem, postrzel mnie jeszcze raz
Jeszcze nie umarłem
No dalej, postrzel jeszcze raz
Jeszcze nie umarłem
Powiedziałem postrzel jeszcze raz, postrzel jeszcze raz, postrzel jeszcze raz, postrzel jeszcze raz
No dalej, postrzel jeszcze raz, postrzel jeszcze raz, postrzel jeszcze raz, postrzel jeszcze raz
Yeah !
Wszystkie pociski, które przyjmuję
Nie robią mi żadnej krzywdy
Za wszystkie twoje strzały
Splunę ci prosto w twarz
Wszystkie strzały
Wszystkie strzały
Wszystkie pociski, które przyjmuję
Nie robią mi żadnej krzywdy
Za wszystkie twoje strzały
Splunę ci prosto w twarz
Gryzę się w język
Staram się nie odstrzelić
Żadnego kompromisu
Serce może pompować tylko w jedną stronę
Zbudź śpiącego olbrzyma
Zbudź śpiącą bestię
Zbudź śpiącego psa
Nie, pozwól mu spać
Gryzę się w język
Staram się nie odstrzelić
Za wszystkie twoje strzały
Splunę ci prosto w twarz
Wszystkie twe oszustwa
Powrócą by cię prześladować
Wszystkie strzały
Wszystkie strzały
Wszystkie pociski, które przyjmuję
Nie robią mi żadnej krzywdy
Za wszystkie twoje strzały
Splunę ci prosto w twarz